unit7affirmationvsnegation(更新版)
【正文】 e Traps all…not （并非 …… 都） – All that glitters is not gold. –發(fā)光的不一定都是金子。 The criminal is still at large. 罪犯仍然逍遙法外。 她在鑒賞他的作品的同時(shí)，又指出了它的 不足 之處。 6. Computers may eventually be able to learn by using such senses as smell, touch and taste. But will puters bee smarter than people? That is anybody’s guess. 計(jì)算機(jī)也許最終能通過(guò)嗅、觸、味等感覺(jué)來(lái)學(xué)習(xí)。 5. Prep. –It’s beyond expectation. –真是難以想象。 8. Keep in lane! 不準(zhǔn)換線！ 9. Keep off the lawn! 請(qǐng)勿踐踏草地！ 10. I couldn’t agree with you more. 我 完全同意 你的看法。 原文從 反面表達(dá) ，譯文卻從 正面表達(dá) ，也屬于該范疇。 4. Noun – Everybody has his likes and dislikes. –人各有 好惡 。 改譯：這種事情 誰(shuí)也難免 。 8. Please withhold the document for the time being. 原譯：請(qǐng)暫時(shí) 扣下 這份文件。 He is free with his money. 他花錢從不吝嗇。 There is not any advantage without disadvantage. 有一利必有一弊。 17 cannot…too （怎么 … 也不足以） You cannot praise the play too highly. 你 怎么稱贊 這出戲也不過(guò)分。 It is an ill wind that blows nobody good. 壞事未必對(duì)人人都有害處。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1