【正文】 ys and holidays excepted (.) 星期六、日與節(jié)假日包括在內(nèi) Saturdays,Sundays and holidays included () 斯堪人航次祖租船合同 Scancon 斯堪人航次祖租船合同提單 Scanconbill 構(gòu)件尺寸 Scantlings 特種商品報價 Special modity quotation (SCQ) 廢料場 Scrap terminal 單層甲板船 Single deck ship (.) Sea waybill Seal 固定 Secure (to) 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 15 頁 共 18 頁 分隔壓載水艙 Segregated ballast tank 自備起重機的集裝箱船 Selfsustaining ship 特許非會員公司 Tolerated outsider 撐貨 Tomming (down) 每厘米吃水噸數(shù) Tones per centimeter (TPI) 每天裝卸噸數(shù) Tones per day (TPD) 每英寸吃水噸數(shù) Tones per inch (TPI) 堆頂貨 Top stow cargo 總載重量 Total deadweight (TDW) (貨物 )查詢單 Tracer 牽引車 Tractor 航行范圍 Trading limits 拖車 Trailer 設(shè)備租用費 Transfer (equipment handover) charge 轉(zhuǎn)船 Transship (transship) 轉(zhuǎn)船 Transhipment (transshipment,transshipment) 過境貨物 Transit cargo 軌道式起重機 Transporter crane 貨盤 Tray 平艙 Trim 調(diào)整船舶吃水 Trim a ship 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 16 頁 共 18 頁 拖輪 Tug 船舶周轉(zhuǎn)時間 Turn round (around , or turnaround) time 等泊時間 Turn time 二層甲板 Tween deck 雙艙口船 Twin hatch vessel 兩邊開槽托盤 Twoway pallet 超大型油輪 Ultra large crude carrier (ULCC) 不適箱貨 Uncontainerable (uncontainerisable) cargo 貨艙運輸 Under deck shipment 成組運輸 Unit load 成組化 Unitisation 姐妹船 Sister ship 墊木 Skid 吊貨盤 Skip 滑動艙蓋 Sliding hatch cover 吊貨索 (鏈 )環(huán)，吊起 Sling 污水箱 Slop tank 污水 Slops 箱位 Slot 特殊設(shè)備 Special equipment 比重 Specific gravity(.) 螺旋式卸貨機 Spiral elevator 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 17 頁 共 18 頁 橫撐 (集裝箱吊具 ) Spreader 船身下沉 Squat 右舷 Starboard (side) 事實記錄 Statement of facts 船艏，裝期供貨 Stem 預(yù)訂泊位 Stem a berth 船尾 Stern 裝卸工人 Stevedore 手鉤 Stevedor’s (docker’s,hand) hook 裝卸費用 Stevedoring charges 穩(wěn)性過 大 Stiff 擱淺 Stranding 加固艙 Strengthened hold 罷工條款 Strike clause 罷工阻礙 Strikebound 卸集裝箱 Strip (destuff) a container 封條 Strip seal 裝集裝箱 Stuff (to) 轉(zhuǎn)租人 Subcharterer 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 18 頁 共 18 頁