【正文】 墨西哥介紹在過去的二十年中，國際貿(mào)易增長比GDP快兩倍。2 ……His studies led him to concludc that the maximum pulse rate is 2W pulses/ rate is now called Nyquist 第四篇：文獻(xiàn)翻譯（推薦）關(guān)于ITSW對海關(guān)效率的影響：墨西哥案例研究作者：Am233。電報(bào)由S?莫爾斯研制，并在1837年進(jìn)行了演示試驗(yàn)。因此，該信道的數(shù)學(xué)模型通常稱為加性高斯噪聲信道?；刈x過程以及在存儲系統(tǒng)中恢復(fù)所存儲的數(shù)據(jù)的信號處理等效于在電話和無線通信系統(tǒng)中恢復(fù)發(fā)送信號。除極低頻率外，電磁波在水下不能長距離傳播。對流層散射是由在10mile或更低高度大氣層中的粒子引起的信號散射造成的，一般地，電離層散射和對流層散射具有大的信號傳播損耗，要求發(fā)射機(jī)功率大和天線比較長。因此,在調(diào)幅（AM）頻段發(fā)射的無線電臺，譬如說在f=1MHz時（相當(dāng)于波長= C/f=300m）要求天線至少為30m。雙絞線信道還易受到來自物理鄰近信道的串音干擾。可被表征為通信信道的其他媒質(zhì)是數(shù)據(jù)存儲媒質(zhì)如磁帶、磁盤和光盤。注意，每b/R秒就有一個新的b比特序列進(jìn)入調(diào)制器。將模擬或數(shù)宇信源的輸出有效地變換成二進(jìn)制數(shù)字序列的處理過程稱為信源編碼或數(shù)據(jù)壓縮。目前中俄在各方面的交流越來越頻繁。今年夏天我去大連的一個俄餐廳打工，雖然每天接觸的只是飯店的一些常用語，但是也經(jīng)常會遇到各種狀況，偶爾會碰到客人和飯店老板溝通時，我在中間做個簡單的小翻譯，雖然不是什么正式的翻譯，但是也有一些心得。畢竟這不是母語，沒有母語這種先天的語言環(huán)境，有書中說我們每天腦中對母語的文字處理量要達(dá)道道到5萬字以上，包括你每天聽到的聲音，每天閱讀的文字，說話時大腦思維對文字處理等等。最后感謝專業(yè)英語科技翻譯這門課程和我們的老師，讓自己對于專業(yè)英語的閱讀、翻譯有了一個開始！篇五：翻譯心得 翻譯心得自從進(jìn)入到黑大開始學(xué)習(xí)俄語翻譯，慢慢的我發(fā)現(xiàn)俄語越來越難，這是以往在大學(xué)學(xué)習(xí)過程中沒有過的感覺。從1987年到1991年階段間，我們主要研究一群孕婦在妊娠期時有毒物質(zhì)和胎兒畸形之間是否存在相關(guān)性。我們最近發(fā)現(xiàn)cspg一個新功能軸突傳導(dǎo)的調(diào)節(jié)因子。udpglac的水平隨著葡萄糖、未酯化的脂肪酸、尿苷和谷氨酰胺的可用性。過剩的營養(yǎng)和久坐的生活習(xí)慣使糖尿病越發(fā)猖狂。結(jié)論：在心肌肥大向心衰過度的時候，受損傷的線粒體dna的復(fù)制能夠引起先天性心臟病人右心室的dna數(shù)量的減少。絲盤蟲的基因組最小，也被認(rèn)為是從刺細(xì)胞到對稱動物的進(jìn)化歷程中，甚至是全部后生動物的先祖基因的現(xiàn)存替代品。這種蛋白質(zhì)分子要能夠模仿無用的折疊周期和蛋白質(zhì)終止機(jī)制。由多肽形成成熟蛋白的過程中，往往需要多輪折疊，每一輪都會使用到不同的伴侶分子。這些轉(zhuǎn)運(yùn)蛋白高度保守的特性，使得他們能夠在其他被子植物基因組中可靠表達(dá)。如文中的value，前面我一直翻譯成“價值”或“作用”，到后面發(fā)現(xiàn)應(yīng)該是“數(shù)值”的意思。目前生態(tài)城建設(shè)的進(jìn)度不一，水平也是良莠不齊。心細(xì)，有些復(fù)雜的句子，看第一遍是一個意思，看第二遍又是另一個意思，對于復(fù)雜句子的翻譯一定要精讀，尋找最得體的翻譯；對于有些詞也是同樣的道理，揣摩出最精確的意思。說實(shí)話，翻譯挺難的，在這過程中很多時候會出現(xiàn)中式的翻譯，反復(fù)查找，反復(fù)糾正，很煩人。篇二：bk文獻(xiàn)翻譯心得文獻(xiàn)翻譯心得第一次做整篇論文的書面翻譯，還是很有收獲。比較基因組分析表明，被子植物有兩種截然不同的輔酶a轉(zhuǎn)運(yùn)蛋白同源基因，而不開花植物僅有一個基因。胞質(zhì)和胞器中的coa池維持著相互分離的狀態(tài)，這種coa的區(qū)室化在所有的真核生物中都是被嚴(yán)格調(diào)控的，而coa池的水平可以通過一些依賴coa的反應(yīng)來調(diào)轉(zhuǎn)流動。經(jīng)過多次折疊嘗試，還是無法完成正確折疊的多肽，會在蛋白質(zhì)質(zhì)量控制途徑的幫助下，退出折疊循環(huán)，然后被降解。ergfp表現(xiàn)出的顯著地蛋白酶敏感與δ2gfp變種的特征相似，它們的結(jié)構(gòu)紊亂具有一致性?？偟膩碚f，我們在這篇文章中展示了對絲盤蟲——最古老的多細(xì)胞生物之一的蛋白質(zhì)組的研究，為多細(xì)胞后生動物的出現(xiàn)機(jī)制提供了新視野。此串聯(lián)系統(tǒng)充當(dāng)營養(yǎng)傳感器耦合全身代謝狀態(tài)的信號轉(zhuǎn)導(dǎo)，轉(zhuǎn)錄和蛋白質(zhì)降解的細(xì)胞調(diào)節(jié)。由絲氨酸/蘇氨酸激酶引起的irs的磷酸化是一種對胰島素信號和它與其他信號串話的負(fù)反饋機(jī)制。數(shù)據(jù)表明：（1）長期的ng2ab輸注改善了小鼠突觸的興奮性和信息傳導(dǎo)功能；（2）ng2ab的處理增加了脊髓腹側(cè)段l1l5含血清素軸突的密度（這句很別扭）；（3）ng2ab陽性處理的過程可聯(lián)系神經(jīng)節(jié)點(diǎn)中郎飛氏結(jié)在na+通道上的位置（這句誠不會翻譯），而na+通道對軸突動作電位的傳播又是至關(guān)重要的。這些結(jié)果有部分已經(jīng)通過摘要的形式呈現(xiàn)了?；蛟S在翻譯中你沒意識到用了什么方法，就翻譯過去了，其實(shí)就是說雖然英語很菜，但還是有一些基礎(chǔ)的。這種潛移默化因人而異，所以從一個方面影響著我們的俄語水平，也就影響著我們的翻譯質(zhì)量。而且在翻譯專業(yè)的文本時，必須要對這一行業(yè)的語言和詞匯有個大致的了解。還需要學(xué)的很多很多。下面闡述一個通信系統(tǒng)的基本組成部分及其功能。信道編碼器輸出的二進(jìn)制序列送至數(shù)宇調(diào)制器，它是通信信道的接口。一般 黃河科技學(xué)院畢業(yè)論文（文獻(xiàn)翻譯）地，錯誤概率是下列各種因素的函數(shù):碼特征、用來在信道上傳輸信息的波形的類型、發(fā)送功率信道的特征（即噪聲的大小、干擾的性質(zhì)等)以及解調(diào)和譯碼的方法。帶寬的限制通常是由于媒質(zhì)以及發(fā)送機(jī)和接牧機(jī)中組成器件和部件的物理限制產(chǎn)生的。通過消息信號改變（調(diào)制）光源的強(qiáng)度來發(fā)送信息。信號多徑發(fā)生在發(fā)送信號經(jīng)由多條傳播路徑以不同的延遲到達(dá)接收機(jī)的時侯，一般會引起數(shù)字通信系統(tǒng)中的符號間干擾。例如,在10GHZ頻率， dB/；在100GHZ,。聲音速度通常大約為1 500m/s，實(shí)際值將在正常值上下變化,這取決于信號傳播的深度。信道的數(shù)學(xué)模型可以用于發(fā)送機(jī)中的信道編碼器和調(diào)制器，以及接收機(jī)中的解調(diào)器和信道譯碼器的設(shè)計(jì)。c(t)s(tt)dt+n(t)式中，是信道的沖激響應(yīng)，表示卷積。ang(tnT)n式中，g（t）表示基本的脈沖形狀，是以速率1/T bit/s發(fā)送的二進(jìn)制數(shù)據(jù)序列。研究結(jié)果指出，根據(jù)ITSW實(shí)施的第一個結(jié)果，墨西哥取得了良好的進(jìn)展關(guān)系到國際貿(mào)易程序的效率，簡化在商人和海關(guān)總署之間的信息流動，降低了20％的通關(guān)時間。許多國家，包括墨西哥，實(shí)施電子系統(tǒng)國際貿(mào)易單一窗口（ITSW）以提高與國際貿(mào)易有關(guān)海關(guān)的效率。因?yàn)槭聦?shí)是公共部門的效率可以被定義為實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，而不是感知利潤的能力。奈奎斯特研究了再給定帶寬的電報(bào)信道上，無符號間干擾的最大信號傳輸速率。+165。由信道編碼器引入的附加冗余度用于糾正回讀信號中的差錯。因?yàn)椴ǖ倪\(yùn)動,信號多徑分量的傳播延遲是時變的，這就導(dǎo)致了信號的衰落。對工作在VHF和UHF頻率范圍的通信系統(tǒng)限制性能的最主要噪聲是接收機(jī)前端所產(chǎn)生的熱噪聲和天線接收到的宇宙噪聲。干擾來自這些頻段上的用戶。由于光纖信道具有大的可用帶寬，因此有可能使電話公司為用戶提供寬系列電店業(yè)務(wù)，包括話音、數(shù)據(jù)、傳真和視頻等?？梢酝ㄟ^增加發(fā)送信號功率的方法使噪聲的影響最小。解調(diào)器和譯碼器工作性能好壞的—個度量是譯碼序列中發(fā)生差錯的頻度。以這種方式對數(shù)據(jù)編碼所引人的冗余度的大小是由比率n/k作來度擻的。在通信系統(tǒng)的分析和設(shè)計(jì)中，特別重要的是信息傳輸所通過的物理信道的特征。其次是由俄文譯成中文，這在簡單的生活翻譯過程中就輕松得多，因?yàn)楫吘股罘g的常用語是人們非常熟悉的，所以有時候可以不用經(jīng)過思考就脫口而出，此時考驗(yàn)的不是人的母語水平，更多的是對外語的聽力水平，聽力好的，思維快的話，就可以溝通無障礙了?；蛘哒f出的句子別人根本不懂你的邏輯，有些前言不搭后語的感覺。這是人們通常所說的對一門語言的語感。接下來我想談?wù)勛约悍g過程中用到的一些方法、技巧以及遇到的一些問題。在這里，我們研究在椎管內(nèi)注射抗ng2單克隆抗體是否會阻止由ng2注射帶來的軸突傳導(dǎo)的堵塞。慢性脊髓鞘內(nèi)注入ng2ab可以改善以下由慢性胸正中側(cè)面半切損傷引起的缺陷：（1）突觸至腰椎運(yùn)動神經(jīng)元的信息傳導(dǎo)；（2）由熒光金追蹤的l5至l1段的反向運(yùn)輸；（3）由自動catwalk gait分析的運(yùn)動性能。因?yàn)槌掷m(xù)的胰島素作用不利于體內(nèi)穩(wěn)態(tài)，數(shù)個反饋機(jī)制出現(xiàn)了以減弱這一信號。以及需要時間去理解由于壓力引起的心肌損傷的分子機(jī)制。通過高分辨率質(zhì)譜，我們首次監(jiān)控了有哪些基因翻譯并表達(dá)。盡管熒光信號可以作為gfp折疊的只是信號，我們還是用了兩種額外的檢測方法。新生多肽從核糖體轉(zhuǎn)移到細(xì)胞質(zhì)中，要通過擁擠的大分子物質(zhì)環(huán)境，各種大分子都會對多肽折疊過程產(chǎn)生干擾。因此，coa必須從胞質(zhì)中被運(yùn)輸?shù)竭@些細(xì)胞器中，而且，之前的工作證實(shí)了在土豆線粒體內(nèi)的一種coa轉(zhuǎn)運(yùn)系統(tǒng)。線粒體輔酶a轉(zhuǎn)運(yùn)蛋白屬于線粒體轉(zhuǎn)運(yùn)載體家庭，而且已經(jīng)在酵母（釀酒酵母。生態(tài)城必須能夠使在其中生活、工作的人們明顯的感受到與傳統(tǒng)城市的那種差別，這種差別包括更好的與自然的親近感，天更藍(lán)了、水更清了、各種小動物更多了；更舒適的交通環(huán)境，交通不擁堵了，出行更加舒適愜意；有更低的生活成本，減少對外部資源的依賴，實(shí)現(xiàn)更多的自給。解決辦法就是多看文獻(xiàn)，尋求指導(dǎo)。多看文獻(xiàn)，熟悉專業(yè)名詞，還能使翻譯出來的文獻(xiàn)更加地道。生態(tài)城從本質(zhì)上來講，就是一座能夠與自然生態(tài)環(huán)境和諧共生的城市。有的詞、句的確翻譯不出來，就算翻譯出來了也太勉強(qiáng)，自己都看不下去。coa在脂類代謝、呼吸作用、糖異生以及其他一些途徑中有重要作用。在內(nèi)質(zhì)網(wǎng)中，如果延長循環(huán)底物的周期，那么蛋白質(zhì)折疊將受到有害的影響，因?yàn)樗馁M(fèi)伴侶分子和能源資源，并且增加有毒的活性氧物質(zhì)。由于蛋白質(zhì)合成的過程與蛋白質(zhì)質(zhì)量控制途徑相協(xié)調(diào)，所以適用的實(shí)驗(yàn)材料必須在體外合成。絲盤蟲在熱帶和亞熱帶的海水中生存，形態(tài)上像是直徑23毫米的扁平圓盤，兩層上皮細(xì)胞中間有疏松的纖維細(xì)胞。四聯(lián)癥患者,肺動脈閉鎖，動脈干,左心發(fā)育不良綜合征和其他先天性心臟缺陷的病人,經(jīng)常有長期的右心室(rv)容量或壓力的影響。但是，是哪個過剩的營養(yǎng)物產(chǎn)生了外周胰島素抵抗的機(jī)制至今不明。我們之前的研究確認(rèn)了細(xì)胞核的oglac是對類固醇激素信號的轉(zhuǎn)錄的負(fù)調(diào)節(jié)器。這些生理缺陷的萌生與受到hx損傷周圍組織最高cspg水平的時間一致并且用chabc治療可通過幸存的中i圖促進(jìn)hx損傷大鼠軸突傳導(dǎo)。我們在2歲大兒童以及8到12歲小孩中做了同樣血清中甲狀腺素(t4)和促甲狀腺素(tsh)檢測試驗(yàn)，而青少年在甲狀腺代謝檢測試驗(yàn)中具有額外的影響因素。其次是因?yàn)楝F(xiàn)在的學(xué)習(xí)完全不同于機(jī)械的記憶，翻譯的過程中要思考。這也需要持久的耐力和不斷想要自我提升的持續(xù)心理催動力的。剛譯過去我就立即意識到剛才自己的語法錯誤，而且這種語法錯誤我發(fā)現(xiàn)是根本避免不了，有時剛想去改，但是覺得又沒有必要，因?yàn)殛P(guān)鍵詞的傳達(dá)已經(jīng)到位的話，此時 沒有人會注意你的語法錯誤。我會繼續(xù)努力。信道編碼器的目的是在二進(jìn)制信息序列中以受控的方式引人一些冗余，以便于在接收機(jī)中用來克服信號在信道中傳輸時所遭受的噪聲和干擾的影響。 數(shù)字通信系統(tǒng)的基本模型通信信道是用來將發(fā)送機(jī)的信號發(fā)送給接收機(jī)的物理媒質(zhì)。一般地，加性噪聲是由通信系統(tǒng)內(nèi)部組成元器件所引起的，例如電阻和固態(tài)器件。在第9章中，我們將闡述最佳傳輸信號及其解調(diào)的設(shè)什方法。在大氣和自由空間中，電磁波傳播的模式可以劃分為3種類型，即地波傳播、天波傳播和視線傳播。因此,在甚高頻(VHF)頻段和更高的頻率，電磁傳播的最主要模式是LOS傳播。電磁波在水下的衰減可以用表面深度來表示,它是信號衰減l/e的距離。所能存儲的數(shù)據(jù)量一般受到磁盤或磁帶尺寸及密度（每平方英寸存儲的比特?cái)?shù)）的限制，該密度是由寫/讀電系統(tǒng)和讀寫頭確定的。信道的衰減很容易加入到該模型。在這種碼中，較頻繁發(fā)生的字母用短碼字表示，不常發(fā)生的字母用較長的碼字表示。sar NavarroCh225。國際貿(mào)易涉及的貨物是為了什么過境是需要一些隱蔽的程序。ITSW。1} transmitted at a rate of 1/Tbits/ set out to determine the optimum pulse shape that was bandlimited to W Hz and maximized the bit rate under the constraint that the pulse caused no intersymbol interference at the sampling time =0, 177。本書將這3種模型用于通信系統(tǒng)的分析和設(shè)計(jì)。如果噪聲主要是由接收機(jī)中的元部件和放大器引起，那么，它可以表征為熱噪聲。磁帶（包括數(shù)字的聲帶和錄像帶）、用來存儲大量計(jì)箅機(jī)數(shù)據(jù)的磁盤、用作計(jì)箅機(jī)數(shù)據(jù)存儲器的光盤以及只讀光盤都是數(shù)據(jù)存儲系統(tǒng)的例子,它們可以表征為通信信道。與這種增多相關(guān)的是對傳輸數(shù)據(jù)的需求。然而，在30~60MHZ頻段有可能進(jìn)行電離層散射傳播，這是由較低電離層的信號散射引起的。天線的物理尺寸和配置主要決定于運(yùn)行的頻率。通常用來連接用戶和中心 黃河科技學(xué)院畢業(yè)論文（文獻(xiàn)翻譯）機(jī)房的電話線的帶寬為幾百千赫(khz)另一方面同軸電纜的可用寬帶是幾兆赫（Mhz）。通信信道及其特征正如前面指出的，通信信道在發(fā)送機(jī)與接收機(jī)之間提供了連接。另一種方式，調(diào)制器目一次傳輸b個已編碼的信息比特，其方法是采用M = 2s個不同的波形ST(t)i=1,2，…，M,每一個波形用來傳輸2s個可能的b比特序列中的一個序列。理論上，應(yīng)當(dāng)用盡可能少的二進(jìn)制數(shù)字表示信源輸出（消息）。這是我目前接觸翻譯之后，最大的感受。以上我基本講的都關(guān)于筆譯方面的一點(diǎn)點(diǎn)感受，口譯和筆譯相比也有難易之分。多留心一些地道的俄漢語表達(dá)。而對于初學(xué)翻譯的我們來說我覺得就是先做到了“信、達(dá)”，簡單說尊重原文作者的意思，不歪曲，然后翻譯過來不生澀，符合中國人的閱讀習(xí)慣。其余仍在使用當(dāng)中的溴化防火劑是一種名叫四溴雙酚a(tbbpa)的化學(xué)物質(zhì)，該物質(zhì)同樣具有干擾甲狀腺激素代謝的作用。這種不正常的cspgs累積被認(rèn)為是在脊椎損傷后限制軸突生長的重要抑制因素。蛋白乙酰葡糖胺修飾的破壞和很多疾病有關(guān)，如糖尿病、神經(jīng)退行性變和癌癥。這些調(diào)查結(jié)果通過n乙酰葡萄糖胺調(diào)節(jié)的胰島素信號確定了一個分子機(jī)制，并且強(qiáng)調(diào)這個調(diào)節(jié)機(jī)理