【正文】 Party A and the actual users of the Goods with respect to the quality, quantity, specifications and delivery date of the 、違約責(zé)任LIABILITIES FOR BREACH如果本協(xié)議任一方未能履行本協(xié)議的全部或任一條款、或者以其他方式違反本協(xié)議，該方應(yīng)向另一方承擔(dān)應(yīng)履行不能或違約而給對(duì)方造成的損失。如果在一方書面通知另一方該爭(zhēng)議的存在后四十五（45）天內(nèi)協(xié)商不成的，應(yīng)將該協(xié)議提交在香港的香港國(guó)際仲裁中心，依該會(huì)屆時(shí)有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。在中國(guó)法律所許可的范圍內(nèi)，任何一方未行使或延遲行使其協(xié)議和附件項(xiàng)下的任何權(quán)利，不得視為對(duì)其權(quán)利的放棄。本協(xié)議以及中國(guó)合同法規(guī)定的、守約方對(duì)違約方的其他任何權(quán)利不受影響。The Parties herewith agree that for the provision of the aforementioned Import Agent Services Party A shall pay Party B an import agency fee(“Agency Fees”)for each import of Agency Fee for each import shall be calculated as zero point five percent(%)of the CIF price of the Goods to be the Agency Fee for a transaction is less than Renminbi five hundred(RMB 800), it shall be set as Renminbi five hundred(RMB800)…五、在通關(guān)過程中發(fā)生的其他費(fèi)用，如倉(cāng)費(fèi)、法定商檢費(fèi)、查驗(yàn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)雜費(fèi)等（以海關(guān)、商檢、船務(wù)、運(yùn)輸公司開據(jù)的發(fā)票為準(zhǔn)），由乙方按實(shí)際發(fā)生數(shù)與甲方結(jié)算。乙方愿意支付甲方每筆轉(zhuǎn)帳或貨值金額的 千分之1，但每票不低于（RMB）350元整，不高于（RMB）3000元整 做為手續(xù)費(fèi)，如在轉(zhuǎn)帳過程中（非甲方操做失誤）產(chǎn)生的銀行費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)（進(jìn)出口貨樣廣告品除外）。甲方保證乙方運(yùn)用資金的安全，承諾不挪用，不拖付乙方資金往來，并在安全收匯后23個(gè)工作日，按照當(dāng)日牌價(jià)結(jié)算人民幣貨款給乙方或由乙方指定的生產(chǎn)廠商。十五、其它本協(xié)議一式兩份，甲方、乙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力，自雙方簽字蓋章之日起生效。3．甲方應(yīng)妥善保存和使用系統(tǒng)授權(quán)，如因甲方保管不善導(dǎo)致甲方進(jìn)出口信息泄漏，乙方不付責(zé)任。2．雙方確認(rèn)出口的環(huán)節(jié)開支包括商檢費(fèi)用、口岸查驗(yàn)費(fèi)、物流費(fèi)用3種。五、出口收匯1．甲方保證出口報(bào)關(guān)對(duì)應(yīng)的外匯在出口之日起3個(gè)月內(nèi)由境外支付到乙方指定賬戶用于出口外匯核銷，若乙方無法在指定日期全額收取外匯而導(dǎo)致的法律責(zé)任和經(jīng)濟(jì)損失由甲方承擔(dān)。3．保證甲方所有信息的安全，如果因乙方主觀故意或者客觀無意泄漏甲方信息所造成的法律責(zé)任和經(jīng)濟(jì)損失由乙方承擔(dān)。六、甲方在執(zhí)行本協(xié)議中，對(duì)于乙方或第三方的經(jīng)濟(jì)、刑事等糾紛，甲方不負(fù)連帶責(zé)任。若協(xié)商不能解決，任何一方均可將糾紛提交甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決糾紛。如因進(jìn)口貨物不實(shí)等原因給甲方造成損失，乙方應(yīng)賠償甲方的損失，代理費(fèi)按約定向甲方支付。但甲方對(duì)該代理報(bào)關(guān)機(jī)構(gòu)的信譽(yù)及其報(bào)關(guān)風(fēng)險(xiǎn)不承擔(dān)責(zé)任。第四條 代理費(fèi)、貨款及其它款項(xiàng)的支付乙方應(yīng)在甲方對(duì)外開證 萬元付至甲方帳戶。乙方同意，在與外商簽約或合同履行過程中，甲方可視情況對(duì)本條1款約定的進(jìn)口貨物條件做適當(dāng)變更。乙方以人民幣向甲方支付代理費(fèi)、貨款和其他費(fèi)用。如處理貨物所得價(jià)款仍不足彌補(bǔ)甲方損失，甲方有權(quán)就不足部分要求乙方賠償。對(duì)其指定的代理報(bào)關(guān)機(jī)構(gòu)的信譽(yù)承擔(dān)責(zé)任，并自行與該報(bào)關(guān)機(jī)構(gòu)結(jié)算報(bào)關(guān)費(fèi)用，承擔(dān)報(bào)關(guān)風(fēng)險(xiǎn)。兩份合同具同等效力。八、若甲乙雙方發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)糾紛，應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成，由甲方所在地法院管轄。6．按甲方要求選擇和管理物流公司。六、出口退稅1．對(duì)需要辦理出口退稅的出口貿(mào)易，甲方需要向乙方開具增值稅發(fā)票，發(fā)票總值需要得到甲乙雙方確認(rèn)，若因增值稅發(fā)票虛假而導(dǎo)致的法律責(zé)任和經(jīng)濟(jì)損失由甲方承擔(dān)。2．如遇特殊出口情況，雙方可以另行約定當(dāng)次服務(wù)的附加收費(fèi)。十二、法律適用如本協(xié)議之簽訂地在中華人民共和國(guó)，或被訴人為中國(guó)法人的，適用中華人民共和國(guó)法律。有效期：2011年07月01日至2012年06月30日。二、乙方責(zé)任義務(wù)：遵守法律和國(guó)家外貿(mào)、外匯、海關(guān)方面的政策。s import agent to provide import agent 、甲方應(yīng)在實(shí)際進(jìn)口之前將進(jìn)口詳細(xì)計(jì)劃告之乙方，并提供產(chǎn)品的品名、數(shù)量、重量、價(jià)格、產(chǎn)地、貿(mào)易國(guó)及HS編碼，以便乙方及時(shí)開始準(zhǔn)備工作。在代理過程中對(duì)于經(jīng)甲方指示或確認(rèn)而由乙方以自己名義代為簽定的一系列形式合同，乙方不負(fù)任何責(zé)任，而由甲方作為委托人承擔(dān)。本協(xié)議一式兩份，具有同等效力。 signature and share the same validity ,To the extent permitted by PRC law, failure or delay on the part of any Party hereto to exercise a right under this Agreement and the annexes hereto shall not operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of a right preclude any future exercise ：乙方 ： ***簽署日期 ：2009/1/8簽署日期：2009/1/8簽署地點(diǎn)：***簽署地點(diǎn)：***代表人：代表人：