【正文】 中漂亮的衣服、繁復(fù)的花邊束縛了自己的天性，于是她投向了完全相反的那一面。而且正因?yàn)橛辛怂鼈?，才使我們更加珍惜現(xiàn)有的生活，并且充滿前進(jìn)的力量。所有觀念的改變，都是自我心靈的成長(zhǎng)和進(jìn)化。那么，它和這個(gè)社會(huì)的沖突也就會(huì) 顯現(xiàn)出來(lái)。與全世界許許多多的本土宗教一樣，它的信奉者也是局部性的，而它遵行 的教義，當(dāng)然也就不為人所知和理解。我們不能回溯過(guò)去，但是可以回顧歷史，并且冀望將來(lái)?？呻y得的是，塔拉從來(lái)不認(rèn)為自己是個(gè)成功人士，相反，她知道成長(zhǎng)的過(guò)程中自己失去了很多東西，如果可以重新選擇，她未必不會(huì)選擇另一條道路，而成長(zhǎng)的意義興許就在于可 能性的逐漸消失，以及最終的難以回頭，那時(shí)，你能問(wèn)心無(wú)愧地說(shuō)聲，我不后悔嗎 ? 當(dāng)你像鳥(niǎo)飛往你的山讀后感三 一部獨(dú)特的心靈成長(zhǎng)史 喜歡把某種詳實(shí)的過(guò)程稱為歷史，尤其是那種比較稀奇并且獨(dú)特的過(guò)程。盡管父親以她放棄現(xiàn)有的一切異教思想為接納她為女兒的條件，但塔拉選擇做自己，為了我自己而接受自己的決定。她的家鄉(xiāng)，她心心念念的地方，過(guò)去現(xiàn)在都是那個(gè)偏僻的山村，她會(huì)偶爾抗拒周圍女同學(xué)那種墮落的生活方式。讀完此書(shū)，很容易理解她的做法。middot。 希望讀者能用一種全新的視角來(lái)看待這個(gè)特別的中文版書(shū)名。他們應(yīng)該對(duì)差異滿懷激情，熱愛(ài)那些不同于他們的想法。 當(dāng)你像鳥(niǎo)飛往你的山，似乎是一個(gè)不常見(jiàn)的組合。這山是她為自己找尋的山峰，不是家人給她定義的山峰。塔拉的故事始于描寫故鄉(xiāng)的山峰，全書(shū)的最后一個(gè)字，也落在山上。我們?cè)俅温?lián)絡(luò)塔拉，請(qǐng)她再考慮一下直譯的書(shū)名教育之名。無(wú)數(shù)次討論后，我們終于想出了一個(gè)自己比較滿意的直譯amp。oacute。詩(shī)篇》，這句話本身有雙重解釋，一種是逃離，一種是找到新的信仰。 為了想出作者滿意的書(shū)名，我們甚至翻閱她的 Twitter 尋找靈感。amp。 當(dāng)你像鳥(niǎo)飛往你的山讀后感一 Educated 是一個(gè)簡(jiǎn)潔有力的詞，誰(shuí)都可以讀懂。 受教更像一個(gè)抱拳的動(dòng)作，生硬而有年代感。 但若讀過(guò)此書(shū)，你會(huì)知道，這不是一部勵(lì)志成功學(xué)，作者最不想展露的一面恰恰是成功。我們聯(lián)系書(shū)中的內(nèi)容，也找到了種種跡象：作者從小沒(méi)有上學(xué)，僅憑借閱讀《圣經(jīng)》和《摩門經(jīng)》學(xué)會(huì)了閱讀和寫作，書(shū)中十幾次提到《圣經(jīng)》，有多個(gè)小標(biāo)題典出其中。塔拉覺(jué)得這不是她想要的最佳譯名。這些改變?cè)~的譯法，確實(shí)少了一種東西，也可能是各國(guó)語(yǔ)言譯來(lái)譯去的理解偏差，讓詞語(yǔ)喪失了原本的力量。mdash。 她期待簡(jiǎn)體中文版盡快出 版。這個(gè)受傷的野性生靈發(fā)現(xiàn)自己被囚禁，險(xiǎn)些將自己拍打致死，于是他們只好將它放生。你可以每天都想念一個(gè)人，但仍然慶幸他不在你的生命中。接受教育，但不要讓你的教育僵化成傲慢。amp。在某種程度上，原生家庭定義了我們，特別是我們的認(rèn)知、思維和感受世界的方式，富人家的孩子和窮人家的孩子，顯然就生活在兩個(gè)世界。 為了記錄自己在受教育過(guò)程中的得與 失，塔拉寫下了《你當(dāng)像鳥(niǎo)飛往你的山》一書(shū)。 盡管如此，但在哥哥泰勒的影響下，在自己內(nèi)心深處的召喚的作用下，塔拉還是選擇為進(jìn)入大學(xué)進(jìn)行了備考，并順利進(jìn)入了楊百翰大學(xué)，而后又憑自身的實(shí)力（喜歡思考、善于鉆 研）走進(jìn)了古老的劍橋大學(xué)，成為精英俱樂(lè)部的一員。在塔拉和姐姐奧德麗控訴哥哥肖恩的暴力行徑時(shí)，父親選擇了偏袒，而原本打算站在塔拉一邊的母 親，也不再是那位突然之間仿佛接受了女權(quán)主義洗禮的新女性，反而以背叛表達(dá)了自己對(duì)丈夫的忠誠(chéng)，讓人痛心。戴維斯說(shuō)，家庭是一副被發(fā)好的牌，我們很難選擇，只能按照規(guī)則行事。amp。有時(shí)候我們不理解，但是我們卻在認(rèn)真地看。更多時(shí)候，他們都處在自給自足的狀態(tài)。在這種影響之下的改變，其實(shí)也是一種古老傳統(tǒng)向現(xiàn)代化社會(huì)過(guò)度的過(guò)程，從不接觸到逐步接受，需要時(shí)間和觀念的改變。 女主人公以自己的親身經(jīng)歷，證明了這一點(diǎn)。她與兄弟姐姐父母一起生活在愛(ài)達(dá)荷州的山區(qū)，在 17 歲之前從未上過(guò)學(xué)，每天與哥哥父親一起拆解廢料，幫母親調(diào)制精油，每天囤積食品生活資料以防末日來(lái)臨，并且按照父母所灌輸?shù)纳罘绞?、意識(shí)形態(tài)生活下去。 塔拉的經(jīng)歷確實(shí)非常有警示作用，盡管她所經(jīng)歷的非?？膳律踔亮钊四懞?，但可能在每個(gè)人的家庭中，這種憤怒、狂躁、偏執(zhí)、被害妄想種種情緒都在產(chǎn)生，并且不動(dòng)聲色地傳 達(dá)給孩子們，只不過(guò)不易察覺(jué)。這是要比獲取再多世俗的榮譽(yù)更加榮耀的事情。middot。他們與世隔絕，相信世界末日終將到來(lái)，每天都在囤積物資，做生存準(zhǔn)備。一家人傷痕累累，瘀青、擦傷、車禍、墜落、腦震蕩、腿著火、頭開(kāi)花，但他們僅靠母親收效甚微的草藥治療，將體會(huì)苦難視為一種賜福。幾個(gè)月的努力之后，她收獲了一個(gè)奇跡：大學(xué)入學(xué)通知書(shū)。我當(dāng)然是個(gè)怪胎，我清楚這一點(diǎn)，但我不明白他們是怎么知道的。分離之痛讓她一度發(fā)瘋，整夜夢(mèng)魘尖叫，光著腳在空無(wú)一人的街道上夢(mèng)游狂奔。它 不應(yīng)該使你的偏見(jiàn)變得更頑固。她說(shuō)自己不想成為勵(lì)志美國(guó)夢(mèng)的化身。 2021 年 ，這本書(shū)創(chuàng)下出版界奇跡，上市第一周便登頂《紐約時(shí)報(bào)》暢銷榜，至今 85 周仍然持續(xù)高居榜單前列。