【正文】
的往事,或者說你的整個過去,出于時間的流逝或者一種彬彬有禮,謹慎處事的教養(yǎng), and they say,Oh, oh, oh, oh, oh, 他們說嗯,嗯,嗯,嗯,嗯 each time a little more faintly, until the oh is just an audible breath, and then of course there’ssome interruption. 回應一次比一次漸微漸弱,直到這個“嗯”字,完全變成了聽得到的鼾聲,然后,理所當然地總會有些干擾突然出現(xiàn)。 我們的婚床,婚姻的殿堂。 let it suffice What we behold is censured by our eyes. Where both deliberate, the love is slight: Who ever loved, that loved not at first sight?【篇二】優(yōu)秀英文詩歌朗誦 The Flea by John Donne 跳蚤 約翰 Me it sucked first, and now sucks thee, 它先叮我,現(xiàn)在又叮你, And in this flea our two bloods mingled be?! ruel and sudden, hast thou since 多么殘忍,你毫無猶豫 Purpled thy nail, in blood of innocence? 用無辜的鮮血染紅自己的指甲? Wherein could this flea guilty be, 它不過吸了你一滴血 Except in that drop which it sucked from thee? 罪不至死啊? Yet thou triumph’st, and say’st that thou 你卻以勝利者的口吻說 Find’st not thy self, nor me the weaker