【正文】 ideration/reflection. 2． We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it). 3． It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn39。故譯為Keep calm/ Calm down in emergency, or it can bring about/cause serious consequences.3．本句關鍵詞（組）：interpersonal differences/differences between(among) people“人際間的差異”，avoid misunderstanding“避免誤會”，build harmonious relationships with others“與他人建立和諧的關系”。ability后用不定式作后置定語，ability to do表示“做……的能力”，根據(jù)提示詞可知本句使用it作形式主語，真正的主語是后面的that從句，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves.4．高中英語翻譯題：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．任何人都不可能輕而易舉獲得成功。(by the time)_________________________3．從長遠來看，你的知識面越廣，就越有能力應付工作中的問題。Only+狀語從句置于句首，主句要部分倒裝。詞組“富含”be rich in ，主句中使用了詞組turn…. into …..“將…變成…”。(be up to)3．沒有什么比獲準參加太空旅行項目更令人興奮的了。(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme.4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen.5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】試題分析：1．翻譯這句話的時候，注意詞組：be accustomed to doing“習慣于做……”。(what引導的名詞性從句)________________________________________________________________________【答案】1． Only when we have mastered the different body languages can we municate well with them. 2． This is what our life will be like in the future. 【解析】【分析】本大題為根據(jù)括號內(nèi)的要求把漢語句子翻譯成英語。因此本句可譯為Only when we have mastered the different body languages can we municate well with them。1．考查非謂語動詞。(Only)________________________4．令教練欣慰的是，整個辯論隊齊心協(xié)力，克服了遇到的各種困難，最終所有的努力都得到了回報。根據(jù)句意及提示可知，此處主句應使用現(xiàn)在完成時。謂語為deserve/be worth后可直接接動名詞，此時主動形式表達被動含義，也可直接接名詞。t be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.4．考查would rather相關用法。分析句子可知，本句為一般過去時，所以用had trouble (in) doing sth ,句子可以翻譯成so /and 連接的并列句或者so that 連接的結(jié)果狀語從句。分析句子可知，本句為一般過去時，主句為not…until的用法，realize后接that引導的賓語從句，從句的謂語為should have done“本應該做某事，而實際上沒有做”。 (claim)【答案】1．It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone.2．Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts.3．You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads.4．It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts.【解析】【分析】本題考查翻譯，注意使用括號內(nèi)的提示詞翻譯。It is claimed that...表示“據(jù)稱、有人稱”，objections 與make之間是邏輯上的動賓關系，表示被動，用過去分詞作后置定語，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts。根據(jù)句意可知本句使用not until的強調(diào)句型，其基本結(jié)構(gòu)為：it is not until+被強調(diào)部分+that+其余部分，be admitted to表示“準許進入、被……錄取”，陳述的是過去的事情，應該用一般過去時，learned后為賓語從句，從句成分完整，所以用that引導，而且admitted to發(fā)生在learned之前，也就是過去的過去，所以賓語從句用過去完成時，故翻譯為：It was not until she learned her son had been admitted to the elementary school she favored that the sentimental mother breathed a relief.4．考查同位語從句。綜上，故譯成All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．考查固定句型。1．考查固定句式和固定短語。3．考查定語從句和固