【正文】 tch games on TV at home. The most devoted(投入的) sports fans never miss a game 14．美國的體育 世界上許多地方(many parts)有四個季節(jié)(season)：春(spring)、夏(summer)、秋(fall)、冬(winter)。ve won! The cat belongs to you!” 13．說謊比賽 某個(a certain)老年紳士(gentleman)對現(xiàn)代教育(modern education)頗為不滿(unhappy)， 他認為年輕人不知道是 非(right and wrong)之間的差異(difference)。冰島有冰，但不像格 林蘭島那么多的冰(not so much ice as Greenland)。它的名字叫冰島。 徒弟非常吃驚(surprised)，他聽到小豬用人的聲音(in a human voice)說： “別殺我！我想要當(dāng)豬繼續(xù)活下去。t kill me I want to live on as a pig. When I asked you to kill me, I didn39。s life Will you do this for me?”(1) 有一天，一位印度教大師知道了他的來生是個什么樣子，因此，他召來(call)自己最喜愛的(favorite)徒弟，并 問他要做什么來表示感謝。 “這真是個聰明的(clever)做法！ ”大家都說， “沒有其他人(nobody else)這么畫過。m small,”Jimmy said,“and my brushes don39。 10. That39。s okay. 9．雷蒙德(2) 雷蒙德看起來(look)很不錯。s hard to fee! unhappy when we hear him whistling( 吹 口 哨)happily up and down the street. 9．雷蒙德(1) 每個人 (everybody) 都夢想 (dream of) 做些重要的事。t take any newspapers in our house so we even don39。 ”杰克的父親(father)說， “請原諒(pardon)他吧！如果這次您能讓他通過(pass)， 我確信 (I39。 ” 8. We Really Don39。如果 她不回答，你再走近點(a little closer)，然后再問。s hearing. He stands by the wall and says, “My dear, what39。 有 些 (some) 朋 友 可 能 (may) 只 在 你 的 一 生 中 停 留 一 會 兒 (for a while) 。對于我的小妹妹(little sister)來說，朋友是 喜歡(like)游泳和騎自行車(ride bikes)的某個人(someone)。 Black Umbrellas (2) She thought, “ You could carry that when you are wearing clothes of any color. ” So she decided to buy a lovely black umbrella and took it back to the school with her until her classes had finished. On her way home in the train that evening she felt hungry because she had such a small lunch that she went along t o the buffet car(餐車) for a sandwich and a cup of coffee. 5．三把黑傘(2) 她想， “穿(wear)任何顏色(color)的衣服(clothes)，都可以攜帶(carry)黑傘。那怎樣才能知道你是否已經(jīng)喝夠了(enough)呢？聽著，我告訴你。re not allowed to drink in a public bar. Mr. Thompson used to go to a bar near his house, but he never took his son, Tom, because he was too young. Then when Tom had his eighteenth birthday, Mr. Thompson took him to his usual bar for the first time. 4．在酒吧(1) 在英格蘭(England)， 年齡在 18 歲以下(under the age of eighteen)的人不允許(be not allowed to do)到公眾(public) 酒吧里喝酒(drink)。 3. Sam and Tod (2) Tod was able to swim, but Sam couldn39。t like it, and he wanted to ki ll Tod, He tied Tod in a bag and put it in a small boat. He rowed the boat to the middle of a big river. Just as he thre w the poor animal into the river, the boat began to go down. Both Sam and Tod fell into the river. 3．薩姆與托德(1) 薩姆有一只狗(dog)。但還是沒用(useless)。 ”老兵迅速(quickly)答道。他想打電話(want to telephone sb.)告訴(tell)母親他的列車(train)到站的時間。ll see whether I can help you.” “ Don39。她特別富裕 (rich) ，相當(dāng)有錢 (money)。她一(as soon as)到家，電話就響(ring)了，她趕緊(hurry)去接聽電話，是醫(yī)生打來的，他告訴這位女士她的錢包 (purse)丟在 了醫(yī)院，一位護士(nurse)撿到了。所以薩姆不喜歡他。它竭盡 全力 (try one39。 the Bar (2) They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, “ Now, Tom, I want to teach you a lesson, You must always be careful not to drink too much. And how do you kno w when you39。s birthday. She wanted to buy her a present that would be nice an d useful but not expensive A week before her mother39。告訴他們自己為媽 媽買的傘不見了，而且下一站(next station)她就得下車了。 6. Friends (2) Steve, our monitor, is my best friend We go skating, play football, talk about sports, and go to a concert. When I bro ke my leg, he always came over to play games。他們對我來說太重要了(too important)，我無法把他們留下(leave behind)。s for dinner?” Still no answer. He repeats this several times, until he39。 ” 這人回家后便開始測試他妻子的聽力。s father, “ Please pardon him. If you let him pass this time, I39。t Know (2)“ No, no, that39。 ”杰克的父親說道， “您要知道，恐怕 (I39。他信奉的格言是“如果你不能過你熱愛的生活，那就熱愛你所過的 生活。 雷蒙德對自己的工作要求嚴格(strict)。s a little older, and then we ’ re going to sell these pictures for a lot more money.” Jimmy39。 他畫了很多美麗(beautiful)有趣的(interesting)圖畫(picture)。 ” 11. Living like a Pig(1) One day, a guru( 印 度 教 大 師 )knew what he would be in his next life. So he called his favorite disciple( 徒 弟 ) and asked him what he would do to show thanks. The disciple said he would do whatever his guru asked him to do. After the guru received the promise, he said, “ Then this is what I39。我剛剛得知(learn)我就 要死了，我會出生(be born)成為一只豬(pig)。s great! Just let me go.” (2) 聽到這些徒弟很傷心(sad)，但他同意(agree)照大師所說的去做。 ” 12. Greenland and Iceland Greenland is the largest island on earth. It is in the north of Europe. Near Greenland is another island. It is small. Its name is Iceland. Do you think that Greenland is green and warm? Do you think that Iceland is white with ice? If y ou do, you are wrong. Not many people live on the big island of Greenland. There are more people in your hornet o wn than in all of Greenland That is because Greenland is not green Greenland is white. Most of Greenland is covere d with lots of ice. The ice covering Greenland is higher than some of the world39。你家鄉(xiāng) (hometown)的人會比(than)整個格林蘭島的居民都多。而且冰島的居民遠遠多于格林蘭島。有個男孩告訴他： “我們正在進行一場競賽(petition)。 體育是美國文化(American culture)的一個重要部分(part)。最鐵桿的體育迷從不會錯過(miss) 一場比賽。他爬(climb)到樹頂、 吃蘋果、在樹下玩??他愛這棵樹，樹也愛和他一起玩。這樣你就有錢了。但是，你可以砍下(cut off)我的樹枝來建房。 ”于是，男孩砍下樹干去造(make)船。 ”男孩說． “我 真的想把一切都給你??我唯一剩下的東西是快要死去的 (dying)樹墩。你也許覺得那個 男孩對樹殘忍(cruel)，但我們何嘗不是這樣對待自己的父母昵？ 16. Pupils in China On Tuesday, October 4, Mr. Goff visited our class. He is Karen39。 每 個 (each) 漢 字 是 一 個 完 整 的 字 (plete word)．他們也復(fù)習(xí)(review)功課。 籃子(basket)被秘密地(secretly)送給接收籃子的人(person)。例如(for example)，桔(orange)樹上開的花表示， “你美麗又純潔” 。 18. Learning by Doing and Going Many of my classmates think they are forced to go to school. They say they are only interested in playing. But I lo ve going to school, and my favorite subject is science I like science because the experiments and field trips are excit ing. In science we do many exciting experiments in the lab. One time we made crystal form( 晶 形)in a bottle by using salt in water. Another time we watched how baby chicks are hatched(孵出). We also take exciting field trips for science, We went to a museum and saw huge dinosaurs( 恐 龍 )and tiny butterflies. On Treeplanting Day, we went to a forest and collected leaves. It39。我們?nèi)チ艘粋€博物館(museum)，看到了巨大的恐龍還有微小的(tiny)蝴蝶(butterfly)