【正文】 hope that each of you will know these hope you will find them in your own way and your own some, that might mean some time in public if you hear that calling, I hope you of you has unique gifts and you were given them for a them and share service is one wayan honorable wayto mark your life with I visit not only my alma mater, but the city of my life began just a few blocks from here, but I was raised in West there, Yale always seemed a world away, maybe a part of my it39。s eye over the parade of young faces down through the years, Professor Blum said, and I quote, “I don39。m sure that each of you will make your own journey back at least a few times in your you39。m pleased to share this honor with such a distinguished 39。對我而言，耶魯是我知 識的源泉，力量的源泉，令我極度驕傲的源泉。我在其他場合演講時，在語言表達上曾被人誤解過，我 的批評者不明白：我不是說錯了字，我是在復(fù)誦古代俳句的完美格式與聲韻呢。不過，一些人，一些事至今讓我念念不忘。t wait as and God bless.(Applause.)END布什在耶魯大學(xué)的演講我很榮幸能在這個場合發(fā)表演講。re the ones who keep Yale going after the mencements, after we have all gone our separate 39。t remember everything you did here.(Laughter.)That can be a good thing.(Laughter.)But there will be some people, and some moments, you will never , for example, my old classmate, Dick Brodhead, the acplished dean of this great university.(Applause.)I remember him as a young scholar, a bright lad(laughter)a hard both put a lot of time in at the Sterling Library, in the reading room, where they have those big leather couches.(Laughter.)We had a mutual understandingDick wouldn39。s a glorious day when your child graduates from 39。s a special privilege to receive this honorary was proud 33 years ago to receive my first Yale 39。s a great day for your wallet.(Laughter.)Most important, congratulations to the class of 2001.(Applause.)To those of you who received honors, awards, and distinctions, I say, well to the C students(applause)I say, you, too, can be President of the United States.(Laughter and applause.)A Yale degree is worth a lot, as I often remind Dick Cheney(laughter)who studied here, but left a little now we knowif you graduate from Yale, you bee you drop out, you get to be Vice President.(Laughter.)I appreciate so very much the chance to say a few words on this know Yale has a tradition of having no mencement also know that you39。t realize I don39。ve e to feel about the Yale studied hard, I played hard, and I made a lot of lifelong stays with you from college is the part of your education you hardly ever notice at the 39。我很驕傲在３３年前領(lǐng)取 到第一個耶魯大學(xué)的學(xué)位。我們有個默 契：他不大聲朗讀課文，我睡覺不打呼嚕。也許有的 同學(xué)會認(rèn)為，大學(xué)只是人生受教育的重要部分，殊不知，“大學(xué)生活”這四個字的內(nèi)涵十分 深厚，它既包含豐富的學(xué)科知識和學(xué)術(shù)氛圍，也蘊涵著許多支撐人生成敗的觀念，還有那豐 富多彩的生活以及讀多值得結(jié)交的朋友┄┄大家常說，“耶魯人”，我從不確定那是什么意思。第二篇：布什在耶魯大學(xué)的演講布什在耶魯大學(xué)的演講(中英字體[大 中 小] 顏色[藍 綠 黑]文)分類：其它創(chuàng)建于：20081125 被查看：3166次[收藏：日記|作者] [評論] 布什在耶魯大學(xué)的演講(中英文)Remarks by the President in Commencement Address Yale UniversityNew Haven, Connecticut Listen to the President39。s a great day for you。t read aloud, and I wouldn39。m not sure I remembered to thank them the last time I was here, but now that I have a second chance, I thank the professors of Yale University.(Applause.)That39。我知道，耶魯向來不邀請畢業(yè)典禮演講人，但近幾年來卻有例外。舉例來說，我 ，如今他是偉大學(xué)校的杰出校長，他讀書時的聰明與刻苦至 今讓我記憶猶新。我很感激耶魯大學(xué)給我們提供了這么好的讀書環(huán)境。我希望，將來你們以另外一種身份回到耶魯 時，能有與我一樣的感受并說出相同的話。ve earned this congratulate my fellow 39。ve carved out a single people think that to speak at Yale39。t snore.[Laughter] Our course selections were different, as we followed our own path to academic was an English major and loved the loved history and pursued a diversified course of like to think of it as the academic road less traveled.[Laughter] For example, I took a class that studied Japanese , for the uninitiated, is a 15thcentury form of poetry, each poem having 17 is fully understood only by the Zen I recall, one of my academic advisers was worried about my selection of such a specialized said I should focus on English.[Laughter] I still hear that quite often.[Laughter] But my critics don39。m not sure I remembered to thank them the last time I was here, but now that I have a second chance, I thank the professors of Yale 39。to Laura, who brought joy to this house and love to my life。在過去的七年多來，美國本土再也沒有遭受過恐怖襲擊。而另一種系統(tǒng)則相信自由是上帝給予全世界的禮物，自由與正義是通往和平的道路。For eight years, we have also strived to expand opportunity and hope here at our country, students are rising to meet higher standards in public new Medicare prescription drug benefit is bringing peace of mind to seniors and the taxpayer pays lower ine addicted and suffering are finding new hope through faithbased human life is better for our veterans has nearly 39。美國的一山一水都真切地變得更為干凈。憑借著我們的決心和辛勤工作，我們將美國經(jīng)濟重新拉回到增長的車道上。我們的敵人十分耐心，并且決心要再次發(fā)動襲擊。to my parents, whose examples have provided strength for a above all, I thank the American people for the trust you have given thank you for the prayers that have lifted my I thank you for the countless acts of courage, generosity, and grace that I have witnessed these past eight ，我滿懷感激之情，感謝我的副總統(tǒng)切尼以及我所有的政府成員。Our Nation is blessed to have citizens who volunteer to defend us in this time of have cherished meeting these selfless patriots and their owes you a debt of to all our men and women in uniform listening tonight: There has been no higher honor than serving as your Commander in ，美國有這些愿意在國家危難之際挺身保護他人的公民。從長遠來看，推廣這種理念是保護我們公民的唯一選擇。在美國，學(xué)生不斷上進，以求符合公立學(xué)校更高的標(biāo)準(zhǔn)。When challenges to our prosperity emerged, we rose to meet the prospect of a financial collapse, we took decisive measures to safeguard our are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not Americans are in this together, with determination and hard work, we will restore our economy to the path of will show the world once again the resilience of America39。Like all who have held this office before me, I have experienced are things I would do differently if given the I have always acted with the best interests of our country in have followed my conscience and done what I thought was may not agree with some tough decisio