【正文】 你會在一個志愿者的話語中聽出驕傲，他挨家挨戶動員人們?nèi)ネ镀币驗楫敱镜氐钠嚬S增加工作班次他的兄弟最終被錄用。我是如此為你們這兩個小家伙驕傲，但是現(xiàn)在我要說，一條狗大概就足夠了。the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hopethe belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family, and we rise or fall together, as one nation, and as one 。t think it was possible, but today, I love my husband even more than I did four years ago...even more than I did 23 years ago, when we first love that he39。s lived it...and he wants everyone in this country to have that same opportunity, no matter who we are, or where we39。ve gotten to see up close and personal what being president really looks I39。s grandmother started out as a secretary at a munity bank...and she moved quickly up the ranks...but like so many women, she hit a glass for years, men no more qualified than she was – men she had actually trained – were promoted up the ladder ahead of her, earning more and more money while Barack39。re going to run marathons...in the young man blinded by a bomb in Afghanistan who said, simply, “...I39。11的講話奧巴馬總統(tǒng)在賓夕法尼亞州費城的開學演講奧巴馬總統(tǒng)在聯(lián)合國千年發(fā)展目標峰會上的講話奧巴馬總統(tǒng)就重建美國基礎設施所發(fā)表的講話奧巴馬總統(tǒng)在白宮科學博覽會上的講話奧巴馬總統(tǒng)在韓國首爾二十國集團峰會閉幕后記者會上的講話 奧巴馬總統(tǒng)談北約峰會和《戰(zhàn)略武器裁減新條約》奧巴馬總統(tǒng)在赦免國家感恩節(jié)火雞儀式上的講話奧巴馬總統(tǒng)勉勵NBA冠軍洛杉磯湖人隊的講話奧巴馬總統(tǒng)在亞利桑那州圖森槍擊案死難者追悼儀式上的講話 奧巴馬總統(tǒng)在紀念約翰我們將作為一個太平洋國家這樣做——這個國家的總統(tǒng)曾經(jīng)在某種程度上受到地球上這個地區(qū)的影響。對自由與尊嚴的向往是全人類所共有的。但還有另外一條路可以走。（掌聲）但是，我們必須認識到，軍備競賽在這個地區(qū)的加劇將會破壞幾十年來不斷擴大的安全與繁榮。這包括努力在哥本哈根取得成功。只要略增加出口就有可能創(chuàng)造出數(shù)百萬個工作機會。重心向20國集團的轉移 –– 加上亞洲國家在國際金融機構獲得更大的發(fā)言權 –– 明確顯示美國力求在21世紀進行更廣泛和更具有包容性的接觸。當然，我們不可能對所有的問題達成共識。即使美國軍隊正在這個世界上卷入了兩場戰(zhàn)爭，我們對于日本和亞洲的安全承諾仍然不可動搖。我母親在東南亞地區(qū)的村莊里工作了近十年，幫助婦女購買縫紉機或接受教育，使她們有可能在世界經(jīng)濟中有一個立足之地。這一同盟幫助我們成為世界上最大的兩個經(jīng)濟體，日本成為美國在北美以外的最大的貿(mào)易伙伴。（笑聲）我要感謝鳩山（Hatoyama）首相，昨天的晚宴上有更多的冰淇淋，與我一起分享了過去的一些回憶?！盡ay God bless your families, who continue to inspire us God bless our Armed Forces and all who serve to keep us may God continue to bless the United States of ，他們繼續(xù)鼓舞我們所有人。第一篇：奧巴馬總統(tǒng)在911紀念13周年的演講9/11/2014Remarks by the President at 9/11 MemorialThe Pentagon美國總統(tǒng)在911紀念活動中的講話五角大樓PRESIDENT OBAMA: Good tells us, “We count as blessed those who have persevered.” 奧巴馬總統(tǒng)：早上好。愿上帝保佑我們的軍隊和所有為保證我們安全工作的人。（笑聲和掌聲）多謝大家。隨著日本在世界舞臺上發(fā)揮更大的作用，這一同盟關系也不斷演變，對世界各地的穩(wěn)定作出了重大貢獻——從伊拉克（Iraq）重建到在非洲之角（Horn of Africa）沿海地區(qū)打擊海盜活動，乃至向阿富汗（Afghanistan）和巴基斯坦（Pakistan）人民提供援助，最近一次則是在進一步承諾支持該地區(qū)的國際發(fā)展努力中發(fā)揮了重大的帶頭作用。因此，太平洋周邊地區(qū)影響了我的世界觀的形成。（掌聲）這可以從我們在整個地區(qū)的部署中清楚地看到——尤其是通過我們的年青的男女軍人。為我們珍視的基本價值觀大聲疾呼，美國從來都不會動搖，其中包括尊重所有人民的宗教和文化，因為維護人權與人類尊嚴在美國已經(jīng)根深蒂固。日本作為8國集團（G8）的一個重要會員國，已經(jīng)并將繼續(xù)為建設未來的國際金融結構發(fā)揮重要作用。這些工作包羅萬象，從制造風力渦輪、太陽能電池板到你們每天使用的技術等。我深知任務艱巨，并不存有幻想，但前進的道路是明確的。因此，我們必須堅持《不擴散核武器條約》（Nuclear NonProliferation Treaty）的基本協(xié)議，即所有國家都享有和平使用核能的權利；擁有核武器的國家有責任采取核裁軍行動；不擁有核武器的國家有責任不予謀求。同我們的合作伙伴攜手努力——并在直接外交的支持下——美國準備為北韓提供一個不同的前景。因為人類擁有一些共同的追求：自由表達自己的思想，自主推選領導人；有獲取信息的能力，能按照自己的意愿信仰宗教；對法治的信任以及司法平等。我們將懷著近50年來指引我們與日本人民關系的同樣的意志這樣做?？夏岬暇腿慰偨y(tǒng)50周年活動上的講話 奧巴馬總統(tǒng)在賓州州立大學談創(chuàng)新奧巴馬總統(tǒng)有關美國大戶外保護倡議的講話奧巴馬總統(tǒng)宣布商務部長駱家輝為新任駐中國大使奧巴馬總統(tǒng)對兩黨就預算達成一致所發(fā)表的聲明奧巴馬總統(tǒng)在邁阿密達德學院畢業(yè)典禮上的講話奧巴馬總統(tǒng)有關擊斃烏薩馬d give my eyes 100 times again to have the chance to do what I have done and what I can still do.”Every day, the people I meet inspire me...every day, they make me proud...every day they remind me how blessed we are to live in the greatest nation on as your First Lady is an honor and a privilege...but back when we first came together four years ago, I still had some concerns about this journey we39。s family continued to scrape day after day, she kept on waking up at dawn to catch the bus...arriving at work before anyone else...giving her best without plaint or she would often tell Barack, “So long as you kids do well, Bar, that39。ve seen how the issues that e across a President39。re from, or what we look like, or who we he believes that when you39。s never forgotten how he love that we can trust Barack to do what he says he39。它的推進是因為你們重申了贏得戰(zhàn)爭擊敗衰退的精神，重申了將這個國家從絕望的低谷提升至希望的巔峰的精神，重申了這樣的信念——當我們每個人追求我們各自的夢想時，我們都從屬于一個美國大家庭；作為一個國家一個民族，我們共進退同禍福。（在奧巴馬的第一次勝選演說中，他當眾宣布送給兩個女兒一條狗作為勝選禮物——譯者注）To the best campaign team and volunteers in the history of politicsthe best of you were new this time around, and some of you have been at my side since the very all of you are matter what you do or where you go from here, you will carry the memory of the history we made together, and you will have the lifelong appreciation of a grateful you for believing all the way, through every hill, through every lifted me up the whole I will always be grateful for everything that you39。你會在一個軍人配偶的話語中聽出深深的愛國精神，她為助選撥打電話直到深夜，以確保沒有任何為這個國家而戰(zhàn)的人，退伍回家后又得為工作而戰(zhàn)，為棲身之所而戰(zhàn)。s ，他通過上大學闖出了自己的人生之路，他要確保每個孩子都有同樣的機會。薩沙和瑪麗亞，在我們的眼皮底下，你們正成長為堅強、聰明、漂亮的年輕女人，像你們的媽媽那樣。It moves forward because of moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression。s what drives Barack Obama every single I didn39。re Barack knows what it means when a family knows what it means to want something more for your kids and knows the American Dream because he39。t change who you are – it reveals who you see, I39。d been brought up just like was raised by a single mother who struggled to pay the bills, and by grandparents who stepped in when she needed 39。re going to run, and they39。金博士奧巴馬總統(tǒng)有關智利地震的講話奧巴馬總統(tǒng)關于眾議院就醫(yī)療保險改革投票的講話奧巴馬總統(tǒng)在復活節(jié)禱告早餐時的講話奧巴馬總統(tǒng)在現(xiàn)役軍人人籍典禮上的講話奧巴馬總統(tǒng)在安德魯斯空軍基地陣亡將士紀念日的講話 奧巴馬總統(tǒng)在會晤英國石油公司高管后的聲明奧巴馬總統(tǒng)在父親節(jié)活動上的講話奧巴馬總統(tǒng)在獨立日慶?；顒由系闹v話奧巴馬總統(tǒng)就美軍在伊拉克的作戰(zhàn)任務結束向全國致辭 奧巴馬總統(tǒng)在五角大樓紀念館紀念9我們將作為合作伙伴這樣做——通過我今天談到的更廣泛的接觸。捍衛(wèi)人權能夠保障以其他任何方式都難以換取的持久安全——這是日本民主的寫照，同時也是美國民主的寫照。我們不會被威脅嚇倒，我們將繼續(xù)用行動而不僅僅是言辭發(fā)出明確信息：北韓拒絕承擔其國際責任只會導致減少而不是增進安全?，F(xiàn)在，但我必須說明：只要這些武器仍然存在，美國就將保持強大和有效的核威懾力，為我們的盟國——包括日本和韓國——提供防御保障?？傊绹庾R到有更多的工作要做——而我們正在履行我們的責任，并將繼續(xù)這樣做。目前，我們的出口支持了美國千百萬待遇優(yōu)厚的工作。我們?yōu)楦母飮H經(jīng)濟結構采取了具有歷史意義的舉措，因此20國集團現(xiàn)已成為國際經(jīng)濟合作的主要渠道。因此，無論是在北京還是在別處，我們都將努力深化我們的“戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話”（Strategic and Economic Dialogue），同時增進雙方軍隊之間的交流。這些同盟關系繼續(xù)為本地區(qū)國家和人民奠定了安全與穩(wěn)定的基礎，使他們得以追求機會和繁榮，而這些在我第一次訪問日本時是根本無法想象的。我妹妹馬婭（Maya）出生在雅加達（Jakarta），后來嫁給了一位加拿大籍華人。在此后半個世紀中，這一同盟作為兩國安全與繁榮的基礎持續(xù)至今。作為一個孩子，抹茶冰淇淋（macha ice cream）對我更有吸引力。“We count as blessed those who have persevered.” “那些生存下來的就是受庇佑的。圣經(jīng)告訴我們: “那些