【正文】 mony between man and need to transform the business growth model into one that is powered by technological advances, product innovation and resource conservation, build a resourceconserving and environmentallyfriendly society and achieve the harmony between man and nature through economical, cleaner and safer ，先生們，Ladies and gentlemen 中瑞兩國(guó)政府高度重視企業(yè)社會(huì)責(zé)任領(lǐng)域的合作。今天上午，雙方共同啟動(dòng)了社會(huì)責(zé)任合作網(wǎng)站，舉辦了培訓(xùn)班開班儀式。二是企業(yè)與企業(yè)之間的和諧。二是國(guó)外經(jīng)驗(yàn)和中國(guó)國(guó)情相結(jié)合。今年1月1日中國(guó)開始實(shí)施的新《勞動(dòng)合同法》，為建設(shè)和諧的勞資關(guān)系奠定了法律基礎(chǔ)。企業(yè)在履行社會(huì)責(zé)任、促進(jìn)社會(huì)和諧的同時(shí)，自身也會(huì)得到更大的發(fā)展。去年6月胡錦濤主席訪問瑞典期間，商務(wù)部與瑞典外交部代表兩國(guó)政府簽署了《關(guān)于企業(yè)社會(huì)責(zé)任合作的諒解備忘錄》，標(biāo)志著兩國(guó)在這一領(lǐng)域的合作正式啟動(dòng)，對(duì)促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)穩(wěn)定健康發(fā)展具有十分重要的意義。malign [m?39。But even with the inspiration of others, it39。providing animal welfare。s Award and The Prince39。t have to save lives or win ，你并不非定要救死扶傷或贏取獎(jiǎng)牌。Throughout the Commonwealth there were equally joyful , the Bahamas, Jamaica and New Zealand won more medals per head of population than any other ，格林納達(dá)、巴哈馬群島、牙買加、新西蘭比其他任何國(guó)家的人均獎(jiǎng)牌數(shù)都多。這鼓勵(lì)著我們要加倍努力，感謝那些給我們生命帶來愛和幸福的人，并想方設(shè)法將那份愛傳遞給他人——無論何時(shí)，無論何處。s birthwere far from ideal, but worse was to e as the family was forced to flee the 39。譯者注：所謂“伯利恒之星”是《圣經(jīng)》中記載的一顆奇特天體。It is true that the world has had to confront moments of darkness this year, but the Gospel of John contains a verse of great hope, often read at Christmas carol services: “The light shines in the darkness, and the darkness has not overe it”.今年，世界不得不面對(duì)諸多黑暗時(shí)刻，這是事實(shí)。s Young Leaders, an inspirational group, each of them a symbol of hope in their own Commonwealth ，初為軍嫂的我在馬耳他度過圣誕節(jié)。這段時(shí)間以來大家一直處于緊張的學(xué)習(xí)和工作中，為了豐富大家的業(yè)余文化生活，也給大家一個(gè)施展才藝的機(jī)會(huì)，同時(shí)也對(duì)前期的工作做個(gè)大致的梳理和總結(jié)，并為接下來更好的為大運(yùn)會(huì)服務(wù)我們特此舉辦這次聯(lián)歡會(huì)，希望大家度過一個(gè)美好的時(shí)光。SZ hold University Games in this year, it’s so lucky to us and other hotels that we can take the service work for University Games people study together, growth together for we can acplish our aim—make an excellent perform in University Games we establish deep friendship when we are ，為了對(duì)前期的準(zhǔn)備工作做個(gè)大致的梳理和總結(jié)，并為了接下來更好地投入到大運(yùn)會(huì)的實(shí)戰(zhàn)中，今天，我們大運(yùn)服務(wù)團(tuán)隊(duì)特此舉辦這次聯(lián)歡會(huì)，希望大家度過一個(gè)美好的時(shí)光。Above all, I representative the leaders of Kylin Village show our warm wele to the guests 。Last, best wishes to you, and wish we can succeed in the service of University you.第二篇：2011年6月17日匯報(bào)演出總經(jīng)理致辭2011年6月17日匯報(bào)演出總經(jīng)理致辭女士們、先生們：下午好！首先我代表山莊領(lǐng)導(dǎo)班子對(duì)光臨今天工作匯報(bào)聯(lián)歡會(huì)的大運(yùn)住宿服務(wù)團(tuán)隊(duì)的馬寧主任，及深航酒店郭廣君副總經(jīng)理，博園商務(wù)酒店大運(yùn)負(fù)責(zé)人劉總，富臨酒店大運(yùn)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人吳總，深圳職業(yè)高級(jí)技術(shù)學(xué)院的石強(qiáng)博士、謝文賓博士、容莉教授、袁存亮教授，深圳第二職業(yè)學(xué)校的史紅玲部長(zhǎng)、劉靜老師、李緒微老師、葛華老師、張雪梅老師、鄭中京老師，以及龍城高級(jí)中學(xué)的楊益春主任的光臨表示感謝。第三篇：2015英國(guó)女王圣誕致辭中英雙語2015英國(guó)女王圣誕致辭At this time of year, few sights evoke more feelings of cheer and goodwill than the twinkling lights of a Christmas ，沒有什么情景比一棵圣誕樹上閃爍的燈光更讓人感到歡樂祥和。Gathering round the tree gives us a chance to think about the year aheadI am looking forward to a busy 2016, though I have been warned I may have Happy Birthday sung to me more than once or ，讓我們有機(jī)會(huì)展望來年。在對(duì)日作戰(zhàn)勝利日，我們給在遠(yuǎn)東那場(chǎng)可怕戰(zhàn)役中的在世老兵們授勛，緬懷數(shù)千名沒有回到祖國(guó)的犧牲者。The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert39。Despite being displaced and persecuted throughout his short life, Christ39。先是兒女，然后是孫輩，現(xiàn)在有重孫輩幫我裝扮圣誕樹。Inspiration fed their aspiration。unsung：未被贊頌的They are an inspiration to those who know them, and their lives frequently embody a truth expressed by Mother Teresa, from this year Saint Teresa of ，他們的生活每每體現(xiàn)著特雷莎修女表達(dá)的真理，今年特雷莎封圣為“加爾各答的圣特雷莎”。它們從小做起，如今卻超乎預(yù)料，并繼續(xù)改變著年輕人的生活。inspire39。On our own, we cannot end wars or wipe out injustice, but the cumulative impact of thousands of small acts of goodness can be bigger than we ，我們無法結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，掃除不公，可成千上萬微不足道的善行累加起來，能產(chǎn)生我們想象不到的巨大影響。s example helps me see the value of doing small things with great love, whoever does them and whatever they themselves ，因?yàn)榛街蹲屛铱吹揭源髳坌行∩频膬r(jià)值，無論是誰，無論他信仰什么。強(qiáng)調(diào)企業(yè)社會(huì)責(zé)任，就是要求企業(yè)對(duì)投資者負(fù)責(zé)的同時(shí)，對(duì)員工負(fù)責(zé)，對(duì)消費(fèi)者負(fù)責(zé)，對(duì)商業(yè)伙伴負(fù)責(zé)，對(duì)環(huán)境和社會(huì)負(fù)責(zé)。一些企業(yè)還主動(dòng)發(fā)布社會(huì)責(zé)任報(bào)告，公開履行社會(huì)責(zé)任狀況，自覺接受社會(huì)監(jiān)督。As I see it, CSR among Chinese enterprises should follow through “one main thread”, focus on “three alignments” and achieve “four harmonies”.——貫穿“一條主線”，就是要始終貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀。三是重點(diǎn)突破和全面推進(jìn)相結(jié)合。企業(yè)要切實(shí)增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任意識(shí)，充分履行作為社會(huì)“公民”的應(yīng)盡義務(wù)，既努力為社會(huì)和諧服務(wù)，也為企業(yè)自身發(fā)展?fàn)I造良好的社會(huì)