【正文】 。有關(guān)校內(nèi)研究學(xué)會(huì)的發(fā)表，預(yù)定6月上旬有一次。小吳：我叫吳佳。面接官：概観すると、あのう、何か學(xué)問と家庭の関系というのは、一応、いまのところは、両立する、そういうペースで進(jìn)めているということですか？呉さん：はい、そうです。一年目は研究生でした。王: 學(xué)生的時(shí)侯很擅長，但最近我很少打字，每分鐘大概能打六十個(gè)左右吧。鈴木:回國后便在大學(xué)里當(dāng)老師，對吧？王: 是的，我在母校當(dāng)副教授。鈴木: 分かりました。あなたの趣味はなんですか。/堅(jiān)忍不拔。「私の夢は○○することです。正直に答えればよいよはいっても「だいたい月○○萬円くらい???」といったあいまいな言い方ではなく、給與、賞與、手當(dāng)などを含めた年収ではっきり示すほうがよいでしょう。例えば、「仕事は趣味とは言いませんが、自分の人生に跳ね返ってくるものも大きいですから、楽しいものととらえています」というようにです。＊ この業(yè)界を選んだ動(dòng)機(jī)は何ですか？業(yè)界についての知識(shí)、研究の成果を探り、會(huì)社選びや仕事選びの動(dòng)機(jī)の裏づけを取ろうとする質(zhì)問です?；卮黏趣筏皮?、自分の理解している範(fàn)囲內(nèi)で、この仕事のどこに魅力を感じたかが話せればいいわけです。無理をする必要はありませんが、會(huì)社案內(nèi)で知り得る程度ぐらいは、知識(shí)として備えておきましょう。「將來がありそうだから」「安定しているから」では不十分でしょう。メーカーならその會(huì)社の製品、小売店や飲食店なら扱っている商品や店舗の雰囲気などに関する印象を盛り込み、素直に感じたままを話せばいいでしょう。「何でもいいです」では配屬する上で困るし、仕事への姿勢を疑われます。未経験の人に対して聞かれることが多いものです。＊ 將來どんな役職に就きたいと思いますか？昇進(jìn)の夢がある場合は、「いつかは、社長を目指しています」くらい大きくいっても、仕事への熱意と受け取ってもらえます。自分の見方だけでなく、「友人からはよくこういわれる」などと周囲の見方を交えて話すとよいでしょう。プライベートでも活動(dòng)的な人を企業(yè)は望んでいます。責(zé)任感が強(qiáng)いです。鈴木: 日本語のテストをしたいんですが、この新聞の記事を日本語に翻訳してみてください。王: よろしくお愿いいたします。鈴木:我想測驗(yàn)一下你的日文。面接某面接官：ワンさん？某留學(xué)生：はい。面接官：最初に日本にこられたのは、何年前？呉さん：4年前です。よそから自分の國をみることと、想像する外國ではなくて実際の外國というのをみることができたので、まあ、考え方は前より少し客観になったことでしょうか。第一年是研究生預(yù)備生。面試官：你來留學(xué)，打工當(dāng)然是可以的了，就是在大學(xué)以外，有沒有覺得只有留學(xué)才會(huì)獲得的感受？小吳：從別的國家的角度來觀察自己的國家，不是想象，而是親身來到外國，感覺思維方式比以前客觀了許多。背筋をピンと伸ばして、腰から頭を下げるようにして下さい。但し、趣味については、マニアックなものは避けて下さい。以下是我準(zhǔn)備的參加面試資料，希望對你的這次面試會(huì)有幫助。然后面試者開始自我介紹。回答問題考官往往會(huì)從簡單的問題開始，然后逐漸到比較專業(yè)的問題來提問。（多大年齡）在留資格は何ですか。（為什么選擇了我們公司）1いつから働けますか。４希望從事什么工作？できれば、事務(wù)の仕事をしたいのですか。附錄1１北京市ぺきんし天津市てんしんし上海市しゃんはいし重慶市じゅうけいし２內(nèi)蒙古自治區(qū)うちもうこ じちく新疆ウイグル自治區(qū)しんきょう ウイグル じちく寧夏回族自治區(qū) ねいかかいぞく じちく広西壯族自治區(qū) こうせい チワンぞく じちく 西蔵自治區(qū)チベットじちく３黒龍江省 こくりゅうこうしょう吉林省きつりんしょう遼寧省りょうねいしょう河北省かほくしょう河南省かなんしょう山東省さんとうしょう山西省さんせいしょう湖南省こなんしょう湖北省こほくしょう江蘇省こうそしょう安徽省あんきしょう浙江省せっこうしょう福建省ふっけんしょう江西省こうせいしょう広東省かんとうしょう海南省かいなんしょう貴州省きしゅうしょう雲(yún)南省うんなんしょう四川省しせんしょう陜西省せんせいしょう青海省せいかいしょう甘粛省かんしゅくしょう臺(tái)灣省たいわんしょう４香港特別行政區(qū) ホンコンとくべつぎょうせいく 澳門特別行政區(qū) マカオとくべつぎょうせいく第四篇：面試日語面接日語面接試験：A：我が社への入社希望動(dòng)機(jī)は何ですか。日頃から、今の仕事は私に合っていないと考えていましたので。別にありません。信用を重んじるところです。李さんは、七月のボーナスは見習(xí)い中で、賞與はありませんが、それでも一ヶ月の給與分でぐらいは支給されるでしょう。月、八千円です。日本のお客様のテクニカル問題（OS操作、設(shè)定、HW修理など）を主にEMailを使ってサポートしま