【正文】 兩種文本具有同等法律效力。 第２５條 由于一方破產或其他原因無法繼續(xù)經營，可提出自愿終止。決算明細表，以反映經營的全部情況。公司的董事長及董事可在其他公司擔任同樣的職務，而其任職的公司不能與該公司競爭。董事會議擬選擇代理廠家中，經營代理業(yè)務成交額高的地點舉行，以總結經驗，增加代理項目并檢查執(zhí)行協(xié)議書的情況。每次董事會議應有記錄并形成紀要。 甲、乙方的責任 第１２條 乙方負責開辟＿＿＿＿＿＿＿＿＿代理的渠道，但須經篩選確認，凡取得代理業(yè)務需承擔義務時，需經雙方確認。 （５）公司所得利潤總金額的５０％作為無形貿易費開支，一切開支按發(fā)票報銷。 清算 第２６條 公司協(xié)議期滿終止時，由董事會擔任“清算委員會”任務，直到清算結束，宣布公司解散。 第３９條 雙方同意以漢語、英語作為工作語言。 協(xié)議文字和工作語言 第３８條 本協(xié)議及附件用中、 英文書就，公司的重要文件，一律用中、英文兩種文字書就。 第２４條 協(xié)議期滿，雙方認可不再延長，可自然終止。 （４）公司會計制度、格式、編制會計報表，月報在各日歷月結束后３０天，季報應在日歷季后４５天，年度決算應在日歷年結束后６０天編報?？偨浝砘蚱渌呒壒芾砣藛T貪污和嚴重失職，董事會隨時有權辭退他們。必要時經一方董事提議，董事長可召開臨時會議，召開臨時會議必須在２０天前通知。董事會議紀要作為公司檔案存查。 凡取得＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿設備代理權，因 項目訂單、售后服務條件有別，取得相應優(yōu)惠價格有差異，力爭做到有訂貨有優(yōu)惠（低于國際市場價格）。年終結算時總開支超過總收入的５０％須由總經理書面報告。 第２７條 清算后，甲、乙方的全部投資的本息均可完全收回。 通知 第４０條 合資公司的任何一方向對方遞送通知、文件、電報、電傳應按下列地址發(fā)出并在收到之日起被認為已送達。 第３７條 遇到不可抗力的情況時，遭受不可抗力的一方應盡早通知公司的另一方，通過友好協(xié)商，繼續(xù)執(zhí)行本協(xié)議。 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 6 頁 共 10 頁 第２３條 協(xié)議期內任何一方無權單方面宣布退出或終止，而終止協(xié)議必須取得董事會一致通過。 （３）甲方主要負責船用產品項目，而乙方則主要負責非船用產品項目，凡各自負責項目的純利超過＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿港幣時，予以提取超額部分總金額＿＿＿％的款額授予超額項目的一方，余額部份按第１４條（２）辦法予以分配。