【正文】 我們的銀行是由窮人所組成的，我們是窮人的銀行。人們問我，如何能夠找到這方面的規(guī)律，如何能夠借款，如何能夠還貸款等等，規(guī)律是什么。但是如果你從放貸人那兒去借錢的話，你的生活就被毀了，意味著完結(jié)了結(jié)束了。我想不應(yīng)該是這個(gè)樣子，我們希望以另外的途徑能夠使得人們認(rèn)為不可能發(fā)生的事情發(fā)生。這對(duì)于我來說都是非常少的一點(diǎn)點(diǎn)錢，但是對(duì)于窮人來說可能是很大的一筆財(cái)富。我從自己的口袋里面拿出錢，但是看起來這樣的效果并不是很 好，因?yàn)榻佑|很少的人。之前在美國大學(xué)里面教過書，我非常喜歡教書，因?yàn)槲腋杏X學(xué)生很喜歡我的教學(xué)，我也很喜歡教學(xué)工作。我以前從來沒有見過她，只是跟她有過電子郵件的來往。親眼目睹了這 第 3 頁 共 11 頁 一切之后，我感覺受到很大的傷害，這簡(jiǎn)直是很難忍受的，就像大學(xué)里面只有聰明才智的人在里面學(xué)習(xí)工作，卻不能很好解決現(xiàn)實(shí)狀況，所以我決心改變現(xiàn)狀，就帶著一個(gè)學(xué)生去了村子里面，把從借貸者借錢的窮人們的名字記下來，等名單記全之后發(fā)現(xiàn)名單上一共有 42個(gè)人的名字，這 42個(gè)人都是從借貸者那里借錢的。我基本上可以說是試遍了每個(gè)銀行，但是都不行。這個(gè)完全是針對(duì)窮人的陷井或者陰謀，使得窮人不能從銀行那里借錢。當(dāng)我們開始工作的時(shí)候，我想確保至少在我的銀行借款人至少有 50%是婦女。這是另外一個(gè)非常積極的成果。你的富裕程度是什么樣，你能夠付出多少，而且你已經(jīng)獲得了什么，我們想對(duì)那些要幫助的人群， 他們是兩袋空空的，他們到底能夠獲得什么，到底從兩手空空的人那里獲得什么，應(yīng)該說這是毫無用處的?？梢哉f我們借給窮人一點(diǎn)點(diǎn)錢可以改變他們的生活，這也是和其它普通銀行所不同的。這是最基本的原則，這是金融界最基本的原則。我想這是一個(gè)非常好的建 議，幫助家庭的婦女，如果這個(gè)婦女比較窮，如果她的丈夫給這個(gè)家庭帶來非常有限的食物，而且婦女還要照顧家庭，照顧所有的成員，在這方面婦女就會(huì)非常謹(jǐn)慎就是如何能夠管理這個(gè)家庭。尤其是對(duì)婦女，即使是一些比較有錢的婦女，她們也不愿意借給窮人錢，婦女也受到歧視。我怎么來改變他們的想法呢。在對(duì)話結(jié)束之后，銀行經(jīng)理說不如你找我的 上級(jí)，他也許可以幫你，但是我做不到。至少可以像一個(gè)人一樣去幫助別的人，我可以接觸別人的生活，這樣才能使這一天沒有白白虛度過去，所以我開始這么做了。 穆罕默德尤納斯在北京大學(xué)的演講 我曾經(jīng)說是不是可以找別的人來翻譯。 1971年孟加拉終于獲得了解放，但是一 切都要重頭開始，可以說一窮二白，但是非常高興最后盈利勝利的日子，我們可以按照我的夢(mèng)想塑造國家。銀行的工作就是把錢借給別人，而不是一個(gè)教授把錢借給 第 4 頁 共 11 頁 別的人，我就去找銀行。我跟銀行經(jīng)理說，他們每天都來還錢，銀行經(jīng)理也覺得很吃驚，他說在這個(gè)村子里面可能行得通，在其他村子里面可能行不通，在另外一個(gè)村子也許就不行了。借貸是一個(gè)非常普通的事情，可以說在世界上是非常普通的事情，要