【正文】 en offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here. Everybody says I must be mad and they are probably right.飛機(jī)正在逐漸把我逼瘋。t realize one important thing. I39。 我可以買那兩張票嗎？”我問。 “也許已經(jīng)開演了呢，”蘇珊回答說。Could I have those two tickets please ?39。ve sold out,39。 I said.? 39。我曾把它放在門邊的椅子上，可這會兒不見了！當(dāng)我正在尋找時，酒店老板走了進(jìn)來。t pay the bill. I haven39。去年在演另一個劇時，她不得不穿短襪和一件鮮艷的橘紅色的衣服。謹(jǐn)此提請注意。?Lesson 16 A polite request 彬彬有禮的要求If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car:39。我走進(jìn)他的辦公室，感到非常緊張。除了個別幾個單詞外，我根本不會法語。每逢這種場合，情況都是這樣。 Lesson 13 The Greenwood Boys 綠林少年The Greenwood Boys are a group of popular singers. At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be ing by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station. Tomorrow evening they will be singing at the Workers39。 Topsail. Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o39。我正在一家飯館吃飯。她在擊琴鍵時用力過猛，損壞了兩根琴弦。突然有人喊道：“已經(jīng)12點零2分了！那鐘已經(jīng)停了！”我看了一下我的手表，果真如此。It39。s. Bill works harder than Joe and grows more flowers and vegetables, but Joe39。數(shù)小時以前，有人向警方報告，說有人企圖偷走這些鉆石。我給了他一頓飯。昨天，一只鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯里。然而竟連一張明信片也沒寫成！ Lesson 4 An exciting trip 激動人心的旅行I have just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia. He has been there for six months. Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of Australia. He will soon visit Darwin. From there, he will fly to Perth. My brother has never been abroad before, so he is finding this trip very exciting.我剛剛收到弟弟蒂姆的來信，他正在澳大利亞。我參觀了博物館，還去了公園。是我姑母露西打來的。s one o39。m still having breakfast,39。 Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.39。一青年男子與一青年女子坐在我的身后，大聲地說著話。新概念英語 第二冊 課文 196課 中英對照版Lesson 1 A private conversation 私人談話Last week I went to the theatre. I had a very good seat? The play was very interesting. I did not enjoy it? A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 39。我的座位很好，戲很有意思，但我卻無法欣賞。s raining again.39。But I39。Do you always get up so late? It39?！闭谶@時，電話鈴響了。去年夏天，我去了意大利。我在房間里關(guān)了整整一天。平赫特離錫爾伯里只有5英里，所以他買了只鴿子。作為回報，那乞丐頭頂?shù)氐沽⑵饋?，嘴里還唱著歌。他們正期待從南非來的一個裝著鉆石的貴重包裹。s garden is larger than Joe39。 time. Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped. The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. Suddenly someone shouted, 39。 我們等啊等啊，可情況沒有變化?？伤罱灰粋€客人弄壞了，因為她用它來彈奏爵士樂。so now you can pay for my dinner!39。“我還從未向你借過錢，”托尼說道，“所以現(xiàn)在你可以替我付飯錢了！” Lesson 12 Goodbye and good luck 再見，一路順風(fēng)Our neighbor, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We shall meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat。他要離開兩個月，我們真為他感到自豪，他將參加一次重大的橫渡大西洋的比賽。同往常一樣，警察的日子將不好過，他們將設(shè)法維持秩序。他一上車，我就用法語向他問早上好，他也同樣用法語回答我。 he said. Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!秘書告訴我說哈姆斯沃斯先生要見我。 然后他微笑了一下告訴我說，我每年將得到1,000 英鎊的額外收入。如果您對我們街上的標(biāo)牌稍加注意，您在此會過得很愉快的。演出時她必須穿一條鮮紅色的裙子和黑色的長筒襪。but I can39。我在一家鄉(xiāng)村小酒店吃過午飯后，就找我的提包。The play may begin at any moment,39。m sorry, we39。 the girl said.39。 I said sadly.? “劇馬上就要開演了，”我說。 我馬上又回到售票處。 But they don39。“你可別再釣魚了！”我的朋友們說，“這是浪費時間。大家都說我肯定是瘋了，也許他們說的是對的。 Lesson23 A new house 新居I had a letter from my sister yesterday. She lives in Nigeria. In her letter, she said that she would e to England next year. If she es, she will get a surprise. We are now living in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left. The house was pleted five months ago. In my letter, I told her that she could stay with us. The house has many large rooms and there is a lovely garden. It is a very modern house, so it looks strange to some people. It must be the only modern house in the district.昨天我收到了姐姐的一封信，她住在尼日利亞。它肯定是這個地區(qū)唯一的一棟現(xiàn)代化住宅。Everyone39。there is still some honesty in this world!’我走進(jìn)飯店經(jīng)理的辦公室，坐了下來?！斑@是我在這位先生的房門外撿到的，”她說。t understand them! Do they speak English?
我終于到了倫敦?！拔沂莻€外國人，”我說。about39。 I answered. 39。t it upsidedown ?39?！澳阍诟缮丁?，她問道。他們美美地吃了一頓飯后，就圍在營火旁講起了故事，唱起了歌。 Lesson28 No parking 禁止停車Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths. He has just bought a new house in the city, but ever since he moved in, he has had trouble with motorists. when he returns home at night, he always finds that someone has parked a car outside his gate. Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once. Jasper has put up39。我問他那是什么？他告訴我那是蛇發(fā)女怪美杜莎。這輛“出租汽車”是一架小型瑞士飛機(jī)，叫““號。 Lesson30? Football or polo? 足球還是水球？The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sitting by the Wayle on fine afternoons. It was warm last Sunday, so I went and sat on the river bank as usual. Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river. Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but there weren39。球重重地打在他身上，使他差點兒落入水中。20多歲的時候，弗蘭克曾生產(chǎn)飛機(jī)零配件。 her mother a free dress once a week !人們不再像以前那樣誠實了。她被逮捕后。到達(dá)岸邊后，姑娘朝著她看到的燈光方向掙扎著往峭壁上爬去。丹聽到這個消息后，驚奇萬分，但又感到非常好笑，因為他從未指望那輛自行車還能找到。當(dāng)那輛被撞壞的車開走后，羅伊停下車，給警察掛了電話。她打算早上5點鐘從法國海岸出發(fā)。他們當(dāng)中還會有黛比的母親，她本人還是個姑娘時，也曾橫渡過英吉利海峽！ Lesson37 The Olympic Games 奧林匹克運動會The Olympic Games will be held i