freepeople性欧美熟妇, 色戒完整版无删减158分钟hd, 无码精品国产vα在线观看DVD, 丰满少妇伦精品无码专区在线观看,艾栗栗与纹身男宾馆3p50分钟,国产AV片在线观看,黑人与美女高潮,18岁女RAPPERDISSSUBS,国产手机在机看影片

正文內(nèi)容

涉外經(jīng)貿(mào)法律文件的起草與翻譯(更新版)

2024-11-17 22:11上一頁面

下一頁面
  

【正文】 (for sb.)+ to do sth. 其中形式主語 it所代替的是最后的不定式短語 (to do sth.)而sb. 那么是這個(gè)不定式短語的邏輯主語。be unable to常見于一般時(shí)態(tài)中。如:①Will you be able to e tonight? 你今晚能來嗎?②Unfortunately, he hasn39。t I ?母雞能孵小雞為我不能?其主要區(qū)別是:1〕can (could) 側(cè)重表示“客觀的可能性懇求或答應(yīng)。②It was difficult for her to put out the fire.真的不掉線嗎??、????????????她很難將火撲滅。例如:①The whole city was destroyed and over 400,000 people lost their lives in the terrible earthquake. 在那次可怕的中整座城被破壞四十多萬人喪生。②There may be the fire alarm in the building. In that case, sound the alarm. 大樓里可能有器。s safety 為某人的平安擔(dān)憂Would you care for a game of ess? 下一盤棋好嗎?I don39。②Do be careful /take care not to break the jar.千萬注意不要打破這個(gè)罐。例如:①Because of the cigarette end, his clothes caught fire.由于香煙頭他的衣服起火了。②I don39。②The bird just escaped being shot.那只鳥差一點(diǎn)被擊中。3〕vi. 聽起來〔系動(dòng)詞〕①It sounds a good idea. 這聽起來像個(gè)好主意。t given her an answer.她納悶為他們沒給她回信。②People gathered/ collected to wat the fight.人們聚集起來看打架。 gather 指把分散的東西集中在一個(gè)地方例如搜集莊稼、樹葉、花草等;collect 常用來指按方案或?yàn)榱四硞€(gè)特定的目的把東西經(jīng)過仔細(xì)挑選后搜集起來。例如:①There is a fire in the kiten. 廚房里生著火。④ At last the fire was under control.最后火終于得到控制。②The books that I just borrowed from the foreign teaer might interest you.我剛從外教那里借的書或許能使你感興趣。如規(guī)定:“買方應(yīng)在貨到目的港30天內(nèi)向賣方提交索賠在此間如賣方未接到買方索賠及行開立的那么認(rèn)為買方無索賠要求〞英譯:“Buyer must give seller notice of any claim within 30 days after arrival of goods at port of destination. Unless su notice, acpanied by proof certified by an authorized surveyor, arrives at the seller’s office during su 30 days’ period, Buyer shall be deemed to have no claim〞,  (注:譯文中的 “notice of any claim〞前應(yīng)加 “written〞因?yàn)榻鉀Q索賠案件必須以書面形式提出往往是先發(fā)電報(bào)提出索賠要求再發(fā)信件詳細(xì)申訴。三是以裝運(yùn)港的檢驗(yàn)證明為議付貨款的根據(jù)但是貨到目的港時(shí)買方有復(fù)檢權(quán)。買賣雙方對(duì)付款時(shí)間和付款方式都倍加關(guān)心為了保證貨款的平安收付雙方必須對(duì)支付條款作出明確的規(guī)定在審查支付條款時(shí)應(yīng)著重注意支付方式是否明確一般講支付方式應(yīng)根據(jù)當(dāng)事人的經(jīng)營意圖、成交數(shù)量來確定比方成交標(biāo)的不大的貨款可以采用“Transfer〞支付方式?!皹?biāo)志〞一般是提醒裝卸、搬運(yùn)、儲(chǔ)存人員在工作中應(yīng)注意的事項(xiàng)所真的不掉線嗎??、????????????以一般要求用不腿色的漆(fadeless paint)在外包裝上用大寫字母書寫:“KEEP AWAY FROM MOISTURE〞(防潮)。詳細(xì)應(yīng)注意以下事項(xiàng):(1)審校數(shù)量的規(guī)定是否明確詳細(xì)。(3)Sales by Brand or Trade Mark(憑牌或商標(biāo)確定品質(zhì))。因此在起草中外合資經(jīng)營合同時(shí)絕對(duì)不得訂有直接或間接減少注冊(cè)資本的條款固這個(gè)條款中的“減少〞應(yīng)刪掉另外這個(gè)條款的英譯文也有幾處不妥:(1)“轉(zhuǎn)讓〞一詞譯為“transference〞不妥“transference〞一般用語表示“轉(zhuǎn)讓〞專有技術(shù)的使用權(quán)這里是指對(duì)合營注冊(cè)資本的“轉(zhuǎn)讓〞應(yīng)譯為:“assignment〞。(注:在有些情況下對(duì)協(xié)議條款的解釋有分歧時(shí)是以英文為準(zhǔn)的)現(xiàn)舉幾個(gè)不當(dāng)例子分析如下:  例一:我們已收到你方支票謝謝該筆款項(xiàng)已匯入你帳戶貸方。  (二)、完好  經(jīng)貿(mào)法律要求用詞、內(nèi)容完好符合約定俗成的含義不能允許文字上的隨意性起草時(shí)應(yīng)力求保持其真的不掉線嗎??、????????????內(nèi)容的完好性。Carat用于鉆石等。因?yàn)橐粋€(gè)貿(mào)易合同一經(jīng)簽訂合同各方那么必須全面履行否那么糾紛和索賠隨之產(chǎn)生。特別是經(jīng)貿(mào)法律中詞語的要求是相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)和準(zhǔn)確的有時(shí)為了排擠歧義的產(chǎn)生必須保持一種譯文。在起草與翻譯經(jīng)貿(mào)法律前準(zhǔn)備工作是極為重要的。  一、 經(jīng)貿(mào)法律起草與翻譯前的準(zhǔn)備工作  在國際貿(mào)易的交往中雙方通過會(huì)談或電達(dá)成協(xié)議后大都需要另行簽訂正式的書面(合同)以作為某項(xiàng)行為成立的根據(jù)。因此在正式起草和翻譯之前熟悉一下有關(guān)部門的專業(yè)知識(shí)和需要準(zhǔn)備的資料或工具書對(duì)有關(guān)資料進(jìn)展有目的的搜集與選擇是大有好處的。后一種價(jià)格是一種滑動(dòng)的計(jì)價(jià)方式詳細(xì)做法是在工程建成投產(chǎn)后按合同的消費(fèi)數(shù)量或凈銷售額提取一定的百分比費(fèi)用作為技術(shù)轉(zhuǎn)讓的酬金這種百分比實(shí)際上是一種“提成率〞因此“提成價(jià)格〞被譯為“Royalty price〞.  在起草一篇經(jīng)貿(mào)法律前律師還要認(rèn)真慎重地研究規(guī)定交易雙方當(dāng)事人的各項(xiàng)權(quán)利和義務(wù)做到:準(zhǔn)確、完好、清楚、詳細(xì)。Ton用于糧食、礦類?! 囊陨系慕榻B中我們可以看出這些術(shù)語雖然只有幾個(gè)字母但它所包含的內(nèi)容幾乎涉及到了合同的全部交易條款因此準(zhǔn)確地運(yùn)用專用術(shù)語來明確雙方當(dāng)事人各自承當(dāng)?shù)呢?zé)任是非常必要的?!扒宄敿?xì)〞首先要求起草是使全文的條理清楚詳細(xì)不能有任何模糊和抽象的概念存在翻譯時(shí)應(yīng)盡量擺脫受漢語思維習(xí)慣的影響多注意兩種語言的差異真的不掉線嗎??、????????????絕對(duì)防止錯(cuò)譯現(xiàn)象。假如允許一個(gè)有限責(zé)任減少其注冊(cè)資本當(dāng)其實(shí)有真的不掉線嗎??、????????????資本已大大少于其登記注冊(cè)的資本時(shí)由于各合營者對(duì)企業(yè)只承當(dāng)有限責(zé)任勢(shì)必危及與打交道的第三者的權(quán)利和利益。(2) sales by Specification, Grade or Standard(憑規(guī)格、等級(jí)或確定品質(zhì))?! . 數(shù)量條款的審校  數(shù)量條款審校的重點(diǎn)是數(shù)量、計(jì)量和計(jì)量?!   ≡趯徯0b條款時(shí)應(yīng)根據(jù)商品的性能、特點(diǎn)、運(yùn)輸方式以及各國的習(xí)慣進(jìn)展全面地審查尤其對(duì)包裝的詳細(xì)規(guī)定一定要明確詳細(xì)不宜籠統(tǒng)含混地使用諸如:seaworthy packing, customary packing, usual packing 等詞語應(yīng)根據(jù)不同商品的性能規(guī)定不同的包裝條件如:“seaworthy packing〞(海運(yùn)包裝)一般要求結(jié)實(shí)具有防止擠壓的功能所以應(yīng)詳細(xì)規(guī)定為:“To be packed in seaworthy wooden case with tin lining and iron hoops〞(以鞏固、適于海運(yùn)的木箱包裝內(nèi)襯錫板外加鐵箍)此外審校包裝條款時(shí)還應(yīng)注意Mark(包裝標(biāo)志)的規(guī)定是否確切特別是Indicative Mark(標(biāo)志)和Shipping Mark(運(yùn)輸標(biāo)志)一定要易于識(shí)別假如這兩項(xiàng)標(biāo)示寫的不詳細(xì)很可能在裝卸、搬運(yùn)或運(yùn)輸過程生問題。例如我們向阿富汗出口貨物一般把貨運(yùn)到巴基斯坦港Karai 然后再陸運(yùn)到阿富汗首都Kabul, 因?yàn)榘⒏缓故且粋€(gè)內(nèi)陸不能作為海運(yùn)目的港可寫為“To Kabul Via Karai 〞但這種寫法只能作為運(yùn)輸標(biāo)記的一部寫在“裝船嘜頭〞而不能作為的目的港名出現(xiàn)在“目的港〞的一項(xiàng)內(nèi)只能寫卸貨港口名“Karai〞 (port of disarge)  F. 支付條款的審?! ≡谝还P國際貿(mào)易中。二是以到岸品質(zhì)、數(shù)量為準(zhǔn)。審校索賠條款時(shí)應(yīng)特別注意索賠的限在索賠條款中一方向另一方提出索賠要求一般應(yīng)在索賠的有效限內(nèi)。d better stay here for some time.瑪麗也許會(huì)打 來你在這兒等一會(huì)兒。③She tried to control herself at the bad news.聽到這個(gè)壞消息她盡力控制住自己。2〕fire用作可數(shù)名詞時(shí)意為“爐火火爐〞。4.collect 和 gather這兩個(gè)詞都有“搜集〞之意。s cap, shoes and knife.上尉把那孩子的帽子鞋子和小搜集起來。③She wondered why they hadn39。clock in the evening.警報(bào)晚上八點(diǎn)響了起來。如:①You were lucky to have escaped punishment.=You were lucky to have escaped being punished.你防止了受罰真幸運(yùn)。s Republic of ina.真的不掉線嗎??、????????????眾所周知屬于。3.cat fire/on fire/set fire to/set… on firecat fire 意為“著火起火’; on fire 意為“在燃燒〞;set fire to/set… on fire意為“放火燒……〞。如:①Take care/Be careful not to misuse the .注意不要用錯(cuò)這個(gè)詞?!?care的常用短語:真的不掉線嗎??、????????????Handle with care. 小心輕放care for ea other 互相關(guān)心care for (=like) coffee 喜歡喝咖啡care for one39。假如是那樣我們就只好呆在家里了。s life 意為“去犧牲〞其中 life 為可數(shù)名詞復(fù)數(shù)形式為 lives意為“生命〞。例如:①Office workers tried to put out the fire, but it was impossible to control it.工作人員試圖撲滅大火但控制大火是不可能的。如:Hens are able to hat icks. Why can39。3〕be able to 有將來時(shí)和完成時(shí)can那么沒有。注:not be able to 一般用于將來時(shí)和完成時(shí)。③It will not be long before we meet again.我們不久會(huì)再見面的。例如:①He is too old to walk. 他太老了走不動(dòng)了。t sit on it.)地太濕我們不能坐在上面 真的不掉線嗎??、????????????五年級(jí)奧數(shù)班第八周練習(xí)題一、填空題(每題4分共60分) 1.計(jì)算:32247。  5.計(jì)算: =________ . 6.將邊長為a的正方形各邊的中點(diǎn)連結(jié)成第二個(gè)正方形再將第二個(gè)正方形各邊的中點(diǎn)連結(jié)成第三個(gè)正方形依此規(guī)律繼續(xù)下去得到右圖。11.星天媽媽從超買了4支小夢(mèng)龍和3支得意多冰淇淋用去24元錢。右圖中表示的式子的運(yùn)算結(jié)果是________ ?!?9.將邊長為正整數(shù)n的正方形平均分成n2個(gè)小正方形每個(gè)小正方形的頂點(diǎn)稱為格點(diǎn)。2. 北外的黑眼睛。劍橋系列的聽力練習(xí)的時(shí)候大家應(yīng)該給自己 設(shè)定目的循序漸進(jìn)需要給自己壓力讓自己每一次都比上一次做得更好有進(jìn)步。不過我的經(jīng)歷是雅思的聽力并不難假如考過托福的同學(xué)雅思聽力熟悉了題型之后練習(xí)練習(xí)即可;對(duì)于英語根底比擬差的同學(xué)除了我說的這 些之外還應(yīng)該參考別人的經(jīng)歷多進(jìn)步實(shí)力然后再從技巧上打破;英語很好的同學(xué)那就給我提提哈~~~一家之見歡送指正!祝大家好運(yùn)!真的不掉線嗎??、????????????以),在沒聽清楚的情況下確定單詞不是不可數(shù)名詞那么為復(fù)數(shù),所有選項(xiàng)在磁帶中都會(huì)聽到注意關(guān)系單項(xiàng)選擇假設(shè)聽到并列的選項(xiàng),那么都不是多項(xiàng)選擇,單獨(dú)出現(xiàn)的選項(xiàng)一般不是答案,時(shí)間分?jǐn)?shù)年代年齡日,將其寫在空白處作備用答案39。我做黑眼睛的時(shí)候非常受挫但是假如烤鴨們可以堅(jiān)持把黑眼睛練習(xí)一遍的話我相信進(jìn)步一定很快。那就是200的focus深呼吸之后用你的心去體會(huì)文章跟著聽 力走同時(shí)將你的眼睛真的不掉線嗎??、????????????盯著題目等待答案的出現(xiàn)出現(xiàn)后立馬在空出記下自己過后可以辨識(shí)出來的縮寫〔釋義見1〕。奇異老板杰克*威爾遜先生是個(gè)理奇才他最重要的理手段就是A、B、C的人力末端淘汰制。幾年間我曾參加北京播送學(xué)院學(xué)專業(yè)的授還復(fù)習(xí)了一段時(shí)間想考律師。   信2 你是否正處在職業(yè)生涯的“停滯〞?   翠西是一個(gè)著名服裝品牌的銷售經(jīng)理主北方區(qū)的業(yè)務(wù)已經(jīng)有3年時(shí)間。〞 真的不掉線嗎??、????????????  人在其職業(yè)的某個(gè)階段會(huì)出現(xiàn)所謂的“停滯〞這種情況是一個(gè)信一旦出現(xiàn)說明你需要充電了。〞 真的不掉線嗎??、????????????  小莫自己掏腰包參加了幾專家舉辦的IT行業(yè)培訓(xùn)雖然花費(fèi)很高可學(xué)習(xí)下來感覺心里踏實(shí)而那些以前經(jīng)常光臨的“不明飛行物〞也消失了。我滑必要為了去考一個(gè)證書而耽誤我每天的工作那樣的話我的老板也會(huì)對(duì)我有看法的。當(dāng)然這是有代價(jià)的從一個(gè)傳統(tǒng)行業(yè)跳到一個(gè)新興的朝產(chǎn)業(yè)里惟一可以達(dá)成目的做法
點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
文庫吧 www.dybbs8.com
備案圖鄂ICP備17016276號(hào)-1