【正文】 I: Oh, good, I apologize to you.（老板過來）(Boss e)老板：站著干什么？ Boss: stand for? 店員：這位先生等這找錢呢？ Clerk: The President and so does this give change? 老板：那就快找給他呀，你不知道他站在這兒，哪個客戶還敢上門來買衣服呀？ Boss: Then looking to fast for him, you do not know what he stood here, which customers would be willing to visit to buy clothes you? 店員：你自己看吧！Clerk: Look at it yourself!（動作）(Action)老板：是呀是呀，我是說，哪個人會傻到跟一個紳士站在一起自慚形愧呢？ Boss: Yeah, Yeah, I mean, what stupid people will stand together with a gentleman ashamed Zican shape it? 不過，我不在乎了，這份光榮讓我忘卻了自己跟您站在一起是多么的拙陋了，（指著店員）即使你沒有招待這樣特大客戶的經(jīng)驗，也不能眼花到拿錯了這樣一件衣服呀！However, I do not care, and the glory of me to forget his stand with you how humble humble, and(pointing to staff)even if you do not entertain such a large customer39。最明顯的例子，莫過于把臺灣的崛起，歸因于當初從大陸運過海峽的那些黃金上。尚未套牢、尚未揭穿者，不過是時候未到而已。但如果是砸在別人頭上，充其量是砸出一個包而已。當一個億萬富翁從事慈善事業(yè)時，他的角色已經(jīng)轉(zhuǎn)變。所謂“馬太效應(yīng)”，來自《新約馬太福音》：“凡有的，還要加給他叫他多余；沒有的，連他所有的也要奪過來。那兩位先生哈哈大笑，我卻不知所措，簡直是傻了。別以為我說的都是天方夜譚。】亨利 這算不了什么，先生們；她是我日后的主心骨和幫手。他是一個百萬富翁，在當時社會具有名人轟動效應(yīng)，他能夠來到這個小店，無疑向社會證明了他這個餐廳“飯菜好，服務(wù)好”，因為他做的好，所以百萬富翁來光臨。富翁兄弟與亨利亞當在影片中個性特點反差鮮明，巧妙的諷刺了當時社會的拜金主義、社會不公、兩極分化等惡劣現(xiàn)象，是一部能夠發(fā)人深省的批判現(xiàn)實主義的電影。我最喜歡的一句話是亞當飽餐后結(jié)賬時他對老板說的“你會從一個簡單的東西得到很多樂趣，如果你不得不有一段時間失去他們的話。影片中飯館老板把他打發(fā)到角落里，使者也認為他沒錢付賬，在背后竊竊私語，最后還逼迫他趕快付賬。兩位富翁打賭，把一張無法兌現(xiàn)的百萬鈔票借給亨利，看他在一個月內(nèi)如何收場。正如影片中所演，富人每天的生活就是聽聽話劇、下下棋、喝個下午茶、一年定制幾十，上百件衣服，看賽馬、打板球、騎自行車，而窮人卻連飯都吃不起，窮到要去撿別人扔在地上的東西吃，每日還要遭受富人的欺辱。另外，影片中的富翁兄弟是當時資本主義的典型代表，在當時社會眾人眼中他們是令人無上尊崇的大富翁羅大利克和奧理馬。而在賓館，賓館人員對待亞當和大力士的態(tài)度也是截然不同。當然后來賓館人員所做的一切免費服務(wù)也是出于這種考慮。我請你們允許我再來一趟，詳詳細細地說說我這一個月的經(jīng)歷，我保證這值得一聽。弟弟在我的職權(quán)范圍之內(nèi)，你可以選一個頂好的職位。一兩天之后，當倫敦人得知我和百萬大鈔一個月里的奇遇記始末以后，他們是不是興致勃勃大聊了一通呢？正是如此。當亞當斯是一文不名的窮小子時，遇到的是白眼和鄙夷，而當他拿出這張鈔票后，很快變成了倫敦名人。管理的本質(zhì)，是同市場的本質(zhì)是一致的，就是更有效、更合理地配置和利用資源。小說中亞當斯是這樣介紹自己的：“我正給舊金山的一個礦業(yè)經(jīng)紀人打工，把證券交易所的門檻摸得清清楚楚。”最后看到了亞當斯，總算找到了合適的人選。亞當斯一開始也為此而困惑。I had no belt ：噢，你沒有帶零錢？ Clerk: Oh, you do not bring change? 對了，當然，你這樣子像帶了的？ Yes, of course, brought you this way like it? 我想象得到，像你這樣的紳士身上只會帶大票子。No money, then it does not matter, even if forgotten, is does not matter, could see a gentleman like you, I live the life there would be no ：來，我扶您出去，來，慢走，走好。Clerk: Wait a minute, e at once.（店員挑了一件很小的衣服）(Pick up a small shop clothes)我：請你們照顧一下，我過幾天在再付款。電影中的亞當斯，拿上標志財力的鈔票，一開始僅僅是用它作為自己生活消費賒賬的信用保證?！八麄儥z閱著一張張經(jīng)過窗前的臉。馬克不管我們對“兩極分化”在情感上多么深惡痛絕，現(xiàn)實中的管理者誰也不能繞過“兩極分化”的考驗。但是，英格蘭銀行確認鈔票是真的。弟弟（哈哈大笑）哈，哈，哈！可是你知道，你既然沒干過這份差事，顯然你也不具備滿足我們約定條件所需的長處，所以——亨利讓我試試——啊，一定讓我試試，我求您了！只要讓我試三四十年就行，假如——弟弟噢，好，好吧；這也不是什么大不了的要求，帶她走好了。我得給你那個職位。我真不敢相信。當他們得意地將為百萬富翁做的大量的衣服排隊送來，走在這座豪華賓館的樓梯上時，這種宣傳效果是很明顯的。在裁縫店亞當?shù)慕?jīng)歷與此相似，開始遭到店員很冷淡的對待，出示百萬英鎊的支票后店老板后悔莫及，甚至以“親王”的標準給他精心量身制作高貴的衣服，還提出為其“無償”定制多套適合各種場合的上層社會流行的服飾的設(shè)計。亞當也是個富有愛心的人，他對處于尷尬境界中的洛克的圓場與幫助，還有參加一個慈善救助所的成立一周年慶典時候，別的上層社會的人士在享