【正文】
the masses: phonographs, radio, movies, and, finally, television. 此外,強有力的新技術(shù)一個接一個陸續(xù)開發(fā)出來,推進了音樂在群眾中的傳播,如:唱片、收音機、電影,最后還有電視。 ? the here and now “此時此地” ? It accelerated (―加速”“使 …… 加快” ) in the twentieth century. ? 流行音樂在二十世紀(jì)得到迅速發(fā)展。 ? degree“程度”; ? to a … degree “到 …… 程度”“在 …… 程度上 ” ? Influenced by social, economic, and technological forces, popular music is closely linked (―使和 …… 有聯(lián)系”“把 ……聯(lián)系起來” ) to the social position of its performers and audiences. 由于受社會、經(jīng)濟和技術(shù)力量的影響,流行音樂與它的演唱者和聽眾的社會地位有密切關(guān)系 。 1958年, John 寫了他生平第一首歌。 ? Their lyrics gradually became more subtle and tender, like the song ―Yesterday, and sometimes very abstract. 他們的歌詞漸漸變得比較難以捉摸和親切,像“昨天”這首歌那樣,并且有時候