【正文】 善的人卻遭逮捕入獄。為了讓對方能夠安心深造，喬稱自己賣畫能掙錢，而德麗娜說自 己給將軍的女兒當(dāng)鋼琴教師，得到了報(bào)酬。公共課 徐中玉、錢谷融主編 華東師范大 學(xué)出版社 1988年 6月 最后的一片葉子 蘇和瓊娜是一對女藝術(shù)家，她們共同住進(jìn)了華盛頓廣場一家三層磚房的頂樓。 那三位麥琪，讀者都知道，全是有智慧的人 非常有智慧的人 他們帶來禮物，送給生在馬槽里的圣嬰耶穌。 杰姆并沒有照她的話去做，卻倒在小榻上，雙手枕著頭，微笑著。 接著，德拉像一只挨了燙的小貓似地 跳了起來，喊道： \39。接著是一聲狂喜的叫喊；緊接著，哎呀！突然轉(zhuǎn)變成女性神經(jīng)質(zhì)的眼淚和號哭，立刻需要公寓的主人用盡辦法來安慰她。 杰姆從大衣口袋里掏出一包東西，把它扔在桌上。今天是圣誕前夜，親愛的，好好地對待我，我剪掉頭發(fā)為的是你呀，我的頭發(fā)可能數(shù)得清， \39。 杰姆好奇地向房 里四下張望。 \39。別那樣盯 著我看。 一進(jìn)門杰姆就站住了，像一條獵犬嗅到鵪鶉似的紋風(fēng)不動(dòng)。德拉把表鏈對折了握在手里，在他進(jìn)來必經(jīng)的門口的桌子角上坐下來。 她仔細(xì)而苛刻地對著鏡子照了又照。文 靜而有價(jià)值 這句話拿來形容表鏈和杰姆本人都恰到好處。請不要理會這種雜湊的比喻吧！總之，德拉為了給杰姆買禮物，搜索了所有的鋪?zhàn)印６畨K錢。您要買我的頭發(fā)嗎？ \39。 她走到一塊招牌前停住了，招牌上面寫著： \39。如果示巴女皇住在氣窗對面的公寓里，德拉總會有一天把 頭發(fā)懸在窗外去晾干，只是為了使那位女皇的珠寶和首飾相形見絀。 突然她從窗口轉(zhuǎn)過身來，站在鏡子前面。只有一塊八角七分錢拿來給杰姆買禮物。 德拉哭完了以后，小心地用破粉撲在面頰上撲了些粉。但是每逢杰姆斯幾個(gè)字。這就使一種精神上的感慨油然而生，認(rèn)為人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的，其中抽噎占主導(dǎo)地位。全在這兒了。 C衣冠楚楚：鮮明、整潔。像木匠去打開一把折尺 \39。是指將下層人們的辛酸揉入逗趣的笑料，在苦笑中感受下層人民的苦難。這篇小說故事情節(jié)看似荒誕，實(shí)則合乎情理：蘇比為非作歹六次，并沒有進(jìn)監(jiān)獄，當(dāng)他幡然醒悟時(shí)，卻被抓，看似矛盾而實(shí)則順理成章的結(jié)局，讓人在忍俊不禁的笑聲中體會出一種說不出的苦澀。在幽默諷刺中隱藏著無可奈何的悲哀、強(qiáng)顏歡笑下包含著辛酸的眼淚 \39。青年 社會現(xiàn)實(shí) :是非混淆、善惡顛倒 。極細(xì)膩的襯托了蘇比此時(shí)的心情，展示了人物的心理變化。 作者這樣刻畫他的心理狀態(tài)合情合理。向善 \39。蘇比在幡然醒悟準(zhǔn)備 \39。 \39。泥坑 \39。他才會在贊美詩的感化下，從善意識被喚醒，而決定自食其力，努力實(shí)現(xiàn) 自己的理想。極細(xì)膩的襯托了蘇比此時(shí)的心情，展示了人物的心理變化。葡萄、蠶絲與原生質(zhì)的最佳制品：這是作者的詼諧說法，意思是美酒、華麗的衣服和上流人士。再如街頭游蕩著的妓女，年輕人在馬路上像酒鬼似的亂嚷嚷，這些都是紐約鬧市區(qū)司空見慣的現(xiàn)象。安樂窩 \39。 ，蘇比的行為 越來越惡劣說明什么？ 隨著情節(jié)的發(fā)展蘇比的自尊一次又一次地喪失。高傲 \39。遞給 \39。老住戶 \39。露天公寓 \39。好讓房客們有所準(zhǔn)備。⑤展示了美國社會的世態(tài)炎涼和下層人們的痛苦生活。弗洛斯特的名片。 \39。原生質(zhì)，原泛指細(xì)胞內(nèi)的物質(zhì)，這里指人。杰克 15．啁（ zhou）啾（ jiu）：〈書〉象聲詞，形容鳥叫的聲音。肇事的家伙在哪兒？ \39。 8．輾轉(zhuǎn)反側(cè)：形容心中有事，躺在床上翻來覆去地不能入睡。 4．煊（ xuan）赫一時(shí)：名聲很大， 聲勢很盛。楚楚：鮮明、整潔的樣子。作品取材于現(xiàn)實(shí)生活，反映了下層勞動(dòng)人民的悲慘生活，揭露了壟斷資產(chǎn)階級殘 酷的本性，控訴了統(tǒng)治者對人民的迫害。 二、關(guān)于《警察和贊美詩》 ：請同學(xué)根據(jù)預(yù)習(xí)復(fù)述。的效果，也加深了作品的現(xiàn)實(shí)意義。代表作有《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》、《最后的一片葉子》等。在獄中表現(xiàn)良好，擔(dān)任藥劑師，有機(jī)會接觸各類犯人，聽到各種古怪的故事，這為他進(jìn)行創(chuàng)作提供了豐富的素材。 教學(xué)安排：三課時(shí) 教學(xué)方法： 第一課時(shí) 一、作者介紹 歐 。的藝術(shù)風(fēng)格。 教學(xué)方法；分析討論法。 1898 年，他在銀行做職員，因銀行錢被盜，被指控挪用公款，判刑 5 年。作品有長篇小說《白菜與國王》（ 1904）、短篇小說《四萬年》（ 1906）、《西部之聲》（ 1907）、《市聲》（ 1908）、《滾石》（ 1913）等。含淚的笑 \39。美國生活的幽默的百科全書 \39。然而，馬克思主義思想的傳播，也引起較大震動(dòng)，使美國作家群體分化，一些來自下層而又傾向進(jìn)步的作家，受到工人運(yùn)動(dòng)的影響，經(jīng)歷了思想探索的過程，為社會主義理想所吸引，參加了工人運(yùn)動(dòng)，開始創(chuàng)作一些較先進(jìn)的文學(xué)作品。冠：帽子。 例句：一剎那間，新的意境醍醐灌頂似地激蕩著他。 例句：他的對象文雅嫻靜，又有一位忠于職守的巡警近在咫尺，使他很有理由相信，警察那雙可愛的手很快就 會落到他身上，使他在島上冬蟄的小安樂窩里吃喝不愁。 例句： \39。 例句：被捕仿佛只是一個(gè)緋色的夢。的意思， \39。 17．葡萄、蠶絲與原生質(zhì)的最佳制品：這是作者的詼諧說法，意思是美酒、華麗的衣服和上流人士?？刹皇菃?，邁克。 例句：這是杰克②交代了主人公的身份，③暗示了情節(jié)的發(fā)展：蘇比的冬居計(jì)劃刻不容緩了，④同時(shí)從側(cè)面刻畫了人物，點(diǎn)明了蘇比在后文中六次為非作歹的緣由。北風(fēng) \39。；把廣場比作 \39。；以 \39。 \39。他的 \39。 、大吵大鬧都讓警察看到卻都寬容了他，說明什么？ 說明資本主義社會是非混淆、善惡顛倒的本質(zhì)。的 \39。如果衣衫破爛者不能走進(jìn)豪華飯店，普通飯店對吃白食者犯不著驚動(dòng)警察等等。用的什么修辭方法？ 借代。贊美詩 \39。正因?yàn)檫@樣。是排比， \39。是如何理解的？ 標(biāo)題是一個(gè)并列結(jié)構(gòu)的短語。自新 \39。的無業(yè)游 民 迷途知返而又改過自新的 \39。生活所迫，淪為游手好閑、渾渾噩噩的流浪漢 為找冬居場所，干壞事 贊美詩樂音的 感召，喚起心里難過深處從善的愿望，產(chǎn)生棄舊圖新的想法。贊美詩 \39。向善 \39。 \39。亨利常用出奇制勝的結(jié)尾使人驚嘆不止，不得不佩服他的匠心獨(dú)運(yùn)。含淚的笑 \39。 再如：把被侍者摔到人行道的蘇比描寫成 \39。 B醍醐灌頂：酥酪上凝聚的油，味甘美。 A比喻 借代 比喻 擬人 B擬人 借代 排比 反語 C擬人 比喻 排比 擬人 D比喻 比喻 排比 反語 附 : 麥琪的禮物 一塊八角七分錢。德拉就這么辦了。楊先生 \39。字為妙。這當(dāng)然是很好的。總是這樣。德拉全靠身材纖細(xì)，才精通了這種藝術(shù)。另一樣是德拉的頭發(fā)。眼睛里還留著晶瑩的淚光，裙子一擺，她飄然走出房門，走下樓梯，來到街上。 \39。 \39。 ??！隨后的兩個(gè)鐘頭仿佛長了玫瑰色的翅膀似地飛掠過去了。它簡直像他的為人。 不出四十分鐘，她頭上布滿緊貼頭皮的小發(fā)卷，變得活像一個(gè)逃學(xué)的小學(xué)生。 杰姆一向準(zhǔn)時(shí)回家?？蓱z的人，他只有二十二歲 就擔(dān)負(fù)起家庭的擔(dān)子！他需要一件新大衣，手套也沒有。她喊道， \39。你猜不到我給你買了一件多么好 多么美麗的禮物。不管怎樣，你還是一樣地喜歡我，是不是，沒有了頭發(fā)，我還是我，不是嗎？ \39。我告訴你，已經(jīng)賣了 賣了，沒有了。麥琪帶來了珍貴的禮物，但是其中沒有那樣?xùn)|西，這句晦澀的話，下文將有說明。 白晰的手指敏捷地撕開了繩子和包皮紙。我的頭發(fā)長得多快啊，杰姆！ \39。我要看看它配上是什么樣子！ \39?，F(xiàn) 在請你煎肉排吧！ \39。 劉若瑞譯 選自《大學(xué)語文》全國高等教育自學(xué)考試教材喬是畫家，德麗娜是一位音樂家，兩人都想繼續(xù)學(xué)習(xí)，但沒有經(jīng)濟(jì)來源。 二、難點(diǎn)、重點(diǎn)分析 1．這篇小說在情節(jié)結(jié)構(gòu)上有什么特點(diǎn)？這種安排有什么作用？ 分析：本文在情節(jié)安排上最大的特點(diǎn)是既出人意料，又合乎情理。他作惡的對象，“正巧”也是些心術(shù)不正的人：在街上見機(jī)纏住男人的女子，撿了別人的雨傘就據(jù)為己有的買煙者。主人公的這種心理是十分反常的。在這種是非不分、黑白顛倒 的社會里又有誰愿意做一個(gè)正直的好人呢？難怪有見機(jī)纏住男人的女人，有拿了別人的雨傘就占為己有的買煙者。 (四 )小說在語言運(yùn)用上有怎樣的特點(diǎn)？這種語言特點(diǎn)對表現(xiàn)主題有什么作用？ 分析：這篇小說語言最大的特點(diǎn)是“幽默”，幽默是一種語調(diào)輕松但卻包含深刻意義的諷刺，它不同于一般的俏皮話，而是為內(nèi)容服務(wù)的，它表現(xiàn)了作者對人物的情感傾向和事件的態(tài)度?！弊髡卟恢苯诱f出人物的身份，而用反語和借代的修辭手法，辛辣地諷刺了達(dá)官富豪們窮奢極欲的腐朽生活，與廣大下層勞動(dòng)人民的艱辛生活形成鮮明的對比，突出了資本主義社會的貧富懸殊，也揭示了蘇比等下層勞動(dòng)人民生活艱辛的社會根源，從而增強(qiáng)了小說的社會意義。對當(dāng)時(shí)及后人的短篇小說創(chuàng)作有較大影響。 3．故事高潮 (最后，蘇比來到通往東區(qū)的一條馬路上 —— “那你跟我來。歸納：是非顛倒，善惡混淆。 (事①②⑤寫得較簡略，因?yàn)檎厥率侄屋^簡單，過程短；事情③④⑥寫得較詳細(xì)，因?yàn)檎厥?手段較復(fù)雜，過程較長。相同結(jié)果的不同表現(xiàn)形式，反映了社會生活的復(fù)雜性和多樣性，產(chǎn)生了曲折跌宕，引人入勝的閱讀效果 )。衣服襤褸的窮人在街頭鬧事，只要不觸犯富人，警察可以“讓他們只管鬧去”；但是這樣一個(gè)流浪漢站在富人云集的莊嚴(yán)教堂之外，警察就要懷疑到他的動(dòng)機(jī)了，是騷擾，還是行竊？一方面是非不分，一方面戒律森嚴(yán)，這正說明了資 本主義社會法律的階級本質(zhì)。蘇比在教堂旁懺悔反遭拘捕也是一種巧合，巧就巧在他若有所思的懺悔神態(tài)正好出現(xiàn)在教堂旁。作者渲染宗教能使人頓悟反省，心靈突然起“奇妙的變化”，這反映了作者的階級局限和時(shí)代局限。莊重嚴(yán)肅的語句中飽含著辛酸。例如：杰克 (霜凍 )對麥迪生廣場的老住戶很客氣，每年光臨之前，總要先打個(gè)招呼。 (1)作者 ______是美國世紀(jì)初期短篇小說作家?！? ③“杰克對麥迪生廣場的老住戶很客氣，每年光臨之前，總要打個(gè)招呼。 1．蘇比寧愿住監(jiān)獄，也不愿向慈善機(jī)關(guān)乞求布施，說明了監(jiān)獄之外是一個(gè)悲慘世界，因?yàn)槟莾簺]有北風(fēng)，免于凍死，他才寧愿去住監(jiān)獄。 3．在語言運(yùn)用上，歐它們一個(gè)從肉體上摧殘、鎮(zhèn)壓；一個(gè)從精神上毒害、麻醉。 “速讀測試”參考答案及評分標(biāo)準(zhǔn)。 ③蘇比被感化，決心靠勞動(dòng)生活，反而被捕。 第六次：揭露了美國盜賊遍地。亨利，美國短篇小說作家。 1897 年，回國探望妻子，因而 被捕，判處五年徒刑。他對社會與人生的觀察和分析并不深刻，有些作品比較淺薄，但他一生困頓，常與失意落魄的小人物同甘共苦，又能以別出心裁的藝術(shù)手法表現(xiàn)他們復(fù)雜的思想感情，因此他最出色的短篇小說被列入世界優(yōu)秀短篇小說之列，代表作品有《麥琪的禮物》、《警察和贊美詩》、《沒有完的故事》、《黃雀在后》等，他和莫泊桑、契訶夫并稱世界三大短篇小說之王。