清貪官傳---楊繼宗傳原文和翻譯(專業(yè)版)
【正文】 較他司亦然。按 行關(guān)塞，武備大飭 。瀕 行，突入府署，發(fā)篋視之，敝衣數(shù)襲而已。汝母老，鮮兄弟，以我代盜，庶全汝母子命。 楊繼宗極力維持風紀節(jié)操，但心腸慈厚，自己處事必定依禮而行。明憲宗問汪直： “朝覲官中誰廉潔？ ”汪直回簽說： “天下不愛錢 的，只有楊繼宗一個人。 成化初年，朝廷采納王翱的推薦，升任楊繼宗為嘉 興知府。 ”楊繼宗十分鄙視那些貪官污吏，把他 們視作臟物，他到達任所，先汲水百人斛，將廳堂沖洗后再視事問政，并且說這樣 做是要清除污穢。 御史孔儒來嘉興清理軍籍，各里老人多被他鞭撻而死。守喪結(jié)束后，楊繼宗以右企都 御史巡撫順天府。十余名 倉吏因此獲釋。性剛廉孤峭，人莫 敢犯。入覲，汪直欲見之，不可。既至，命汲水百斛，洗滌廳事而后視事，曰： “吾以 除穢也。 ”及拆卷，王華、李旻也，后果相繼為狀元。 繼宗力持風節(jié)，而居心慈厚，自處必以禮。 ”聞母喪，立出。 ”儒怒。授刑部主事。 ”在任不久，又以金都 御史巡撫云南。臨行前，他突然闖入府行之中，打開楊繼宗的箱筐察看，里面只有舊 衣數(shù)件而已，也慚愧而去。河間府捕獲了強盜，派遣鄉(xiāng)里村民長文、郭禮押送京師， 途中強盜逃走。 楊繼宗又善于辨明疑案。 ”孔儒無法與之相難，但心里 卻深為忌恨。到任后，他讓人打來上百斛水，把廳 衙沖洗一番，然后再處理事務(wù)，他說： “我用來清除污穢。天順初進士。繼宗榜 曰： “御史杖人
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1