【正文】 官劉瑾等八人號(hào)稱(chēng)“八虎”，天天引誘皇帝逐狗跑馬、放鷹獵兔、鶯歌燕舞、沉迷角抵，不理朝政。韓文為人凝重敦厚,和藹純美，平時(shí)謹(jǐn)慎謙虛。韓文竭力制止，并用財(cái)政盈余換取萬(wàn)石米，用來(lái)防備賑濟(jì)災(zāi)荒。大歷七年(772)去世，年八十一。于休烈隨即調(diào)任工部侍郎、修國(guó)史，進(jìn)獻(xiàn)《五代帝王論》，,皇上甚為稱(chēng)贊。肅宗自鳳翔回到京，振作精神，聽(tīng)納諫議，曾對(duì)于休烈說(shuō):“君主的一舉一動(dòng)必定記錄，是杰出的史官。 護(hù)兒重信用，講交情，淡泊財(cái)利，不經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)。十二年，煬帝出游江都，護(hù)兒勸諫說(shuō)：“陛下興起戰(zhàn)事，易于引起百姓嘆息怨恨，如今又要外出巡游，我很擔(dān)心不合適。平定陳國(guó)的戰(zhàn)役，護(hù)兒有戰(zhàn)功，晉升上開(kāi)府，賞賜縑帛一千段。第二年二月，死在北方金人朝廷。于是太子率兵討伐平定，殺死作亂的人獻(xiàn)過(guò)來(lái)。金人圍攻都城，孫傅日夜親自督戰(zhàn)。宣和末期，高麗入貢，使者所過(guò)之處，調(diào)發(fā)民夫修船，引起騷動(dòng)，用度又頗多。又認(rèn)為傅珪剛正忠實(shí)，敢于直言，應(yīng)當(dāng)起用，吏部按照盧雍的話(huà)上奏，沒(méi)有回復(fù)。臧賢經(jīng)常在閹黨面前指責(zé)傅珪，盼望著除去傅珪。不久因?yàn)椤缎⒆趯?shí)錄》編成，傅珪升任左中允，再升翰林學(xué)士，歷任吏部左、右侍郎，正德六年代替費(fèi)宏擔(dān)任禮部尚書(shū)。不久之后就死了。背著皇上，培植黨羽，搖尾乞憐，像所謂‘七豺’、‘八狗’，御史占了一半。陛下統(tǒng)治國(guó)家已很久了，這是惠政的結(jié)果，而鄭承憲每次對(duì)人說(shuō)，認(rèn)為是不立太子的結(jié)果。出按遼東，上疏陳明安定邊境的十條對(duì)策，又請(qǐng)求加速建立首功的賞賜制度。曾公亮端莊忠厚深沉，辦事細(xì)致周密，平時(shí)謹(jǐn)守禮儀，遵守規(guī)矩，但性情吝嗇，積累財(cái)富達(dá)巨萬(wàn)。仁宗身體不適，遼國(guó)使者到來(lái)不能接見(jiàn)，讓曾公亮在館中設(shè)宴，使者不愿赴宴。仁宗末年，韓琦請(qǐng)求設(shè)置皇儲(chǔ)，與曾公亮等共同商定大計(jì)。 參考譯文 曾公亮字明仲，泉州晉江人。曾公亮熟習(xí)寫(xiě)文章的章法，任職以后，熟悉懂得了朝廷臺(tái)閣的規(guī)章，首相韓琦經(jīng)常咨詢(xún)?cè)L問(wèn)他。英宗即位，曾公亮任中書(shū)侍郎兼禮部尚書(shū)，不久兼任戶(hù)部尚書(shū)。神宗臨喪哭泣，停止上朝三天。政績(jī)最好，升為御史。不但惠安遭到他們算計(jì)，即使中宮與太后家也謹(jǐn)慎避開(kāi)他們的鋒芒。二十年來(lái)，以正直提升為京官的只有一、二個(gè)人。陳登云三次巡視地方，執(zhí)政嚴(yán)厲，按規(guī)定應(yīng)當(dāng)提升為京官，屢次被宮中扣住不下發(fā)，于是他稱(chēng)病歸家。當(dāng)時(shí)文學(xué)侍從不攀附劉瑾，劉瑾很憎恨他們，說(shuō)《大明會(huì)典》在劉健等人手中完成，耗費(fèi)很多，要求削減參與編修者的官職，降傅珪為修撰。教坊司樂(lè)官臧賢請(qǐng)求換牙牌，式樣要做得像朝廷官員的一樣，又請(qǐng)求重新鑄造他自己的方印，傅珪阻止沒(méi)有做成。傅珪歸家三年，御史盧雍稱(chēng)贊傅珪在位有古大臣風(fēng)范，家里沒(méi)有積蓄，每天為吃飯發(fā)愁，乞求發(fā)放每月的祿米和仆人每年的食米，以表示朝廷對(duì)官員的優(yōu)待。升任至中書(shū)舍人。十一月，授任尚書(shū)右丞，不久改任同知樞密院。秘密謀劃把他藏在民間，另外找兩個(gè)像宦官的人殺死，并殺死十幾個(gè)囚犯，把他們的頭送給金人，欺騙金人說(shuō)：“宦官打算把太子秘密送出，京城人爭(zhēng)相斗殺宦官，誤傷了太子?！碑?dāng)晚，住在城門(mén)下，第二天，金人召他前去。開(kāi)皇初年，宇文忻等鎮(zhèn)守廣陵。又叫三品以上的官員一起到他家，暢飲一整天，朝廷上下都很羨慕他?！弊o(hù)兒嘆息說(shuō)：“我是大臣，擔(dān)負(fù)國(guó)家的重任，不能清除兇惡悖逆之人，終致朝廷落到如此地步，我只能抱憾于黃泉之下，還能再說(shuō)什么呢!”于是被殺害。時(shí)值安祿山叛亂，肅宗即位，于休烈調(diào)任太常少卿，掌管朝會(huì)禮儀之事，兼管編修國(guó)史。前任編修史官工部侍郎韋述陷入賊中，滯留東京，到這時(shí)便將其家國(guó)所藏《國(guó)史》一百一十三卷呈送官府。一心沉浸于研習(xí)古代典籍，手不釋卷，直至生命終結(jié)。有一個(gè)朝中權(quán)貴督察太和山，侵吞公款。第二年被任命為戶(hù)部尚書(shū)。韓文主持國(guó)家經(jīng)濟(jì)兩年，竭力遏制權(quán)貴幸臣，權(quán)貴幸臣對(duì)他深?lèi)和唇~?；实巯略t降韓文一級(jí)官職退休。景泰二年，考中進(jìn)士，被授予御史之職?；窗病⑿熘?、和州發(fā)生饑荒，文升從江南調(diào)去十萬(wàn)石糧食、鹽價(jià)銀五萬(wàn)兩救濟(jì)。馬文升在兵部任職十三年，盡心軍務(wù)，對(duì)于屯田、馬政、邊備、守御等事務(wù)，他多次上書(shū)分條陳奏。南京、鳳陽(yáng)發(fā)生大風(fēng)雨，房屋被毀壞，樹(shù)木被拔起，馬文升請(qǐng)求皇帝減少飲食撤去歌舞音樂(lè)，修養(yǎng)德行反省過(guò)失，開(kāi)御前講席，斷絕游玩和宴飲，停辦并不緊急的事務(wù)，停止額外織造，賑濟(jì)災(zāi)民，捕捉盜賊。他在邊疆建立功勛，外國(guó)都知道他的名聲。他在應(yīng)試文章中寫(xiě)道：“作為大國(guó)選士的目的，只求得到真正的人才，考試時(shí)可把經(jīng)籍放在眼前，請(qǐng)他們?nèi)我獠檎?。同列的宰相呂諲的地位名望雖然與李揆懸殊，但處理政事的能力卻在李揆之上?！痹d懷恨很深。蕭燧生下來(lái)就特別聰明，很小就能寫(xiě)文章?！被噬细吲d，作《用人論》賞賜大臣?；噬隙夹廊唤邮?。八年，召回朝，進(jìn)言：“江、浙連年水早災(zāi)，希望下詔征求意見(jiàn)，再命令各部門(mén)通融收取郡縣的賦稅，不要只是督責(zé)逼迫。”后來(lái)何灌擔(dān)任府州、火山軍巡檢的軍職，遼國(guó)人經(jīng)常越境來(lái)取水，何灌親自劃定邊界，不允許他們?cè)骄尺^(guò)來(lái)取水，遼國(guó)人憤怒地帶領(lǐng)兵馬犯境?！焙髞?lái)何灌官升提點(diǎn)河?xùn)|刑獄，遷西上閣門(mén)使、領(lǐng)威州刺史、知滄州。何灌向朝廷進(jìn)言：“如果先修繕?biāo)垢夭皇艿胶禐?zāi)的損害，那么百姓就樂(lè)于參加招募，而所需的弓箭手的名額就能夠招足了。靖康元年正月二日，金兵駐扎在滑州，梁方平向南逃跑，何灌亦望風(fēng)潰敗。鄧愈鎮(zhèn)守江西的時(shí)候，多次邀請(qǐng)熊鼎相會(huì)，為他的才能感到驚奇，（向朝廷）推薦他。”皇帝沉默了好久，終于沒(méi)有派出御史。這年秋天，山東剛剛平定，皇帝設(shè)置了按察司，又叫熊鼎做僉事。