【正文】 real estate before Real Estate Trading Center and Party B shall pay Party B CNY _____________ within _____days upon the certificate issued by real estate register has been fourth installment as CNY _____________ shall be paid.□ To Party A by Party B at the date on which the transfer formalities of this real estate has been fulfilled。甲方同意在本合同簽訂后日內(nèi)，乙方向甲方支付款項人民幣元，該款項由乙方或乙方授權(quán)的其他人以現(xiàn)金方式交付或支付至甲方的指定賬戶，若采用支付至甲方指定賬戶的，下述賬戶已為甲方所確認：戶名：_________________ 賬號：___________________ 開戶行：________________Party A and Party B expressly agree that the total transfer price of this real estate is CNY ________ inclusive of transfer price of carport as CNY B agree that it shall pay Earnest Money as CNY ________ to Party C at this contract date and entrust Party C to negotiate with Party Party A accept and sign this contract, Party B may authorize Party C to transfer such Earnest Money to Party A as deposit。該房地產(chǎn) □ 已 □ 未設定抵押。第一篇：中英文對照合同合 同CONTRACT日期：20100809合同號碼： B201000215Date: August 9, 2010Contract No.: B201000215買 方：北電能源（青島）有限公司(The Buyers)NORTHERN ELECTRICamp。ENERGY(QINGDAO)CO.,LTD（授權(quán)簽字）（授權(quán)簽字）Authorized SignatureAuthorized Signature第二篇：中英文合同對照（范文模版）房地產(chǎn)買賣協(xié)議SALES CONTRACT FOR REAL ESTATE出售方：（以下簡稱“甲方”）買受方：（以下簡稱“乙方”）中介方：上海臣信房地產(chǎn)經(jīng)紀有限公司（以下簡稱“丙方”）Seller:（hereinafter “Party A”）Buyer:(hereinafter “Party B”)Broker：Shanghai Chenxin Real Estate Co., Ltd.（hereinafter “Party C”）經(jīng)丙方中介介紹，甲、乙雙方就上海市__________區(qū)__________路______弄__________號______室及__________車位（以下簡稱“該房地產(chǎn)”）的轉(zhuǎn)讓事宜，簽訂本協(xié)議，協(xié)議內(nèi)容如下（有□選擇的，以√為準）：With the introduction of Party C, Party A and Party B enter into the agreement concerning the transfer of ____ Suite and its ancillary carport located at ____ of _____ Alley, _____Avenue _____District of Shanghai(hereinafter as “Real Estate”)detailed as follows(“√” shall be filled in the corresponding“□”, if appropriate):一、【該房地產(chǎn)基本情況】 INFORMATION該房地產(chǎn)：房地產(chǎn)權(quán)證書號為：______________；房屋面積：____________平方米；車位面積：___________平方米。本協(xié)議簽訂當日乙方直接向甲方支付款項人民幣_____________________元?！跫滓译p方同意，在簽署買賣合同時將交房款人民幣____________元交丙方監(jiān)管至房屋交付手續(xù)辦妥之日，丙方憑《房屋交接書》向甲方支付上述款項。 facilities may work properly, all interior decorations thereof satisfy the conditions provided ）相關費用：Miscellaneous Charge.[交易稅費]：雙方同意，交易中所涉及的上述買賣雙方的稅費由 □各自承擔并支付；□由甲方承擔并支付；□由乙方承擔并支付。Any dispute arising out of or in connection with the performance hereof shall be settled by amiable negotiation, if fails, either Party may bring a lawsuit before the People’s Court with jurisdiction where this real estate is 、【合同效力】本協(xié)議自甲、乙雙方簽署起對甲、乙生效，丙方簽署后對丙方生效，一式三份，甲、乙、丙三方各執(zhí)一份。 stages項目階段The project shall be carried out in cooperation and in close guidance by the general consulting plan shall be provided before the design starts, a detailed plan shall be sent to XXXXX after each biding conference or press release meeting as follows: An idea explanation presentation shall be showed within 7 days after the tender starting draft design drawing shall be submitted within 7 days after the first presentation meeting between XXXXXXXX and the meeting of draft design drawing, a number of amendments requested by X shall be carried final presentation of the preliminary design shall be submitted within 3 days before the bidding deadline to assist XXXXX in pleting the tendering 。All texts, graphics, charts, datas and other documents described about this project are the properties belonging to shall not disclose any information of this project to any third party without authorization, shall not use any of the documents and informations above in any other project, otherwise, all resulting legal liabilities shall be assumed by ?？铐棏獏R入XXXXX的銀行賬戶： of service服務范圍XXXXX shall provide the individual services described during the specified time decision as to the priority of the individual measures shall be taken by mutual consent together with individual services are as follows:乙方應在各時間段內(nèi)提供相應的服務。 of third party services 第三方服務條款Where services are provided by third parties(, etc.), XXXXX shall monitor production and guarantee that the service is performed for this service is covered by the overall ，乙方應監(jiān)督制作及保證服務