山東省泰安市20xx年中考語文專題復習十一文言文閱讀課件(更新版)
【正文】 (2)句中的重點詞語有 “ 全 ”“ 厚 ” 。 【 譯句 】 這種小恩小惠不能遍及老百姓，老百姓是不會聽從您的。凡是古漢語中的發(fā)語詞、 判斷詞、在句子結(jié)構(gòu)上起標志作用的助詞、湊足音節(jié)的助 詞等，在現(xiàn)代漢語中如果沒有詞能替代，便可刪去。 3．翻譯方法：留、組、刪、補、換、調(diào)。 【 解析 】 解釋課外文言詞語，要學會知識的遷移與運用：“ 或 ” 可聯(lián)想到 《 馬說 》 中的 “ 一食或盡粟一石 ” ， “ 戶 ”可聯(lián)想到 《 大道之行也 》 中的 “ 故外戶而不閉 ” ；此外，還要結(jié)合句子來理解詞語的含義。 4．對文解詞法 也叫互文解詞法。 (1)或夜不寢至旦 或： ________ (2)廣漢將吏到家 將： ________ (3)又素聞廣漢名 素： ________ (4)即開戶出 戶： ________ 所以，如果碰到不懂的字詞，不妨聯(lián)想一些包含此詞的成語，問題有時便能迎刃而解。推斷詞語含義，要結(jié)合句子本身的語言環(huán)境，有時甚至要通觀整段文字、整篇文章的大語言環(huán)境。 (3)“ 雅 ” ，指譯文優(yōu)美自然、生動形象，完美地表現(xiàn)原文的寫作風格。 (3)刪 —— 刪去不譯的詞。例如： 【 原句 】 小惠未徧，民弗從也。 【 解析 】 解答時一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，然后找出關(guān)鍵的實詞、虛詞并查看有無特殊句式，運用 “ 留 ”“ 組 ”“ 刪 ”“ 補 ”“ 換 ”“ 調(diào) ” 的方法，以直譯為主，意譯為輔，按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進行適當調(diào)整，以達到詞達句順。它要求學生全面準確地把握文章的內(nèi)容，并對文章中所述的事件或所論述的道理進行綜合分析、判斷，進而推理概括。 3．充分利用各種信息，加深對文章內(nèi)容及主旨的理
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1