【正文】 More unusual, Pfizer has cut the price of its original version, and will keep marketing ，輝瑞將降低立普妥專利藥的價格，并對其采取積極的營銷策略。This week the patent on the bestselling drug in history expired—Lipitor, an anticholesterolpill which earned Pfizer nearly $11 billion in revenues last ，史上最暢銷的藥物 立普妥 專利到期，這種降膽固醇藥去年就為輝瑞公司賺了近110億美元。And it failed to keep a promise to make photos and videos on deactivated and deletedaccounts ，賬戶不再活動或取消后，上面的相片和視頻卻仍然可以被搜索到，這完全與它的承諾不相符。Vivus s new data apparently satisfied the FDA s advisory 。Take the curious case of the gastric 。Bosses are eight times more likely than the average to believe that their organisation is 。Values is the latest hot topic in management 是管理學(xué)思維最新的熱門話題。But a symbol she certainly in modern Britain—a restless, exhibitionist place—MrMarr s Queen Elizabeth stands out for her discretion, and for understanding that symbolsare “better off keeping mostly quiet”.There is a lesson there for her heir, the Prince of Wales,Mr Marr suggests 。老布什總統(tǒng)透露，伊麗莎白二世“非常遵守禮節(jié)”但又不“冷淡”。因此出現(xiàn)了 “皇室肥皂劇”流派。她不僅僅要為自己在公眾面前必要的露面負責(zé)，也要不失謹(jǐn)慎小心。貝德爾贊成The city council approved the building 。All questions, apart from those about frequency of sex, were answered on a fivepointscale, with one indicating strong disagreement and five indicating strong ，除了性愛頻度以外，選擇的回答都是五分制計量的，由初始的1分表達強烈的反對到5分表達強烈的贊同。Faced with numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have?面對這樣子的數(shù)據(jù)，梵蒂岡和它的同仁們又到底是做何想法呢?More than they did a week Until now, the argument that couplesshould wait until they are married before they have sex has rested on mere assertion ，現(xiàn)今依舊認為夫婦應(yīng)將童貞留于婚后的論調(diào)，已僅僅成了一種口頭宣言或是奇聞軼事。Unfortunately, Dr Busby s method cannot distinguish the cause of ，Busby的方法不能區(qū)分到底是什么原因?qū)е碌倪@個結(jié)果。伊麗莎白二世Royal bow。On several occasions she has been urged to retreat behind more obtrusive layers time she has refused with something between a joke and a motto for her sixdecades on the 可銳教育官網(wǎng)throne, telling aides: “I have to be seen to be believed.”有許多次，女王被勸說退居二線，每一次，她都以一個介于玩笑和座右銘似的話來描述她在位的六十年，她如此告訴副官：“我是如此與眾不同”。The double nature of the queen—an unusually private woman with extraordinary publicduties—poses a test for all who try to write about Mr Marr s book, five newbiographies have been prepared for 2012, the queen s diamond jubilee authorsboast of watching the queen at work, interviewing officials from the royal household and 可銳教育官網(wǎng)oftrawling through quote family members, friends and people with a claim toknow the ——一個非常低調(diào)的女子肩負著重大的公共責(zé)任——對于所有想描寫她的人都是一個難題。哈德曼是《每日郵報》的一名王室事務(wù)記者，他模仿電視真人秀的紀(jì)實特點，展現(xiàn)了英國女王的生活中很重要的部分。這些無足輕重的事情一點都不有趣，僅僅因為它們和女王有關(guān)。然而喜好無關(guān)緊要。Commissioned by Dov Seidman, boss of LRN, a firm that advises on corporate culture, andauthor of How ，LRN的老板、同時也是《怎么做到的?》a book arguing that the way firms do business matters as much as what they do, andconducted by the Boston Research Group, the National Governance, Culture and LeadershipAssessment is based on a survey of thousands of American employees, from every rung ofthe corporate ?塞德曼委托波士頓研究集團進行這項 國家治理、文化和領(lǐng)導(dǎo)能力評估 的研究，該研究是以對來自公司各個級別的數(shù)千位美國雇員的調(diào)查為基礎(chǔ)的。二．A big, bad business點肥成金不現(xiàn)實Medical firms struggle to profit from weightloss treatments制藥公司試圖從減肥治療中獲利OBESITY is an epidemic to some and an opportunity to ，對別的一些人來說則是機遇。Allergan has captured about 70% of the worldwide market for gastric bands and balloons, 可銳教育官網(wǎng)butsales are now %，但是如今銷量卻有所下降。For now, it is more profitable to treat fat patients than to try to make them ，治療肥胖患者還是要比讓他們減肥更有利可圖。Then he confessed that it could still do better and said he had hired two new chief ，他承認確實有一些地方需要改進，并說明他已經(jīng)雇用了兩名新的 首席隱私官。But generics makers may face delays getting their cheaper versions to ，非專利制藥企業(yè)卻發(fā)現(xiàn)仿制藥上市一拖再拖。All this may raise Pfizer s sales by nearly $500m in the first half of 2012 pared with whatthey would otherwise have been, says Tim Anderson of BernsteinResearch, with revenuesthen falling after the 180 days are Anderson認為，所有這些舉措將使得輝瑞2012年上半年的銷售額比不采取措施時增加近5億美元，總收入在180天市場獨占期后會下降。American and European regulators are looking into these 美國和歐洲的監(jiān)管部門也開始調(diào)查這些協(xié)議。The audits can be used to tweak the framework in the light of new ，這些審核有助于打破原本框架。The regulator s findings e at a sensitive time for Facebook, which is said to be preparingfor an initial public offering next year that could value it at around $100 。There is some scepticism about his chances of success: The fact that banding is not as goodas bypass has been known by everybody except the PR firms for the band, says LeeKaplan, director of the Weight Centre at Massachusetts General ：“事實上使用束帶不必胃繞道手術(shù)好，所有人都知道，除了束帶的公關(guān)公司，”馬薩諸塞州中心醫(yī)院體重中心主任Lee Kaplan如是說。However, the pill s longawaited final approval may not e until April, if at 但是，如果獲得批準(zhǔn)，該藥品的漫長的最終肯定直到四月份才會到來。Yet only a quarter of those in the blindobedience firms said they were likely to blow thewhistle, pared with over 90% in selfgoverning ，在盲目服從型企業(yè)中只有約四分之一的員工說他們可能會揭發(fā)這種行為，而在自我管理型企業(yè)中卻有90%的員工會進行揭發(fā)。所見即所信。在書中，馬爾描述了女王和她強烈的使命感：女王是“受到了上帝召喚”，要將自己的生命獻給民眾。she was surprised that everyone poured their own cereal fromthe is reported that the queen likes a travel rug round her knees and used to wear ahard hat when watching stallions cover her footling stuff is only of any interest because it is aboutthe —fatally—those same domestic details have nothing to do with why ElizabethII, as queen, is 布拉德福德和羅伯特Over the years, various aristocrats, cousins and horseracing grandees have been more orless plausibly identified as her among such intimates, boundaries areobserved, for fear of crossing an unseen line and triggering a stare of blank, silent rebuke.“She is never—you know—not the Queen,” advises an unnamed friend, quoted in the openinglines of a new biography by the BBC s senior political interviewer, Andrew ，各種貴族，皇親國戚，參加賽馬的顯貴們都或多或少地證實了哪些為女王的朋友。A Brief Life of the Robert Lacey.《女王一生簡觀》羅伯特詞語解釋 。To examine these suggestions more closely, Dr Busby and his colleagues recruited 2,035married people ranging in age from 19 to 71, and in length of marriage from less than s