【正文】 condition 表面狀況良好average tare 平均皮重bags torn 袋子撕破bale specifications 扎捆明細(xì)單be in bad order 破損，（包裝）不合格be in good order 完好broach cargo 被偷開(kāi)的貨箱cargo packing貨物包裝cargo unit貨物單元，貨物組件cartons wet amp。s luggage 往行李上貼標(biāo)簽quantity 數(shù)量 remove leaking packages 移開(kāi)破漏包件 sales contract No. 銷(xiāo)售合同號(hào) shape of packing distorted 包裝形狀改變shipper 發(fā)貨人 sound packing, undamaged packing 未損壞的包裝specification 規(guī)格 specification(s) 明細(xì)單tag(US), label, tally 標(biāo)簽,標(biāo)牌tare 包裝重量,皮重Tare Weight 皮重total amount 總量 total number of cases 物件總數(shù)total packages 總箱數(shù) unit price 單價(jià) with outer packing wet 外包裝受水濕additional marking 附加標(biāo)志bale matted ironbandstrapped outside外裹蒲包，加捆鐵皮bound with iron bands externally 外繞鐵皮bound with rope externally 外捆麻繩bound with two bands of metal wires outside 外繞鐵絲二道breakageproof 防破損bundle 捆，束canvas bag filled with water 帆布袋內(nèi)充水cargo in skids貨物下加墊條包裝cargo on runners貨物下加墊條包裝cartons were marked with 紙箱上標(biāo)有coil 捆，盤(pán)裝double cloth bag with outer bag starched 雙層布袋外層上漿each piece wrapped in a poly bag 每件外套一塑料袋each roll in plain poly bag 每卷用素包聚乙烯袋裝glass jar 玻璃瓶裝instructions concerning marking 刷嘜規(guī)定instructions concerning packing 有關(guān)包裝的規(guī)定latent properties of packing 內(nèi)在包裝性能leakageproof 防漏lined with aluminum foil in the wooden case 木箱內(nèi)襯鋁箔紙lined with Kraft paper 內(nèi)襯牛皮紙lined with moist proof paper amp。s marking 發(fā)貨人標(biāo)志corrosive 腐蝕品,腐蝕性物品cutting straps first and remove top 先開(kāi)頂部dangerous when wet 遇水燃燒品distinction mark 識(shí)別標(biāo)志do not crush 切勿壓擠do not drop 切勿墜落do not stack on top 勿放頂上 do not stow in damp place 勿放濕處do not turn over 請(qǐng)勿倒置do not turn upside down 切勿傾倒don’t cast 勿擲explosive 爆炸品,爆炸物face plane side of a case 箱子的正面fragile 易碎物品,易碎，易碎的glass 玻璃,小心玻璃,易碎guard against damp 防潮hand off 不可觸摸handle with care 小心輕放,小心裝運(yùn)hazardous article 危險(xiǎn)品hazardous goods 危險(xiǎn)品heave here 起吊點(diǎn)(此處起吊)indicative mark 指示性標(biāo)志inflammable 怕火，易燃物,易燃品inflammable pressed gas 易燃?jí)嚎s氣體inflammable gas 易燃?xì)怏winflammable liquid 易燃液體inflammable solid 易燃固體keep away from boilers 遠(yuǎn)離鍋爐keep away from cold請(qǐng)勿受冷keep away from feed or food 切勿接近飼料和食品 keep away from heat 請(qǐng)勿受熱keep away from moisture 防潮keep cool 保持冷藏，放于涼處keep dry 保持干燥,切勿受潮，防濕keep flat 必須平放 keep in a cool place 儲(chǔ)存陰冷處keep in a dry place 儲(chǔ)存干燥處keep in dark place 怕光keep in dry place 干處保管 keep in hold 裝于艙內(nèi)keep on deck 甲板裝運(yùn)keep upright 請(qǐng)勿倒置labels were marked with 標(biāo)簽上標(biāo)有l(wèi)ift here 由此吊起mark 嘜頭, 涂刷標(biāo)志mark amp。 No. 嘜頭與編號(hào) mark, grade 涂刷嘜頭mark, sign, brand 商標(biāo),牌子,牌號(hào),標(biāo)志material radioactive 放射性物質(zhì)never stow below 不可裝在下面 no dropping 切勿墜落no dumping (shoot) 切勿投擲 no poison 無(wú)毒品no turning over 切勿傾倒not to be laid flat 切勿平放not to be stowed under heavy cargo 怕壓not to be stow below other cargo 怕壓not to be tipped 請(qǐng)勿傾倒open from this side 由此開(kāi)啟open here 此處打開(kāi)open in dark room 暗室開(kāi)啟organic peroxide 有機(jī)氧化物oxidizer。 Kraft paper內(nèi)襯防潮紙、牛皮紙lined with thin paper 包內(nèi)襯薄紙marking 運(yùn)輸標(biāo)志,涂刷運(yùn)輸標(biāo)志marking on a tag 標(biāo)簽上的運(yùn)輸標(biāo)志marks on packing 包裝外表標(biāo)志mark the centre of gravity with a red vertical line 用垂直紅線(xiàn)標(biāo)明重心mark with a red vertical line 刷紅色垂直線(xiàn)作標(biāo)志observance of instructions concerning packing遵守包裝要求packed in seaworthy carton for export 適合出口海運(yùn)包裝packed in strong carton 用牢固的紙箱裝運(yùn)point out marking in a specification 在說(shuō)明書(shū)上指出標(biāo)志portioned with 用…隔開(kāi)press packed bale without wrapper 機(jī)器榨包不帶包皮press packed in iron hopped bale 機(jī)器榨包以鐵皮捆扎provide the packing of goods 保障商品包裝seaworthy packing 適合海運(yùn)包裝 shakeproof 防震soundproof 隔音specify marking in a way bill 貨運(yùn)單上指出標(biāo)志straightly stand on wooden shelf 木托架立裝suitable packing 合適的包裝tropical load line 熱帶貨物標(biāo)志waterproof 防水with appropriate marking 涂刷相應(yīng)的標(biāo)志with assorted colours sizes 3ply plywood case 三層夾板箱annealing container退火箱bamboo crate 竹條箱blood collecting container采血箱blood transportation container運(yùn)血箱battery containe蓄電池槽，蓄電池箱bomb container炸彈架，炸彈箱box 箱子cargo box貨柜，貨箱cargo crate裝物板條箱carton 紙板盒，紙箱case 箱,箱子casket 小箱cellular container vessel (集裝箱貨船)組格式貨柜chest 箱collapsible container折疊式集裝箱，可折疊貨柜