銀行明細(xì)對(duì)賬單相關(guān)翻譯(更新版)
【正文】 ign Currency Total Payment 賬戶信用額度 Credit limit 可用額度 Available Credit 原交易金額 Original Amount 交易地點(diǎn) Transact at 本幣存入合計(jì) RMB total Credit 外幣存入合計(jì) Foreign Currency total Credit 本幣支出合計(jì) RMB total Debit 外幣支出合計(jì) Foreign Currency total Debit 上一結(jié)單日 Previous Settlement Date 還款到期日 Next Payment Date 信用積分 Credit Point 上次未還金額 Previous Period unpaid amount 上次還款金額 Previous Period paid amount需立即繳交的過(guò)期款項(xiàng)/超額款項(xiàng) Overdue/Over limit amount 全額還款總額 Total due amount 最低還款總額 Minimum Payment Amount 全額購(gòu)匯還款總額 Total foreign currency due amount 最低購(gòu)匯還款總額 Mini foreign currency payment amount 購(gòu)匯牌價(jià)(人民幣/美元)Exchange Rate(RMB/USD)人民幣還款 RMB Payment 美元還款 USD Payment 還款方式 Payment method 記賬日期 Booked Date 上次結(jié)算日 Previous settlement Date 信用卡還款 Credit card payment 自助還款服務(wù) Self Service Payment 到期還款日 Due Date 全額還款金額 Total Due 最低還款金額 Minimal Payment Amount 還款種類 Payment Type 付款賬號(hào) Payment acc Payment amount 申請(qǐng)信用卡 Credit card application 美元, 人民幣雙幣種卡 USD, RMB dual currency card 稱謂 Title 姓名拼音 Name(Pingyin)出生日期 Date of Birth 證件類別 證件號(hào)碼 Nationality 婚姻狀況 Marital Status 教育狀況 Education 住宅性質(zhì) Resident Type 住宅地址 Address 居住年限 Period of Resident 住宅郵編 Zip Code 住宅電話 Resident Phone 區(qū)號(hào) Region 電話號(hào)碼 Phone ext 手機(jī)號(hào)碼 Mobile Phone 電子郵箱 Email 供養(yǎng)人數(shù) House hold 父親姓名 Father39。e de pte courant personnel 打印柜員號(hào)printed teller sequence number num233。ration摘要 abstract extrait 交易金額transaction amount montant de l39。rateur自述摘要 autobiographical / selfdisclosure abstratct extrait autobiographique 現(xiàn)金存入 cash deposit d233。te de transaction 終端 terminal Terminal 柜員 teller caissier 交易碼 transaction code Code de transaction 工作站 workstation Poste de travail 頁(yè)數(shù) pagination / paginal number / page number pagination 起息日 value date Date de valeur 端末機(jī)terminal machine Machine de terminal 柜員交易碼借貸 teller transaction code borrowing and loan / debit and credit Code de transcation de caissier / D233。否則銷售收入就有造假的嫌疑。是重要的原始憑證！收據(jù)與我們?nèi)粘Ｋf(shuō)的“白條”不能畫(huà)等號(hào)，收據(jù)也是一種收付款憑證，它有種類之分。除上述幾種收據(jù)外，單位或個(gè)人在收付款時(shí)使用的其他自制收據(jù)，就是日常所說(shuō)的“白條”，是不能作為憑證入賬的。對(duì)一些收受支票業(yè)務(wù)量較大的收款單位，如商業(yè)（供銷）批發(fā)、另售等企業(yè)經(jīng)其開(kāi)戶銀行審查同意也可以抄附票據(jù)清單，匯總填寫(xiě)進(jìn)帳單，委托銀行辦理收款。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1