人教版高中英語(yǔ)必修一-unit-2-period-1-素材(更新版)
【正文】 or 不耐煩？） 美國(guó)人不像英國(guó)人說(shuō) please 說(shuō)的那么經(jīng)常。這話(huà)要是被英國(guó)人聽(tīng)到了，英國(guó)人一定會(huì)一臉囧樣嘲笑他們，因?yàn)?pants 在英國(guó)英語(yǔ)中通常指的是 underpants （內(nèi)褲）。Subway （地鐵？ or 地下通道？） 如果你在倫敦沿著路標(biāo)去找 subway，你可能走到一家無(wú)所不在的美式快餐連鎖店，要么就是一睜眼發(fā)現(xiàn)自己在底下通道里，而且呀，地下通道里你肯定會(huì)遇到很多茫然的美國(guó)人都在找地鐵。而美國(guó)人認(rèn)為點(diǎn)餐就是給服務(wù)員提他們工作所需的供信息罷了。但若是你的英國(guó)朋友說(shuō)一家餐館 quite good，那作為熱情好客的你最好繼續(xù)幫他尋找更好的餐館啦。了解、區(qū)分這些不同不但能使同學(xué)們擴(kuò)展對(duì)詞意和用法的理解、避免使用歧義，更能讓我們的表達(dá)更地道。s classes were held in Glastonbury.Noah graduated in 1778. He wanted to study law, but his parents could not afford to give him more money for school. So, in order to earn a living, Noah taught school in Glastonbury, Hartford and West Hartford. Later he studied law.Noah did not like American schools. Sometimes 70 children of all ages were crammed into oneroom schoolhouses with no desks, poor books, and untrained teachers. Their books came from England. Noah thought that Americans should learn from American books, so in 1783, Noah wrote his own textbook: A Grammatical Institute of the English Language. Most people called it the Bluebacked Speller because of its blue cover.For 100 years, Noah39。s LifeNoah Webster was born on October 16, 1758, in the West Division of Hartford. Noah39。t in English dictionaries like skunk and squash. It took him over 27 years to write his book. When finished in 1828, at the age of 70, Noah39。所以，當(dāng)一位美國(guó)朋友跟你說(shuō)她卡在toilet中了，營(yíng)救她時(shí)別忘了帶毛巾和吹風(fēng)機(jī)。但你知道嗎？英國(guó)報(bào)紙會(huì)把連續(xù)三天27176。Pants （褲子？ or 內(nèi)褲？） 美國(guó)人不怎么用 trousers，用的時(shí)候也只指男士的褲子。7
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1