【正文】 上述兩種文本如解釋有矛盾，以中文本為準。 　　第十五章　合同的修改、補充、變更與解除 　　第三十六條　本合同及其附件修改或補充，必須經(jīng)甲、乙方協(xié)商一致，簽署書面協(xié)議，并報經(jīng)對外經(jīng)濟貿(mào)易部（或其委托的審批機構(gòu)）批準方能生效。 　　第二十六條　總經(jīng)理的職責(zé)是執(zhí)行董事會會議的決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合作公司的日常經(jīng)營管理工作。公司注冊登記之日，為董事會正式成立之日。 　　第十二條　甲方提供的土地使用權(quán)，應(yīng)在合同批準之日起＿＿天內(nèi)辦完征撥手續(xù)，交付合作公司使用；廠房和商場（上蓋）應(yīng)在合同批準之日起 天內(nèi)交付合作公司裝修；維修部（上蓋）的交付時間，由合作公司董事會另行決定。 　　外文名稱為 。 　　合作公司的法定地址為 省 市 區(qū) 路 號。 　　乙方提供的現(xiàn)金投資分兩期匯入合作公司在特區(qū)內(nèi)銀行開立的帳戶內(nèi)。 　　第二十條　董事會是合作公司的最高權(quán)力機構(gòu)，決定合作公司章程的制訂和修改；決定公司轉(zhuǎn)讓、合并、停業(yè)和解散；決定公司經(jīng)營決策、財務(wù)預(yù)算和決算；決定公司利潤分配和虧損彌補辦法；聘請總經(jīng)理、副總經(jīng)理和高級管理人員；決定公司職工工資和制定職工獎懲辦法等一切重大事宜。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作。 　　第三十七條　在合同有效期內(nèi)由于本合同第四十二條規(guī)定的不可抗力，造成公司嚴重損失，或因公司連續(xù)虧損，致使合同不能繼續(xù)履行，經(jīng)合作公司董事會特別決議，并報原審批機關(guān)批準，可以提前終止合同或解除合同。 　　第二十章　合同生效及其他 　　第四十六條　按照本合同規(guī)定的各項原則所訂立的合作公司章程、工程協(xié)議、技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、銷售協(xié)議等，均為本合同的附屬文件。 　　第十九章　文字 　　第四十五條　本合同用中文和 文寫成，兩種文字具有同等效力。投保辦法、投保險別、保險價值、保期等均按中國人民保險公司的規(guī)定由合作公司董事會決定?？偨?jīng)理由 方推薦；副總經(jīng)理由 方推薦 人，另一方推薦 人，均由董事會聘請，任期 年。） 　　第十章　董事會 　　第十九條　合作公司設(shè)董事會。 　　乙方：投資總額為 元，其中：現(xiàn)金 元；機器設(shè)備和交通運輸工具 元（詳見附表）；工業(yè)產(chǎn)權(quán) 元；其他 元。 　　第三條　合作公司的名稱為 合作有限責(zé)任公司?！　〉谒臈l　合作公司的一切活動必須遵守中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定。第一期應(yīng)匯入 元，須在合同批準之日起 天內(nèi)匯出，作為首期生產(chǎn)、生活設(shè)施的建筑費和流動資金等；第二期必須匯足投資總額減去第一期匯出后的差額，匯出的時間為 ，用途由公司董事會胡定。 　　第二十一條　董事會由董事 名組成，其中甲方委派 名，乙方委