【正文】 g fever(Drinking tea is a good way to prevent spring 。put old wine in new wineskins 穿越劇 timetravel TV series(Timetravel TV series “Bu Bu Jing Xin,” or “Startling by Each Step,” began broadcasting on TV on September 10, of the show rose to nearly 7 percent in the first two show has been searched on the Internet more than one million times in the first three days and the number is still of the audience gave the show high 《步步驚心》于2011年9月10日在電視上開播，頭兩天的收視份額就達(dá)到了近7%。reduced price 處理品 items for disposal 出籠 release a bad publication, plan, touchscreen 出難題偏題 raise outoftheway and catchy questions 處女作 maiden work(In 1994, he got a bank loan for his maiden 。cloister 出境簽證 exit visa 出境游 outbound tourism。importation of redundant technical facilities 沖劑 dissolved medicines。be in great demand 吃小虧占大便宜 lose a little but gain much。bask in one39。have enough to eat and wear。”)城市居民自治 selfgovernance by urban residents 城市居民最低生活保障 subsistence allowances for the urban poor 城市恐懼癥 urbiphobia 城市垃圾 city refuse 城市綠地 urban open space。)城際列車 intercity train 成吉思汗 Genghis Khan 承建 contract to build 乘客集散點 passenger flow collectordistributor point 程控電話 puterized telephone 程控交換臺 programcontrolled telephone switchboard 懲前毖后，治病救人 learn from past mistakes and avoid future ones, and to cure the sickness to save the patient 成人禮 ingofage ceremony(High school graduates, dressed in the traditional Han costumes, take part in a ingofage ceremony in Jinan, East China39。dismiss...from。)車船使用稅 vehicle and vessel tax(Thirtyyearold Chen Xiaoyu asked the office on Tuesday to refund part of the vehicle and vessel tax he has paid this year because he, like all other Beijing drivers, is not able to drive one day each week as a result of the car limitation policy in the capitalthe socalled “nocar day”.30歲的陳曉宇（音譯）周二請（稅務(wù)）局退還今年他所繳納的部分車船使用稅，因為他和所有其他北京駕車者一樣，每周都有一天因為首都的“無車日”車輛限行政策而不能開車。s performance 暗戀 unrequited love。e Palace 愛鳥周 BirdLoving Week 愛屋及烏 Love me, love my Loving Care Project 艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合征)AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome)矮子里拔將軍 choose a general from among the dwarfspick the best out of a mediocre bunch 安家費 settlingin allowance 安檢級別 security level(Fights broke out among angry passengers at Beijing Capital International Airport on Sunday morning, after the security level for domestic flights was raised from level three to level ，北京首都國際機(jī)場國內(nèi)航班的安檢級別從三級升至二級，導(dǎo)致部分情緒激烈的旅客發(fā)生了沖突。fencestraddler觀光電梯 sightseeing(tourist)lift關(guān)聯(lián)交易 connected transaction 關(guān)門態(tài)度 closeddoor attitude官商 stateoperated merce關(guān)稅壁壘 customs barrier。reprimand掛靠 be attached or affiliated to。slength pricing公平合理 fairness and justifiableness工商局 industrial and mercial bureau工商聯(lián)營 bined management of industry and merce工時 manhour公司分立與解散 separation and dissolution of a pany公私合營 publicprivate joint management公司債券 corporate bonds共同安全 mon security共同富裕 mon prosperity共同利益 mon interests公務(wù)員 civil servant 恭喜發(fā)財 May you be prosperous!。do what one thinks is right跟蹤審計 followup auditing更加注重搞好宏觀調(diào)控，更加注重統(tǒng)籌兼顧，更加注重以人為本 pay more attention to exercising macrocontrol, balancing the interests of all parties, putting people 、更高、更強(奧運精神)Citius, Altius, Fortius(Faster, Higher, StrongerOlympic Spirit)《更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》 CEPA。from each according to his ability各就各位 On your marks!隔離病房 isolation ward(公路)隔離帶 median strip格列佛游記 Gulliver39。ask for emergency help高級檢察官 senior public procurator高級經(jīng)理人員 highlevel managerial personnel。harbor authority高保真音樂 hifi music高材生 top student高層次、全方位的對話 highlevel and alldirectional dialogue高產(chǎn)優(yōu)質(zhì) high yield and high quality告吹 fizzle out。highlevel economist。s shadow。free medicare。desire to purchase狗腿子 henchman。put one39。relationship network關(guān)于進(jìn)一步加強農(nóng)村教育工作的決定 Decision on Further Strengthening Rural Education冠狀病毒 corona virus廣播電視大學(xué) radio and television university光碟，光盤 pact disk。keyphone 安靜地鐵 lownoise subway(The vibration control technique will be applied to Subway Line 4, making for a lownoise mute in ，打造北京安靜地鐵。)奧運圣火采集儀式 Olympic flame lighting ceremony奧運特許商品 Olympic merchandise。)扯皮 shirk。)撤職 remove from the post(The chief of the coal mine was removed from his post in the wake of a fatal gas ，煤礦礦長被撤職。)城市病 urban diseases(Big cities in China are on the brink of a major shortfall in resources and infrastructure capacity, under a problem termed “urban diseases,” a new report has ，中國大城市正瀕臨嚴(yán)重的資源短缺、基礎(chǔ)設(shè)施承載能力不足等一系列城市問題，這些問題被統(tǒng)稱為“城市病”。Man proposes, God disposes 成套引進(jìn) package import 成為國際共識 bee a consensus of the international munity 乘務(wù)員 vehicular attendant。mouthfeeding budgeta large proportion of the budget has been earmarked for paying salaries of government functionaries 吃干醋 be jealous。s laurels, eat on one39。update one39。)沖銷賬目 write off accounts 崇洋媚外 worship things foreign and fawn on foreign countries 沖賬 strike a balance。)出口加工區(qū) export processing zone。此前獲得出線資格的（南美球隊）還有巴西和巴拉圭。)穿針引線 act as gobetween 穿幫 goof, mistake(Incorrectly regarded as goofs: Gimli attempts to smash the ring with an axe which is pletely destroyed, breaking into several the next shot the pieces are missing and, when he pledges his axe to Frodo several minutes later, the axe is suddenly fact, he snatches the axe of the dwarf next to him to attack the ring.)創(chuàng)建衛(wèi)生城市 build an advanced clean city 創(chuàng)刊號 inaugural issue(The official Englishlanguage journal of the Guangzhou 2010 Asian Games launched its inaugural issue on Monday as the southern city headed into the last 60 days before the opening of the ，在距離廣州亞運會開幕倒計時60天之際，廣州2010年亞運會的英文官方會刊創(chuàng)刊號正式發(fā)行。s annual Thanksgiving giveaway Tuesday as similar charity events took place throughout the city, two days ahead of the official ——洛杉磯市長安東尼奧?維拉萊果薩本周二主持了該市一年一度的感恩節(jié)慈善餐會，類似的慈善活動在距離感恩節(jié)正式到來還有兩天的時候就在全城開展起來了?！?wù)服務(wù)管理平臺：是承擔(dān)政務(wù)服務(wù)管理職能的機(jī)構(gòu)（以下簡稱政務(wù)服務(wù)管理機(jī)構(gòu)）進(jìn)行政務(wù)服務(wù)事項管理、運行管理、監(jiān)督考核等工作的平臺，是政務(wù)服務(wù)門戶信息的來源，是業(yè)務(wù)辦理系統(tǒng)接入的通道。一、總體要求（一）指導(dǎo)思想。加強協(xié)作配合和工作聯(lián)動，明確責(zé)任分工，實現(xiàn)跨地區(qū)、跨層級、跨部門整體推進(jìn)，做好制度銜接，為“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)”提供制度和機(jī)制保障?！盎ヂ?lián)網(wǎng)+政府服務(wù)”不僅可以讓政府服務(wù)更“聰明”，還可以更“高效”。1)層層落實責(zé)任?！皟蓪W(xué)一做”也成為當(dāng)下中國的政治熱詞。第二，要通過各種制度加強對權(quán)利的監(jiān)督，讓他有權(quán)不能任性，不敢任性！雙管齊下，方可把這個理念落實。同時，才能確保經(jīng)濟(jì)體制改革的有序化發(fā)展