答謝中書(shū)原文及翻譯(更新版)
【正文】 界之仙都：即人間仙境。歇：消散。全梁文》。早晨，霧將散未散時(shí)，靈猿麗鳥(niǎo)啼鳴；夕陽(yáng)西下，潛游在水中的魚(yú)兒歡快地跳出水面，這實(shí)在是人間仙境。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。全梁文》〔中華書(shū)局1958年版〕卷四十六。作品原文《答謝中書(shū)書(shū)》陶弘景山川之美，古來(lái)共談。言外之意是：自從謝靈運(yùn)以來(lái)，沒(méi)有人能夠欣賞它的美妙，而作者卻能夠從中發(fā)現(xiàn)無(wú)盡的樂(lè)趣，帶有自豪之感，期與謝公比肩之意溢于言表。表現(xiàn)了萬(wàn)物一派生機(jī)勃勃的景象，襯托這里大自然的無(wú)限美好?？蓪?xiě)之景物必定多不勝數(shù)，但作者抓住其色彩給人以具體的視感：五彩繽紛的石壁，郁郁蔥蔥的樹(shù)林，碧綠青翠的竹園。）明確：（1）山水相映之美（2）色彩配合之美（3）晨昏變化之美（4）動(dòng)靜相襯之美a、山水相映之美。全文的文眼是第一句話里的“美”字。因而他們?cè)跁?shū)信中常常描山繪水，表明自己所好，并作為對(duì)友人的安慰，如吳均的《與顧章節(jié)》《與朱元思書(shū)》、陶弘景的《答謝中書(shū)書(shū)》都屬于此類。這里實(shí)在是人間的都。巍峨的山峰聳入云，清流 見(jiàn)底。 。167。河流兩岸懸崖峭壁，在陽(yáng)光下各種光彩（五色：青、黃、黑、白、赤為正色）交相輝映。高峰/入云，清流/見(jiàn)底。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見(jiàn)底。自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。第一篇：《答謝中書(shū)》原文及翻譯《答謝中書(shū)》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：文章以感慨發(fā)端：山川之美，古來(lái)共談，有高雅情懷的人才可能品味山川之美，將內(nèi)心的感受與友人交流，是人生一大樂(lè)事。實(shí)是欲界之仙都。山川景色的美麗，自古以來(lái)就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。第二篇：答謝中書(shū)書(shū)原文及翻譯《答謝中書(shū)書(shū)》陶弘景一、原文 ：山川/之美，古來(lái)/共談。高聳的山峰插入云端，清流清澈見(jiàn)底。 。167。高峰 入山川景色的美麗，自古以來(lái)就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。實(shí)是欲界之仙聲；夕陽(yáng)快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚(yú)兒爭(zhēng)相跳出水面。南北朝時(shí)，因政局動(dòng)蕩，矛盾尖銳，不少文人往往遁跡山林，從自然美中尋求精神上的解脫。（一）、“山川之美，古來(lái)共談”總領(lǐng)全文。（提示：從以下幾方面來(lái)賞析：語(yǔ)句所描繪的景物、寫(xiě)景的角度、語(yǔ)句所蘊(yùn)涵的意境等。接著移步換景，由清流而寫(xiě)兩邊的景物。這里有晨霧將散時(shí)的山猿啼叫，林鳥(niǎo)相鳴；有夕陽(yáng)斜照下清流中的游魚(yú)出沒(méi)，競(jìng)相跳躍。作者似乎還意猶未盡，于是又舉出詩(shī)人謝靈運(yùn)。下面是小編為你帶來(lái)的《答謝中書(shū)書(shū)》原文翻譯及賞析，歡迎閱讀?！洞鹬x中書(shū)書(shū)》被選入人教版八年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)27課《短文兩篇》、魯教版七年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)26課《答謝中書(shū)書(shū)》）本文節(jié)選自《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。綠樹(shù)翠竹，一年四季都有。注釋《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文四時(shí)，四季；俱，都7．曉霧將歇 將：將要。12．是：這。．未：沒(méi)。“高峰入云，清流見(jiàn)底”，極力描寫(xiě)山之高，水之凈，用筆洗練，寥寥八字，就寫(xiě)出了仰觀俯察兩種視角，白云高山流水三重風(fēng)物，境界清新。王國(guó)維云：“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)。兩岸的石壁，色彩斑斕，交相輝映。實(shí)在是人間天堂。兩岸的石壁，色彩斑斕，交相輝映。實(shí)在是人間天堂。兩岸的石壁，色彩斑斕，交相輝映。實(shí)在是人間天堂。如果不是在正午、半夜的時(shí)候，連太陽(yáng)和月亮都看不見(jiàn)。水清，樹(shù)榮，山高，草盛，趣
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1