【正文】 (f)of 3(1)Contracts for the supply of goods to be manufactured or produced are to be considered sales unless the party who orders the goods undertakes to supply a substantial part of the materials necessary for such manufacture or production.(2)This Convention does not apply to contracts in which the preponderant part of the obligations of the party who furnishes the goods consists in the supply of labour or other 4 This Convention governs only the formation of the contract of sale and the rights and obligations of the seller and the buyer arising from such a particular, except as otherwise expressly provided in this Convention, it is not concerned with:(a)the validity of the contract or of any of its provisions or of any usage。若通過(guò)友好協(xié)商未能達(dá)成協(xié)議，則提交中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)，根據(jù)該會(huì)仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)行仲裁。該委員會(huì)決 定是終局的,對(duì)雙方均有約束力。但是,受不可抗力事件影響的一方須盡快將發(fā) 生的事件通知另一方,并在不可抗力事件發(fā)生15天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出 具的不可抗力事件的證明寄交對(duì)方。payment：by confirmed, irrevocable, transferable and divisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remainvalid for ingotiation in china until 15 days after the aforesaid time of l/c must specify that transhipment and partial shipments are ：documents：裝運(yùn)條件：terms of shipment：品質(zhì)與數(shù)量、重量的異義與索賠：quality/quantity discrepancy and claim：17 人力不可抗拒因素：由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、干旱、戰(zhàn)爭(zhēng)或協(xié)議一方無(wú)法預(yù)見、控制、避免和克服的其他事件導(dǎo)致不能或暫時(shí)不能全部或部分履行本協(xié)議，該方不負(fù)責(zé)任。(c)on execution or otherwise by authority of law。or(b)if it was reasonable for the offeree to rely on the offer as being irrevocable and the offeree has acted in reliance on the 17 An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the 18(1)A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an or inactivity does not in itself amount to acceptance.(2)An acceptance of an offer bees effective at the moment the indication of assent reaches the acceptance is not effective if the indication of assent does not reach the offeror within the time he has fixed or, if no time is fixed, within a reasonable time, due account being taken of the circumstances of the transaction, including the rapidity of the means of munication employed by the oral offer must be accepted immediately unless the circumstances indicate otherwise.(3)However, if, by virtue of the offer or as a result of practices which the parties have established between themselves or of usage, the offeree may indicate assent by performing an act, such as one relating to the dispatch of the goods or payment of the price, without notice to the offeror, the acceptance is effective at the moment the act is performed, provided that the act is performed within the period of time laid down in the preceding 19(1)A reply to an offer which purports to be an acceptance but contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counteroffer.(2)However, a reply to an offer which purports to be an acceptance but contains additional or different terms which do not materially alter the terms of the offer constitutes an acceptance, unless the offeror, without undue delay, objects orally to the discrepancy or dispatches a notice to that he does not so object, the terms of the contract are the terms of the offer with the modifications contained in the acceptance.(3)Additional or different terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party39。arbitrationall disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the foreign trad arbitration mission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of decesion made by this mission shall be regarded as final and binding upon both fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.第四篇：CIF條件銷售合同(英文)No:Date:For Account of:Indent No:This contract is made by and between the Sellers and the Buyers。whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the undermentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter, ,1, 商品名稱, DOC格式,方便您的復(fù)制修改刪減 Name of Commodity, ,2, 數(shù) 量, Quantity, ,3, 單 價(jià), Unit price, ,4, 總 值, Total Value, ,5, 包 裝, Packing, ,6, 生產(chǎn)國(guó)別, Country of Origin , ,7, 支付條款, Terms of Payment, ,8, 保 險(xiǎn), insurance, ,9, 裝運(yùn)期限, Time of Shipment, ,10, 起 運(yùn) 港, DOC格式,方便您的復(fù)制修改刪減 Port of Lading, ,11, 目 的 港, Port of Destination, ,12,索賠,在貨到目的口岸45天內(nèi)如發(fā)現(xiàn)貨物品質(zhì), 規(guī)格和數(shù)量與合同不附,除屬保險(xiǎn)公司或船方 責(zé)任外,買方有權(quán)憑 中國(guó)商檢出具的檢驗(yàn)證書或有關(guān)文件向賣方索賠換貨或賠款。DOC格式,方便您的復(fù)制修改刪減Insurance,To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ 付款條件, 買方須于_____年_____月_____日將保兌的,不可撤銷的, 可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開到賣方。total amountwith _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers 　country of origin and manufacturer包裝：　packing：嘜頭：　shipping marks：裝運(yùn)期限：time of shipment：裝運(yùn)口岸：port of loading：目的口岸：port of destination：保險(xiǎn)：由賣方按發(fā)票全額110%投保至_____為止的_____險(xiǎn)。United States Code Annotated, Title 15, Appendix().Linked Table of Treaty Sections THE STATES PARTIES TO THIS CONVENTION, BEARING IN MIND the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order, CONSIDERING that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, BEING OF THE OPINION that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade, HAVE AGREED as follows:PART I SPHERE OF APPLICATION AND GENERAL PROVISIONSChapter ISPHERE OF APPLICATIONArticle 1(1)This Convention applies to