【正文】 , China favors international exchange and loves world owes its successful bid for the World Exposition in 2010 to the support for and confidence of the international munity in its reform and opening Exposition will be the first registered World Exposition to be held in a developing country, which gives expression to the expectations the world’s people place on China’s future 。羅杰卡爾(Roger Carr)在辭去吉百利主席一職后說，英國已經(jīng)成為“對外國接管最開放的國家”。基督教徒同穆斯林在喬斯市附近爆發(fā)了進一步的血腥沖突。此次召回對豐田來說是公共關(guān)系的災(zāi)難，迫使老板在國會聽證會上道歉。12月，美國對BP以及潛在的為此次漏油事件負(fù)責(zé)的其他公司提起訴訟，損害賠償金額高達(dá)幾十億美元。他是前一任總統(tǒng)科拉松阿基諾的兒子。n Rajapaksa was reelected as Sri Lanka’s president。The world cheered when all 33 men trapped underground for 69 days at a mine in Chile were brought safely to the mining accidents in China, Russia, West Virginia, New Zealand and Turkey each killed dozens of ，被困井下69天的33名礦工的成功升井，讓全世界為之歡呼。A spoof broadcast in Georgia claiming that Russia had invaded the country caused bulletin, using imagery from the 2008 RussiaGeorgia war, prompted people to flee Tbilisi, the ?？ɡ娴?*形勢在一名政客被暗殺后升級。The war in Afghanistan rumbled troops mounted their biggest offensive against the Taliban since deaths of civilians in targeted missile attacks aimed at the Taliban and alQaeda caused Stanley McChrystal was sacked as mander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America’s civilian David Petraeus took 。The year of living dangerously 生存狀況危險的一年An earthquake in Haiti was a humanitarian disaster, killing at least 230,000 people and leaving 1m quake devastated PortauPrince and left swathes of the country’s fragile infrastructure in deadly outbreak of cholera later in the year and political unrest pounded the ，至少23萬人死亡，100萬人無家可歸。在11初進行的美國中期選舉上，民主黨在眾議院遭到慘敗，而民主黨則取得了幾十年來最好的成績。解決預(yù)算赤字的措施遭遇了抵制，希臘的罷工和**尤為嚴(yán)重。把“very small pany”翻譯成“嶄露頭角的小公司”，“新秀小公司”，這樣的增加都超出了允許的范圍。我看過的譯文出現(xiàn)的主要問題是：1，許多譯者沒有注意一個很重要的問題，那就是表示一個單位的專用名詞必須是固定的翻譯，不可以按照譯者自己的理解隨意翻譯。中國國際信托投資公司可能愿意同某些擁有先進技術(shù)的小公司打交道。但是，一旦涉及到國外場合，一些問題必然會被提出以適當(dāng)評估公司做出的投資選擇，而這些問題也變得更難回答。這些正在興起的小型公司也愿意和像中國這樣的國家打交道。通常，這些規(guī)模較小甚至是微型的公司是由一直在特定領(lǐng)域進行研究調(diào)查的教授、研究員，工程師、技術(shù)員們成立的。促進作為中華傳統(tǒng)文化的象征偉大的哲學(xué)家的最新證據(jù)。主席團的報告包含了“基本理論研究”和“戰(zhàn)略研究”，已成為中國的文化軟實力進行了探索，說章過怍主編的文件和研究中心主任中華文化軟實力。第四屆英語電影原聲配音大賽由外國語學(xué)院承辦，決賽于11月30日在活動中心進行，（趙玉娜、六小容、林洋）、經(jīng)濟與貿(mào)易統(tǒng)計學(xué)院的Fantasy5（許恩豪、彭博、洪楷威、楊長君）與經(jīng)濟與貿(mào)易統(tǒng)計學(xué)院的Encore（胡佳、陳文杰、林智敏、潘鵬遠(yuǎn)）。女子籃球的前三名分別是公共管理學(xué)院，經(jīng)濟學(xué)院和旅游學(xué)院。這個歷史性的星期天是羅馬公歷的2月23日，而在其他國家所使用的陽歷中，這一天是3月8日。除了要求得到選舉權(quán)和政府公職權(quán)，她們還要求得到平等的工作和就業(yè)培訓(xùn)機會，并且要求消除工作中的性別歧視。國際婦女節(jié)是勞動婦女創(chuàng)造歷史的見證，婦女為爭取與男性平等所走的斗爭道路十分漫長。文化石刻裝點美麗校園 2010年10月，我校文化石 2010年11月13日儋州市第一中學(xué)在美麗的西海岸溫泉大酒店成功舉行“創(chuàng)先爭優(yōu)”讀書報告會暨紅歌演唱會，市一中以多種形式將創(chuàng)先爭優(yōu)活動開展的有聲有色。參加落成儀式的有儋州市教育局甘路明、許若平、張素萍、劉長健等領(lǐng)導(dǎo)，卓浩然先生的親屬，我校全體行政干部和部分學(xué)生。讓我們再回首那九十年前的為得到平等、公正、和平以及發(fā)展所作出的斗爭。1911 1911年，奧地利、丹麥、德國和瑞士將婦女節(jié)定為3月19日，超過一百萬人在當(dāng)天參加了集會。四天后沙皇不得不退位，臨時政府賦予婦女們選舉權(quán)。男子籃球的前三名分別是經(jīng)濟學(xué)院，繼續(xù)教育學(xué)院和旅游學(xué)院。本次英語文化節(jié)為期一個月，包括素質(zhì)教育之全校英語演講大賽“Speak Out, Stay Real”，新東方全校英語口語大賽“More than a try”，第四屆英語電影原聲配音大賽“Spark from here”。“一些西方人把中國是純粹的經(jīng)濟動物，因為我們已經(jīng)無法解釋和展示我們的現(xiàn)代文化，在一個有效的和適當(dāng)?shù)姆绞酵饷娴氖澜?，”他說。一種古老的圣人孔子塑像最近天安門廣場旁豎立?，F(xiàn)在，眾多新技術(shù)、新產(chǎn)品、新元件、新服務(wù)落戶美國并為一些小公司所持有。中國國際信托投資公司或許希望同一些這樣規(guī)模小巧、技術(shù)先進的科技公司做生意。當(dāng)然，從在下一個城鎮(zhèn)設(shè)立一個新的辦事處到在半個地球之外建一個完整的加工廠，這些理由都同樣適用。像國際商用機器公司、通用電器公司和赫勒特—帕克特公司這些大公司的雇員也常常離開公司，成立他們自己的小公司，開發(fā)、生產(chǎn)和銷售新的先進產(chǎn)品，提供服務(wù)和技術(shù)，如用砷化鎵 高速度半導(dǎo)體來代替硅片。（李堯 譯）專有名詞不可隨意翻譯；翻譯要增減有度本次翻譯比賽從總體上看不錯，原因也許是參賽者對相關(guān)領(lǐng)域比較熟悉，另外文字淺顯，語法規(guī)范，不像文學(xué)作品較多地融入了作者自己的風(fēng)格，翻譯起來常常很難把握。比如有的譯者把“l(fā)eave large institutions”翻譯成“走出校園之后”，有的翻譯成“從大學(xué)辭職”，“辭去大學(xué)的職務(wù)，下海創(chuàng)立生物基因公司”。同時，投資者還擔(dān)心西班牙和葡萄牙。在他們的幫助下，共和黨在補選馬薩諸塞州前參議員特德肯尼迪（Ted Kennedy）參議院席位時獲得了壓倒性的勝利。人們抗議谷歌，臉譜和其他公司沒能保護好他們的個人信息后，這些公司分別承諾會更好地保護隱私權(quán)。3月份舉行了大選，但新政府直到11月份才出爐。7月，巴基斯坦的塔利班宣布對拉合爾地區(qū)蘇菲派清真寺和部落地區(qū)的一個市場的巨大爆炸負(fù)責(zé)。大火產(chǎn)生的濃煙籠罩莫斯科，造成了人們對公眾健康的恐慌。以色列突擊隊打死了一艘裝有運往加沙地帶人道主義救援物資的土耳其船上的9人，引發(fā)國際上一片討伐之聲。she kept the job after a subsequent the first time in 50 years Chile elected a conservative president, Sebasti225。艾奎諾（Benigno Aquino）在菲律賓總統(tǒng)大選中獲勝。BP的股價幾乎跌至危機前的一半。A recall of Toyota vehicles in America amid reports of sticking accelerator pedals proved to be a publicrelations disaster for the carmaker, pelling its boss to apologise at a congressional ，豐田召回事故車輛。Goodluck Jonathan became president of Nigeria when the ailing and absent Umaru Yar’Adua was deemed too ill to continue in office(he died in May).There was further bloody conflict along ethnic lines between Christians and Muslims near the city of (Umaru Yar’Adua)病情嚴(yán)重?zé)o法繼續(xù)任職(于5月病亡)，喬納森（Goodluck Jonathan）成為尼日尼亞總統(tǒng)。盡管存在爭議，本次出售是今年最大的交易之一?？紤]到衛(wèi)生和安全問題，英國一年一度的參賽者從山上往下跑著追趕一大塊起司的活動被正