【正文】 nothing significant that happened?
　　每年都會(huì)發(fā)生許許多多的事情，現(xiàn)在就是你把之前的事情打包的時(shí)機(jī)。你現(xiàn)在正在哪兒?你走了有多遠(yuǎn)了?你想去哪兒?年終總結(jié)會(huì)幫你重新找到重點(diǎn)。如果有博客，也可以把這些問(wèn)題復(fù)制過(guò)去在你的博客里回答。每年我都會(huì)拿這些問(wèn)題來(lái)問(wèn)自己，所以我肯定你們會(huì)發(fā)現(xiàn)這些問(wèn)題很有用。今年給自己打多少分?A+? A? B? C? D? 還是F? 這樣的自我評(píng)估會(huì)提醒我，讓我反思過(guò)去的一年是否是我想要的生活方式。
　　3. Regain focus
　　重新找到重點(diǎn)
　　After working for a few years, you’d find that the years sort of just start to blend into each other. Soon it’s hard to tell one year apart from the next. Subsequently, it’s so easy to fall into a routine without being conscious of it. Sometimes I hear people menting that they’re not sure what exactly they’ve been doing with the past few years of their lives, because everything just seems like the same.
　　工作了幾年后你會(huì)發(fā)現(xiàn)，每年似乎開始有些混在一起的感覺，很難把它們區(qū)分開來(lái)。這樣簡(jiǎn)單的心態(tài)轉(zhuǎn)變使我的生活出現(xiàn)了很大的改變：我變得更加主動(dòng)，積極選擇解決問(wèn)題的方法。生活就是你的學(xué)校，這些經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)會(huì)假扮成每天的瑣事。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)?，F(xiàn)在回頭看看我2020年的總結(jié)，我學(xué)到的最重要的一課是“我們對(duì)生活環(huán)境的反應(yīng)是一種選擇”，取決于我們?nèi)绾谓鉀Q遇到的情況。
　　Because I would write down lessons I learned each time (in my life handbook), I could then build upon my learnings. Rather than deja vuing through life situations, every time I would think about how I could apply what I had learned earlier and how I could do something different. As a result, I kept moving forward in my growth.
　　因?yàn)槲颐看味紩?huì)記下學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)(在我的生活手冊(cè)里)，所以我從所學(xué)中慢慢成長(zhǎng)。
　　It’s just like driving. When you’re driving in a car, it can be hard to see where you are and where you’re heading to. On the other hand, pausing for a short moment to look at the map can be amazingly helpful. Where are you right now? How far have you traveled? Where do you want to go to? Doing so helps you to regain focus.
　　這就像開車一樣。2020年我的目標(biāo)是建好這個(gè)博客，所以在這一年，當(dāng)其他人還在找尋到底該干些什么的時(shí)候，我已經(jīng)是一個(gè)有任務(wù)的人了。