20xx人教版高中語(yǔ)文必修五有趣的語(yǔ)言翻譯(更新版)
【正文】 not allowed to see. 在一種語(yǔ)言中，單純靠諧音或押韻造成的幽默難以翻譯。?外賓： Miss Jiang, you are very beautiful. ?江夫人： 哪里，哪里。 （山本五十六：日侵華干將，曾血洗南京、上海、武漢。s story ? 九個(gè)女人的故事！ my name is ? 八荒六合唯我獨(dú)尊功 ? 我的名字叫第一 葵花寶典 ? sunflower Bible/from gentleman to a lady ? 太陽(yáng)花的圣經(jīng)。家庭） sword武力 。 。君權(quán) 。 Man for the field and woman for the hearth。 ”“ 那山本五十六呢？ ” 詞序的調(diào)換，往往帶來(lái)出人意料的幽默效果。 ?江夫人： 不見得，不見得。 ?翻譯： Where? Where? ?外賓： Everywhere， everywhere. ?翻譯： 你到處都很漂亮。在所羅門群島交戰(zhàn)中，其座機(jī)被美軍擊落斃命） Yamamoto Isoruku / 山本 Fiftysixth “ 日本人常常叫太郎、次郎，都是些什么意思呀？ ”“ 太郎就是指家里的大兒子，次郎就是指家里的二兒子?？梢宰屇銖募澥孔兂墒缗?。兵權(quán)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1