【正文】 good right now(applause)with just one more year to no matter what grade you’re in, some of you are probably wishing it were still summer and you could’ve stayed in bed just a little bit longer this ，今天是你們很多人開學的日子。謝謝你們大家。所以，明天，我懇請你們書寫美國下一個偉大的篇章。在國防安全問題上，我將負責任地結(jié)束伊拉克戰(zhàn)爭，這樣我們就不必在這個國家享有巨額財政盈余的情況下每月卻要在那里花費100億美元。未來的十年中，我將每年在可再生能源領域投資150億美元，進而新增500萬個崗位；這些工作環(huán)保、薪酬豐厚、不能外包，而且能幫助我們擺脫對中東石油的依賴。從首席執(zhí)行長到公司股東，從金融家到工廠工人，我們每個人都休戚相關(guān)，因為美國的民眾越富足，美國才會越繁榮。Corbis我的競選對手麥凱恩參議員為美國作出的貢獻令人尊敬。ve never forgotten the fundamental truth that in America, our destiny is not written for us, but by tomorrow, I ask you to write our nation39。ll end the Iraq war responsibly so we stop spending $10 billion a month in Iraq while it sits on a huge the sake of our economy, our military and the longterm stability of Iraq, it39。t have to choose between a governmentrun system and the unaffordable one we have opponent39。s greatest job 39。s why we39。ve run up in recent 39。s why I39。t afford four more years of spending increases, poorly designed tax cuts, or the plete lack of regulatory oversight that even former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan now believes was a needs a new 39。s not change to add more than $5 trillion to the deficits we39。s success because the more Americans prosper, the more America 39。s been the world39。t be outsourced, and can help end our dependence on Middle East it es to health care, we don39。ll make a deal with every young American: If you mit to serving your munity or your country, we will make sure you can afford your when it es to keeping this country safe, I39。ve risen to meet our challenges because we39。明天，也就是周二，你們將有能力賦予這個國家我們所需要的變革。如果說我們從此次經(jīng)濟危機中學到了什么的話，那就是我們要患難與共。通過重建日益破敗的基礎設施、在美國的各個角落接通寬帶，我們將創(chuàng)造200萬個就業(yè)崗位。我們向每個美國年輕人作出承諾：如果你致力于服務你的社區(qū)或是你的國家，我們將確保你能負擔得起自己的學費。在美國歷史的每個時刻，我們都勇敢地站起來面對挑戰(zhàn)，因為我們從來沒有忘記過這樣一個基本真理：在美國，我們的命運并非天定，而是掌握在我們自己的手中。謝謝你們。請為你們自己熱烈鼓掌。我媽媽沒有錢送我上其他美國孩子上的學校，但她認為必須讓我接受美式教育。我來這里是要和你們談談你們的教育問題，以及在這個新學年對你們所有人的期望。s President Yang for his hospitality and his gracious 39。s journey to the 21st century, I39。stopping the spread of nuclear weapons and the scourge of climate change。and that laws, and not simply men, should guarantee the administration of course, the story of our nation is not without its difficult many waysover many yearswe have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect fought a very painful civil war, and freed a portion of our population from took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal of this was we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our pass through the darkest of is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it a struggle to see whether any nation, conceived in liberty, and “dedicated to the proposition that all men are created equal” could long is why Luther King could stand on the steps of the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the true meaning of its 39。and our faith in the 愛思英語These are all things that you should know about also know that we have much to learn about around at this magnificent cityand looking around this roomI do believe that our nations hold something important in mon, and that is a belief in the the United States nor China is content to rest on our while China is an ancient nation, you are also clearly looking ahead with confidence, ambition, and a mitment to see that tomorrow39。s future in youyoung people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st 39。s one thing that we can take from today39。ve received questions online, which will be asked by some of the students who are here in the audience, as well as by Ambassador I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a is my first time traveling to China, and I39。s 二In 1784, our founding father, George Washington, missioned the Empress of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like is a mon American impulsethe desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table very unlikely nature of this engagement contributed to its successbecause for all our differences, both our mon humanity and our shared curiosity were one American player described his visit to China“[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different.” Of course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in in three decades, just look at how far we have 三In 1979, trade between the United States and China stood at roughly $5 billiontoday it tops over $400 billion each merce affects our people39。m is no coincidence that the relationship between our countries has acpanied a period of positive has lifted hundreds of mi