【正文】 si| 基座bezel panel面板Hood 上蓋 base pan 基座 bezel 面板 riser card 擴(kuò)充卡 flat cable 排線 TOP　driver cage 上磁架 bottom driver cage 下磁架 resin film 樹脂膜 raw materials原料materials物料steel plate鋼板roll/coil material卷料spare parts =buffer備品plastic parts塑料件sheet metal parts/stamping parts 沖件material check list物料檢查表finished product成品semifinished product半成品good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/nongood parts不良品disposed goods處理品warehouse/hub倉庫packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket膠筐flow chart流程窗體production tempo生產(chǎn)進(jìn)度現(xiàn)狀lots of production生產(chǎn)批量manufacture procedure制程to revise, modify修訂to switch over to, switch—to, switching over切換engineering bottleneck, project difficulty工程瓶頸glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套BandAid創(chuàng)可貼Industrial alcohol工業(yè)酒精broom掃把mop拖把vacuum cleaner吸塵器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋liaison聯(lián)絡(luò)單rags抹布lamp holder燈架to mop the floor拖地to clean a table擦桌子air pipe 氣管delivery deadline交貨期die worker模工production, to produce生產(chǎn)equipment設(shè)備resistance電阻beacon警示燈coolant冷卻液crusher破碎機(jī)club car高爾夫球車plate電鍍power button電源按鍵reset button重置鍵forklift叉車 Workshop traveler 天車trailer =long vehicle拖板車Hydraulic trolley手壓車hydraulic hand jack油壓板車casing = containerization裝箱velocity速度patent專利coordinate坐標(biāo)supply and demand供求career card履歷卡barricade隔板carton box紙箱to pull and stretch拉深work cell/work shop工作間subline支線bottleneck 瓶頸模具工程類plain die簡易模pierce die沖孔模forming die成型模progressive die連續(xù)模stage die工程模pound die復(fù)合模shearing die剪邊模riveting die鉚合模feature die公母模male die公模female die母模cavity型控 母模core模心 公模die change 換模to fix a die裝模to repair a die修模punch set上模座punch pad上墊板punch holder上夾板stripper pad脫料背板up stripper上脫料板upper plate上模板lower plate下模板die pad下墊板die holder下夾板die set下模座bottom block下墊腳bottom plate下托板(底板) upper supporting blank上承板upper padding plate blank上墊板top plate上托板（頂板）top block上墊腳stripping plate內(nèi)外打(脫料板)outer stripper外脫料板inner stripper內(nèi)脫料板lower stripper下脫料板punch沖頭insert入塊(嵌入件)deburring punch壓毛邊沖子groove punch壓線沖子stamped punch字模沖子round punch圓沖子special shape punch異形沖子bending block折刀roller滾軸baffle plate擋塊located block定位塊supporting block for location定位支承塊air cushion plate氣墊板aircushion ejectrod氣墊頂桿trimming punch切邊沖子stiffening rib punch = stinger 加強(qiáng)筋沖子ribbon punch壓筋沖子reelstretch punch卷圓壓平?jīng)_子guide plate定位板sliding block滑塊sliding dowel block滑塊固定塊die locker鎖模器pressure plate =plate pinch壓板thickness gauge厚薄規(guī)cutting die, blanking die沖裁模die block模塊folded block折彎塊sliding block滑塊location pin定位銷lifting pin頂料銷die plate, front board模板padding block墊塊stepping bar墊條panel board鑲塊to load a die裝上模具to unload a die 御模具active plate活動板lower sliding plate下滑塊板upper holder block上壓塊upper mid plate上中間板spring box彈簧箱springbox ejectrod彈簧箱頂桿springbox ejectplate彈簧箱頂板bushing block襯套cover plate蓋板guide pad導(dǎo)料塊pilot導(dǎo)正筒trim剪外邊pierce剪內(nèi)邊pocket for the punch head掛鉤槽slug hole廢料孔radius半徑shim/wedge/heel/pad/spacer/gasket楔子torchflame cut火焰切割set screw止付螺絲form block折刀round pierce punch =die button圓沖子shape punch =die insert異形子stock located block定位塊metal plate鈑金miller銑床grinder磨床tolerance公差score =groove壓線sliding block滑塊lathe車active plate活動板baffle plate擋塊cover plate蓋板groove punch壓線沖子aircushion ejectrod氣墊頂桿springbox ejectplate彈簧箱頂板capability能力parameter參數(shù)factor系數(shù)driller鉆床set up die架模height of die setting up架模高度analogmode device類模器inner guiding post內(nèi)導(dǎo)柱inner hexagon screw內(nèi)六角螺釘dowel pin固定銷coil spring彈簧lifter pin頂料銷eqheight sleeves =spool等高套筒pin銷lifter guide pin浮升導(dǎo)料銷guide pin導(dǎo)正銷wire spring圓線彈簧outer guiding post外導(dǎo)柱stop screw止付螺絲located pin定位銷outer bush外導(dǎo)套press specification沖床規(guī)格die height閉模高度flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺紋套筒埋值self tapping screw自攻螺絲stripper plate脫料板piston活塞handle mold手持式模具flash mold溢流式模具positive mold擠壓式模具split mold分割式模具die lifter舉模器top stop上死點(diǎn)bottom stop下死點(diǎn)one stroke一行程to continue, to grip(material)吸料location lump, locating piece, location block定位塊reset復(fù)位to file burr 銼毛刺embedded lump |in39。專業(yè)詞匯序號 英文縮寫 中文名稱 英文全稱1 SPC 統(tǒng)計(jì)制程管制 Statistical Process Control2 USL 規(guī)格上限 Upper Specification Limit3 LSL 規(guī)格下限 Lower Specification Limit4 UCL 管制上限 Upper control limit5 LCL 管制下限 Lower control limit6 PCL 前置管制中心限 Percontrol Central Limit7 UPCL 前置管制上限 Upper Percontrol Limit8 LPCL 前置管制下限 Lower Percontrol Limit9 Ca 　10 Cp 潛在過程能力指數(shù) Capability11 Pp 12 Ppk13 CIP 持續(xù)改進(jìn)過程模式 Continuous Improvement Process Model14 ANOVA 變異數(shù)分析 Analysis of Variance15 BSC 平衡計(jì)分卡 Balanced Scoredoard16信賴區(qū)間 Confidence interval17管制圖 Control chart18 CTQ 品質(zhì)關(guān)鍵 Critical to quality19 DPMO 每百萬個(gè)機(jī)會的缺點(diǎn)數(shù) Defects per million opportunities20 DPM 每百萬單位的缺點(diǎn)數(shù) Defects per million21 DPU 單位缺點(diǎn)數(shù) Defects per unit122 DFSS 六個(gè)希格瑪設(shè)計(jì) Design for six sigma23 DOE 實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì) Design of experiment24制造設(shè)計(jì) Design of manufactring25 FMEA 故障型態(tài)與效應(yīng)分析 Failure mode and effect analysis26故障率 Failure rate27 Gage Ramp。depjuti| =vice manager副理deputy supervisor =vice supervisor副課長group leader組長line leader線長supervisor 課長responsible department負(fù)責(zé)單位Human Resources Department人力資源部Head count 人頭數(shù)production department生產(chǎn)部門planning department企劃部QC Section品管課stamping factory沖壓廠painting factory烤漆廠molding factory成型廠administration/general affairs dept./總務(wù)部production unit生產(chǎn)單位meeting minutes會議記錄distribution department分發(fā)單位subject主題conclusion結(jié)論decision items決議事項(xiàng)prefixed finishing date預(yù)定完成日Color management 顏色管理 Visual management 目視管理 production capacity生產(chǎn)力first count初盤first check初盤復(fù)棹second count 復(fù)盤second check復(fù)盤復(fù)核quantity of physical inventory second count 復(fù)盤點(diǎn)數(shù)量phys