【正文】 years, those who have seemed to me to be the most happy, contented and fulfilled have always been the people who have lived the most outgoing and unselfish lives。在第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束以來的這90年，最后的幸存者最近紀(jì)念的服務(wù)和巨大犧牲自己的一代。他們提供的是什么可以很容易地被確認(rèn)為服務(wù)國家或更廣泛的社區(qū)服務(wù)的形式。作為父母，祖父母，外祖父母，我們感到非常自豪，看到我們的家庭，使他們自己獨(dú)特的對社會的貢獻(xiàn)。我希望圣誕節(jié)消息將鼓勵和支持你，太，現(xiàn)在和未來的一年。后來，我曾多次回到那個(gè)島上，上個(gè)月，在2015英聯(lián)邦領(lǐng)袖的峰會上，我還剛?cè)ミ^。Despite being displaced① and persecuted② throughout his short life, Christ39。s tree first appeared, although of course electric lights have replaced the candles.⑦_(dá)___________ 注：指小公主的誕生①being displaced：流離失所，居無定所②being persecuted：被迫害（指耶穌被處以十字架的極刑）③unchanging message：矢志不渝的信息④look for ways of：尋找...的道路⑤one of the joys of...is...：...的一大樂趣是...⑥watch...do...：看到...做...⑦注意本句中文和英文表述習(xí)慣中“重心”的不同，中文喜歡“雖然...但是”；英文喜歡“但是...雖然...” 盡管當(dāng)年的蠟燭已被現(xiàn)在的電燈所替代，維多利亞女王和阿爾伯塔親王那個(gè)時(shí)代流傳下的裝飾傳統(tǒng)卻未有很多的改變。____________ ①There39。s Christmas message 英國女王圣誕致辭Get Flash Player Text of the Queen39。s an old saying that① 39。t be discouraged?！咀ⅰ縚___________注1：當(dāng)年女王還是伊麗莎白公主，丈夫菲利普親王服役英國皇家海軍，部隊(duì)當(dāng)時(shí)駐扎在馬耳他。第三篇：2015英國女王圣誕致辭2015英國女王圣誕致辭At this time of year, few sights evoke① more feelings of cheer and goodwill② than the twinkling lights③ of a Christmas ，沒有什么風(fēng)景能比圣誕樹上閃爍的燈光更能勾起我愉快和美好的感覺。在圣誕節(jié)，在我們身邊有我們的家人，我們感到非常幸運(yùn)。他們往往有從某種意義上說，生活本身就是滿滿的祝福，是一份珍貴的禮物，我們應(yīng)該感恩。擔(dān)心自己的親人，永遠(yuǎn)不會停止，直到他們安全回家。more in serving than in being can surely be grateful that, two thousand years after the birth of Jesus, so many of us are able to draw inspiration from his life and message, and find in him a source of strength and hope that the Christmas message will encourage and sustain you, too, now and in the ing wish you all a very happy 。s unchanging message was not one of revenge or violence but simply thatwe should love one it is not an easy message to follow, we shouldn39。Losing a loved one39。Displaced and persecuted39。s children, then grandchildren, then greatgrandchildren, help decorate the Christmas this year my family has a new member to join in the customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Albert39。人們感動的事件，遠(yuǎn)在世界各地有他們的根。當(dāng)然，我們開始問自己，那就是我們可以找到持久的快樂。什么，我相信我們中的許多人與他們分享的是力量的源泉和我們的家人和朋友安心。無數(shù)世界各地的人們繼續(xù)慶祝他的生日在圣誕節(jié)，他的教學(xué)的啟發(fā)。In 1949, I spent Christmas in Malta as a newlymarried⑧ naval have returned to that island over the years, including last month for a meeting of⑨Commonwealth leaders⑩。s no surprise that? such a human story still captures our imagination? and continues to ____________ ①procession：列隊(duì)行進(jìn)（名詞）②the people of Oslo：奧斯陸的人們（注意the people of...的用法）③light bulbs：電燈泡④people of all faiths：各種信仰的人們⑤at the very top sits a bright star：倒裝句（very表示“正好”）⑥the Star of Bethlehem：伯利恒之星（伯利恒基督耶穌誕生之地，位于約旦河西岸）⑦top a tree：這里指為圣誕樹掛各種裝飾品（top在這里是動詞）⑧go back to：追溯到⑨t(yī)he focus of...is on...：...的核心是關(guān)于...⑩stable：馬廄?be far from：遠(yuǎn)不是?worse was to e as...：當(dāng)...，更壞的事來了?be forced to flee...：被迫離開（flee及物動詞，離開）?it39。相反，他們鼓舞我們更加努力，讓我們感恩那些給我們生命中帶來愛與歡樂的人，也讓我們想方設(shè)法把這些愛傳遞給他人，無論何時(shí)何地?！盩here are millions of people lighting candles of hope② in our world is a good time to③ be thankful for④ them, and for all that brings light to our ，在我們生活的這個(gè)世界，有數(shù)百萬人點(diǎn)亮了希望的蠟燭。but it is also a time to reflect on what confronts those less fortunate than ourselves, at home and throughout the are taught to love their neighbours, having passion and concern, and being ready to undertake charity and voluntary work to ease the burden of deprivation and may ourselves be confronted by a bewildering array of difficulties and challenges, but we must never cease to work for a better future for ourselves and for wish you all, wherever you may be, a very happy Christmas.