【正文】 s personal representatives, successors and permitted assigns. 　　(c) Engineer means the Engineer designated as such in Part II, or other the Engineer appointed from time to time by the Employer and notified in writing to the Contractor to act as Engineer for the purposes of the Contract in place of the Engineer so designated. 　　(d) Engineer39。 　?。ㄈ┤魏我环娇砂阎付ǖ刂犯臑楣こ趟趪牧硪坏刂?，但應(yīng)事先書面通知另一方。 　?。ò耍┤绻贤K止，業(yè)主應(yīng)向承包人支付在終止日前已完成的工程尚未得到支付的部分，款項將按合同規(guī)定的價格計算，再加上： 　?。ǎ保σ烟峁┕ぷ?、服務(wù)完成的預(yù)備項目應(yīng)支付的款項，和對經(jīng)工程師確認(rèn)已完成項目部分應(yīng)支付的款項； 　　（２）為工程所需而訂的材料、貨物的費用，包括已運交承包人的和承包人按法律有義務(wù)接收的。承包人有權(quán)得到的款額為，工程師確認(rèn)若承包人妥善完成工程應(yīng)接受的款額減去上述各項費用的差。 　?。ㄈ┤绻麨楣こ淌┕ぃ鑿膰膺M(jìn)口材料、設(shè)備，或從國外輸入勞務(wù)，或因某種特定情況，合同項下的一部分支付需按第七十二條規(guī)定使用某種外幣，則此情況下的支付應(yīng)在第二部分第六十條中作出規(guī)定。將付給承包人的款項按第五十九條（四）確定和支付。 　　第五十四條 執(zhí)行第五十三條并非暗示工程師同意選擇這樣的材料或其他與工程相關(guān)的事項，也不妨礙工程師拒絕使用某種材料。 　　針對所有加班進(jìn)行的工程，承包人應(yīng)在其進(jìn)行中每天向工程師代表提供詳細(xì)清單，注明所有加班人員的姓名、職務(wù)和加班時間，一式兩份，還應(yīng)提供說明書，標(biāo)明加班中使用的材料和設(shè)備的規(guī)格、數(shù)量（不包括前面提到的按加班表增加工程量所使用的設(shè)備），一式兩份。如果增加或減少工程量不是由于本款規(guī)定的要求，而是因為與工程量的規(guī)定相比或多或少，則不要求書面命令。一旦證書發(fā)出，承包人即被視作已承諾在維修期完成未完成的工作。 　　第四十六條 如果因承包人無權(quán)要求工程延期的原因，工程師認(rèn)為工程進(jìn)度太慢，不能確保按規(guī)定時間或在延長期限內(nèi)完工，或完成某部分工程，將書面通知承包人。如果在此期間仍未得到開工的決定，承包人可書面通知（但不一定這樣做），視只影響部分工程的停工為對這部分工程的省略，視影響整個工程的停工為業(yè)主放棄合同。 　　第三十七條 工程師和他授權(quán)的任何人隨時可以去工廠、工程準(zhǔn)備地或工程所需材料、制成品、機(jī)械的來源地。 　?。ㄋ模┏邪瞬坏靡膊辉试S向他人給予、易貨，處置任何武器、彈藥。承包人和再承包人應(yīng)選擇路線、車輛，限制分散卸貨，使因運輸設(shè)備、材料到施工現(xiàn)場增加的運量被限制在合理范圍內(nèi)，從而避免對公路、橋梁不必要的損害。承包人應(yīng)補償業(yè)主，補償由此引起的索賠、訴訟、費用、開支等。如果工程師發(fā)出部分永久性工程的竣工證書，則承包人從證書中規(guī)定的日期起不再對這部分工程負(fù)責(zé)，這部分工程的責(zé)任轉(zhuǎn)至業(yè)主。 　　第十五條 承包人在工程進(jìn)行過程中或在工程師認(rèn)為履行合同義務(wù)必要時，提供監(jiān)督管理。 　　第十一條 業(yè)主應(yīng)在招標(biāo)文件中向投標(biāo)者提供經(jīng)過考察獲得的有關(guān)工程的水文及地層資料。完成合同工程后，承包人將圖紙全部歸還工程師。如果在業(yè)主對工程師的任命中要求工程師在履行其部分職責(zé)時需經(jīng)業(yè)主特殊同意，應(yīng)在第二部分中予以規(guī)定。 　?。ǎ矗肮こ處煷怼敝溉魏纬ｑv工程師、工程師助手，或由業(yè)主或工程師任命履行第二條規(guī)定的職責(zé)的人選。 　?。ǎ保玻皥D紙”包括技術(shù)規(guī)范中包含的圖紙，經(jīng)工程師書面同意的對圖紙的修正，以及由工程師提供或書面同意的其他圖紙。分包人及其代理人、工人的行為、失誤、失職將象承包人及其代理人、工人的行為、失誤、失職一樣，由承包人 承擔(dān)責(zé)任。只要合同規(guī)定需要，為了建設(shè)和維護(hù)工程承包人應(yīng)暫時或長期提供勞力、材料、建設(shè)機(jī)械等。 　　第十三條 承包人根據(jù)合同規(guī)定建設(shè)工程，要得到工程師滿意的肯定。 　　第十七條 承包人負(fù)責(zé)根據(jù)工程師的書面指示正確地開始工程，保證工程位置、面積、水平面及各部分組合的質(zhì)量，提供工程所需工具、設(shè)備和勞力。 　　（二）業(yè)主應(yīng)對按（一）款規(guī)定導(dǎo)致承包人遭受的索賠、訴訟、損失、費用和開支進(jìn)行補償。 　?。ㄈ┤绻こ處煷_認(rèn)承包人應(yīng)付這樣的費用，則業(yè)主應(yīng)再支付給承包人。 　　第三十一條 對不包括在合同中的工程和業(yè)主簽訂的其他與合同工程有關(guān)的輔助合同項目，承包人按業(yè)主的要求，為其他業(yè)主雇用的承包人及其工人，業(yè)主雇用的工人和其他在工程現(xiàn)場可雇用的機(jī)構(gòu)進(jìn)行工作提供合理的機(jī)會。檢驗可在制造、裝配地、施工現(xiàn)場或合同規(guī)定的任何地點。 　　（二）如果承包人未執(zhí)行工程師的上述命令，業(yè)主有權(quán)雇用其他人完成以上工作?？砂吹谒氖臈l的規(guī)定延期。 　　第四十八條 （一）當(dāng)全部工程完成且令人滿意地通過了合同規(guī)定的最后檢驗，承包人將向工程師或其代表發(fā)出通知，并承諾在維修期內(nèi)將完成任何未完成的工作。如果工程師認(rèn)為此工作本應(yīng)由承包人自己支付費用完成，則產(chǎn)生的費用業(yè)主可向承包人索取，或從應(yīng)付給承包人的錢款中扣除。 　　除非書面命令給出后，或在增加工程量的情況下在工作開始之前，盡快給出以下通知，不得按上述（一）增加或減少工程量，不得按（二）改變價格。除非是把它們從現(xiàn)場一部分移到另一部分，否則在沒有工程師書面同意的情況下，不得移動。檢查完畢后，承包人應(yīng)在１４天內(nèi)書面通知工程師代表哪一部分記錄和圖紙他認(rèn)為不正確，由工程師作出決定，否則即使承包人不同意或不簽字，記錄和圖紙也被視作是正確的。 　　（五）在按第六十條發(fā)出證書前，若其中包括指定分包人進(jìn)行工程，提供貨物、材料或服務(wù)應(yīng)得到的支付，工程師有權(quán)要求承包人提供合理的證明，證明除先前證書已包括的保留物外，指定分包人的所有工作已得到支付。合同將被視作對雙方繼續(xù)有效，以便決定義務(wù)的性質(zhì)和多少。 　?。ㄋ模┏韵玛P(guān)于爆發(fā)戰(zhàn)爭的規(guī)定外，業(yè)主應(yīng)向承包人支付因特殊風(fēng)險導(dǎo)致的進(jìn)行工程所增加的費用和雜費，但不包括在特殊風(fēng)險發(fā)生前按第三十九條規(guī)定視作不適用的工程的重建。如果工程師的決定不是最終的和有約束力的，爭議和分歧將由按《國際商會仲裁條款》的規(guī)定由指定的一名或多名仲裁員裁定。業(yè)主應(yīng)補償由此對承包人造成的損失，且不損害承包人行使此種情況下可行使的其他權(quán)利和救濟(jì)措施。s bankers of any monies due or to bee due under this Contract, without the prior written consent of the Employer. 　　4. The Contractor shall not sublet the whole of the Works. Except where otherwise provided by the Contract, the Contractor shall not sublet any part of the Works without the prior written consent of the Engineer, which shall not be unreasonably withheld, and such consent, if given, shall not relieve the Contractor from any liability or obligation under the Contract and he shall be responsible for the acts, defaults and neglects of any subcontractor, his agents, servants or workmen as fully as if they were the acts, defaults or neglects of the Contractor, his agents, servants or workmen. Provided always that the provision of labour on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under this Clause. 　　Contract Documents 　　5. (1) There shall be stated in Part II of these Conditions: 　　(a) the language or languages in which the Contract documents shall be drawn up and 　　(b) the country or state, the law of which is to apply to the Contract and according to which the Contract is to be construed. 　　If the said documents are written in more than one language, the language according to which the Contract is to be construed and interpreted shall also be designated in Part II, being therein designated the Ruling Language. 　　(2) Except if and to the extent otherwise provided by the Contract, the provisions of the Conditions of Contract Parts I and II shall prevail over those of any other document forming part of the Contract. Subject to the foregoing, the several documents forming the Contract are to be taken as mutually explanatory of one another, but in case of ambiguities or discrepancies the same shall be explained and adjusted by the Engineer who shall thereupon issue to the Contractor instructions thereon. Provided always that if, in the opinion of the Engineer, pliance with any such instructions shall involve the Contractor in any cost, which by reason of any such ambiguity or discrepancy could not reasonably have been foreseen by the Contractor, the Engineer shall certify and the Employer shall pay such additional sum as may be reasonable to cover such costs. 　　6. (1) The Drawings shall remain in the sole custody of the Engineer, but two copies thereof shall be furnished to the Contractor free of charge. The Contractor shall provide and make at his own expense any further copies required by him. At the pletion of the Contract the Contractor shall return to the Engineer all Drawings provided under the Contract. 　　(2) One copy of the Drawings, furnished to the Contractor as aforesaid, shall be kept by the contractor on the Site and the same shall at all reasonable times be available for inspection and use by the Engineer and the Engineer39。 　?。ǘ┤绻谔峤粯?biāo)書最后期限前３０天之后，在工程進(jìn)行國，國家的法律、法規(guī)、法令以及地方和其他權(quán)力機(jī)構(gòu)的法規(guī)有所變化，或適用這些法律法規(guī)，將使承包人在進(jìn)行工程中的費用發(fā)生增減（非本條款（一）所述增減），費用的變化經(jīng)工程師確認(rèn)后，由業(yè)主支付增加的費用，收回減少的費用，合同價格作相應(yīng)調(diào)整。如果工程師書面通知他的決定九十天后，業(yè)主或承包人未提出仲裁的要求，則此決定將仍為最終的，有約束力的。 　?。ǘ┤绻こ袒蛟诂F(xiàn)場、現(xiàn)場附近及運輸經(jīng)過現(xiàn)場的材料，或承包人其他用于或?qū)⒂糜诠こ痰呢敭a(chǎn)將遭受由特殊風(fēng)險導(dǎo)致的損害，承包人有權(quán)得到支付，用以： 　　（１）工程師要求的或工程完工所需的，但已被破壞或損壞的永久性工程或材料，將以費用加上工程師認(rèn)可的合理利潤為基數(shù)； 　?。ǎ玻┬拚こ瘫黄茐?、損壞部分