【正文】 ogyinformativeExpressiveoperativeLanguagefunctionInformative(objectsandfacts)Expressive(expressingthesender ’sattitudes)Appellative(makinganappealtotextreceiver)LanguagedimensionLogicalaestheticDialogue/conversationTextfocusContentfocusedFormfocusedAppellativefocusedTTshouldTransmitreferentialcontentTransmitaestheticformElicitdesiredresponseTranslationmethod‘ plainprose’ explicitationasrequired(直白語言，按需要明晰化 )Identifyingmethod,（同一策略） adoptperspectiveofSＴ author‘ adaptive’ ,equivalenteffect（順應(yīng)、等 ． Vermeer ：SkopostheorieSkopostheorieregardsadequacyasitsmethodofassesstari ：TheoryofTranslationalActionTheGermanschooloffunctionalisttranslationtheory,whichhasputforwardtheconceptoftranslationalaction,definestranslationasakindofactivitiesaimingattheprospectivetranslationfunctionandskopos,thusbreakingthestaticSTorientedresearchpatternandviewingtranslationasaselectiveandintentionalinterculturalmunicativeactionintermediatedbythet ：FunctionplusLoyaltytranslatorsareresponsiblefortheeffectsforeitherthetargetaudiencesorthesourcetextauthorsortheclientoreventhetranslatorasanindividualAplexactiondesignedtoachieveaparticularpurposetargettextshouldberesponsibleforthesourcetext ThestrategyofsubstitutingcorrespondingexpressionsinthetargetlanguagewhichcarriesequivalentreferentialorpragmaticmeaningasthatinthesourcelanguageCanbedefinedas“ equivalenttranslation ’，39。 奈達(dá)“功能對(duì)等”理論的核心是“譯文讀者對(duì)原文的反應(yīng)與原文讀者對(duì)原文的反應(yīng)應(yīng)該是一致的”。 ?? 第三篇：中文演講稿 ．功能對(duì)等理論功能對(duì)等理論由美國人尤金 比賽進(jìn)行到這兒也進(jìn)入尾聲了，下面請(qǐng) xxx 講話，大家歡迎。 至此，我 們選手的參賽就結(jié)束了，經(jīng)過幾個(gè)小時(shí)緊張激烈的競爭和出色紛呈的表演，比賽最后的結(jié)果如何，一、二、三等獎(jiǎng)將花落誰家 ?請(qǐng)大家耐心等候，不要走開，我們的工作人員正在緊張地計(jì)算，結(jié)果馬上出來。本次演講雖然結(jié)束了，但我們每個(gè)人在學(xué)習(xí)和生活中的比賽還將繼續(xù)。 女：在美麗山東，道德的力量與時(shí)代的激情共同綻放， ? 男：在富裕壽光，人生的追求與世紀(jì)的跨越共同翱翔。 女：謝謝顏會(huì)長，有請(qǐng)承辦單位壽光巿人大副主任、濰坊科技學(xué)院院長李昌武先生講話。幾個(gè)月來，經(jīng)過大賽組 委會(huì)的精心準(zhǔn)備，一場主題為”道德的力量”演講盛會(huì)即將精彩上演。 ?? 第二篇：中文演講活動(dòng)主持稿范文 中文演講活動(dòng)主持稿模板【篇一】中文演講活動(dòng)主持稿模板 ? 男：尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓： 女：親愛的老師們、同學(xué)們： 合：大家 上午好。 比賽進(jìn)行到這兒也進(jìn)入尾聲了，下面請(qǐng) xxx 講話，大家歡迎。 至此，我們選手的參賽就結(jié)束了，經(jīng)過幾個(gè)小時(shí)緊張激烈的競爭和出色紛呈的表演，比賽最后的結(jié)果如何，一、二、三等獎(jiǎng)將花落誰家 ?請(qǐng)大家耐心等候，不要走開，我們的工作人員正在緊張地計(jì)算，結(jié)果馬上出來。本次演講雖然結(jié)束了，但我們每個(gè)人在學(xué)習(xí)和生活中的比賽還將繼續(xù)。 女：在美麗山東，道德的力量與時(shí)代的激情共同綻放， ? 男：在富裕壽光，人生的追求與世紀(jì)的跨越共同翱翔。 女：謝謝顏會(huì)長，有請(qǐng)承辦單位壽光巿人大副主任、濰坊科技學(xué)院院長李昌武先生講話。幾個(gè)月來，經(jīng)過大賽組委會(huì)的精心準(zhǔn)備，一場主題為”道德的力量”演講盛會(huì)即將精彩上演。中文演講活動(dòng)主持稿范文（小編整理） 第一篇：中文演講活動(dòng)主持稿范文 中文演講活動(dòng)主持稿模板【篇一】中文演講活動(dòng)主持稿模板 ? 男：尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓： 女：親愛的老師們、同學(xué)們： 合：大家上午好。 女：本次大賽由中國演講與口才協(xié)會(huì)、壽光市人民政府主辦，濰坊科技學(xué)院承辦，中國青年報(bào)、中國教育報(bào)、中國口才網(wǎng)協(xié)辦。 男：謝謝劉巿長，現(xiàn)在有請(qǐng)中國演講與口才協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長、演講家顏永平先生代表大賽組委會(huì)致辭。 女：改革開放譜寫了齊魯大地的盛世華章， ? 男：科學(xué)發(fā)展繪就了和諧壽光的幸福畫卷。下面有請(qǐng)我們的書記，給我們的演講作精彩的點(diǎn)評(píng) ? 謝謝書記精彩的發(fā) 言。首先，請(qǐng) xx 為大家朗誦，希望 xx 能為今天的比賽 開一個(gè)好頭，請(qǐng) xxx 作預(yù)備。請(qǐng) xxx 為獲得一等獎(jiǎng)的同志頒獎(jiǎng)。 時(shí)間不得超過 8 分鐘。 女：本次大賽由中國演講與口才協(xié)會(huì)、壽光市人民政府主辦，濰坊科技學(xué)院承辦，中國青年報(bào)、中國教育報(bào)、中國口才網(wǎng)協(xié)辦。 男：謝謝劉巿長，現(xiàn)在有請(qǐng)中國演講與口才協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長、演講家顏永平先生代表大賽組委會(huì)致辭。 女：改革開放譜寫了齊魯大地的盛世華章， ? 男：科學(xué)發(fā)展繪就了和諧壽光的幸福畫卷。下面有請(qǐng)我們的書記，給我們的演講作精彩的點(diǎn)評(píng) ? 謝謝書記精彩的發(fā)言。首先，請(qǐng) xx 為大家朗誦，希望 xx 能為今天的比賽 開一個(gè)好頭，請(qǐng) xxx 作預(yù)備。請(qǐng) xxx 為獲得一等獎(jiǎng)的同志頒獎(jiǎng)。 時(shí)間不得超過 8 分鐘。所謂“功能對(duì)等”，就是說翻譯時(shí)不求文字表面的死板對(duì)應(yīng)，而要在兩種語言間達(dá)成功能上的對(duì)等。2)theexpressivetextwherethefocusisoncreativepositionandaesthetics.(Boththeauthororthesenderandthemessagearethesetexts.)。在本文中 ,作者打算采用的例子覆蓋盡可能多的公共標(biāo)志上方盡可能具體。 小心滑倒 Caution： WetFloor 意義的研究 然而大多數(shù)論文在這些期刊只討論這個(gè)問題從一個(gè)特殊的角度來看 ,例如 ,從口號(hào)、道路交通標(biāo)志、交通標(biāo)志、購物的跡象 ,來訪的跡象或機(jī)構(gòu)名稱等研究給特殊考慮分別大多數(shù)個(gè)別病例因此 ,沒有一個(gè)全面系統(tǒng)的研究 ,他的錯(cuò)誤頻率分布及其成因 ,對(duì)漢英翻譯錯(cuò)誤信號(hào) ,沒有系統(tǒng)性之外得如此 的改進(jìn)策略 ,在漢英翻譯提出了跡象。 第二章文獻(xiàn)綜述 背景研究 隨著中國加入 WTO 和其蓬勃發(fā)展的經(jīng)濟(jì) ,擴(kuò)大中國的政治影響力在國際社會(huì)中 ,中國現(xiàn)在正面臨一個(gè)新的挑戰(zhàn)在翻譯研究一大批材料翻譯成英語的外國人要了解中國公共標(biāo)志是他們重要的一個(gè)部分 ,因?yàn)樗?在日常生活中很大的影響在很多方面。萊斯(KatharineReiss),費(fèi)米爾 ()、曼塔利和諾德。 費(fèi)米爾目的論把充足率作為其評(píng)估方法翻譯質(zhì)量是否已 經(jīng)足夠好了。 第 4 章主要內(nèi)容 (功能理論對(duì)公共標(biāo)志的翻譯應(yīng)用在唐山 )公共標(biāo)志的翻譯的原則 第一個(gè)原則應(yīng)該考慮在公共標(biāo)志的翻譯是目的理論應(yīng)用風(fēng)格公開跡象表明有一個(gè)明確的目的?！?is“請(qǐng)勿吸煙”．“ Don’ tsmoking,please．” 4313詞冗余 小 草 正 在 休 息 ， 請(qǐng) 勿 打 擾 ” istranslatedinto“ Pleasetakecareofthesleepinggrass’’． Therevisedversionshouldbe‘‘ KeepofftheGrass. 文化水平問題 4321 中國式英語 旅客止步 thetravelerhalts staffonly4322 不合適的語氣 請(qǐng)勿觸摸展品 pleasedon39。汩羅江上的一圈漣漪，讓我不得不想到屈原，一個(gè)憤世嫉俗，報(bào)國無門的 臣子，用孤憤的詩行代替了富貴，用楚辭《離騷》洗去了歷史的鉛華，一句“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索”的豪情壯語成為后人追求理想的動(dòng)力，錚錚鐵骨的他被后人所景仰。同學(xué)們，在我的演講稿最后，我衷心地希望所有中國人都團(tuán)結(jié)起來，不畏艱難，敢于奮斗，讓我們攜手并肩去迎接中國的新輝煌，因?yàn)椋菤v史選擇了我們！ 謝謝大家！ 六年（ 1）班宋丹丹 第五篇：中文辯論主持稿 外文 11 級(jí)中文辯論賽賽制安排 本次比賽采用的是華師的比賽賽制，具體為：比賽流程 主持人致開場詞，介紹該場參賽隊(duì)員、評(píng)判團(tuán)成員和比賽規(guī)則。 主席宣布本場比賽各隊(duì)的得分情況及最后結(jié)果。有請(qǐng)正方一辯進(jìn)行開篇立論。 ⑥答辯者提出反質(zhì)詢時(shí)，質(zhì)詢者得要求其停止，并拒絕回答 攻辯 正方二辯攻辯問 —— 選人（ ）答辯反方二辯攻辯問 —— 選人（ ）答辯正方三辯反方三辯 攻辯小結(jié) 派人小結(jié)（正反） 自由辯論規(guī)則 ①自由辯論時(shí)間總共為 8 分鐘，每隊(duì)各 4 分鐘。辯手應(yīng)充分利用這段時(shí)間，簡潔明了地加強(qiáng)自己的論點(diǎn)，機(jī)智有力地反駁對(duì)方的論點(diǎn)，如果流于空洞無物的攻擊或有意回避對(duì)方的質(zhì)詢及發(fā)言觀點(diǎn)，或者出現(xiàn)語誤、空?qǐng)龅惹樾危?都將影響該隊(duì)的成績。 正方：當(dāng)今中國的“老年政治”利大于弊反方：當(dāng)今中國的“老年政治”弊大于利