【正文】 前面提出某一否定的情況，要表示后者也屬于同樣的否定情況，則應(yīng)將其中的so改為neither或nor：如：You aren39。he與take a deep breath之間是邏輯上的主謂關(guān)系，而且take a deep breath明顯發(fā)生在went up to之前，所以用現(xiàn)在分詞的完成式作狀語，故翻譯為：Having taken a deep breath, he went up to the stage with a smile on his face.3．考查定語從句和賓語從句。6．本句較為復(fù)雜，除了掌握despite作為介詞可以接名詞構(gòu)成介詞短語作狀語外，還要注意句中謂語動詞的準(zhǔn)確選擇和時態(tài)的確定，最后還要注意“實施援救”這一目的狀語的表達。（despite）【答案】1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2．I think your suggestion is as valuable as theirs.3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【解析】【分析】翻譯題要力爭做到譯文的正確、準(zhǔn)確、地道三個要求。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．本題主要考固定詞組的掌握，為了使用in order that引導(dǎo)出的目的狀語從句。 （what）5．申請材料需要精心準(zhǔn)備，這樣你心儀的學(xué)校才會對你的能力有全面、準(zhǔn)確地了解。 （apology）4．這個游戲的獨特之處在于它讓孩子學(xué)會如何應(yīng)對現(xiàn)實生活中的問題。 所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him.4．本題考察what引導(dǎo)的主語從句，以及“be peculiar to”的用法。（remember）6．盡管山高林密，醫(yī)護人員還是迅速地趕到出事地點，試試救援。5．解答本題要注意兩點：1. 強調(diào)句型的運用；2. remember doing 。根據(jù)句意可知本句使用 leave sb alone表示“把某人單獨留下”，children / a child與leave之間是被動關(guān)系，應(yīng)該用被動語態(tài)，故翻譯為： For the sake of safety/ For safety, children / a children should not be left alone at home2．考查非謂語動詞。2.“So+助動詞+主語”倒裝：當(dāng)要表示前面提出的某一肯定的情況也同樣適合于后者，通常就要用“So+助動詞+主語”這種倒裝結(jié)構(gòu)： 如：You are young and so am I. 你年輕，我也年輕。(adapt)________________________【答案】1． People may get overwhelmed in the face of sudden dangers, which is quite natural. / One may get at a loss when facing a sudden danger, which is quite natural. 2． How on earth can a person acplish such a great project? / How on earth can one acplish such a grand project? 3． Not until that moment had he ever talked about his new book with that chief editor. Not until this had he ever discussed his new book with the chief editor. 4． The situation is constantly changing. To adapt your thinking to new situations, you have to learn. / Situations are changing continually, so we must study to adapt our thinking to new situations. 【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意一些固定短語和固定句型的使用。首先，翻譯時使用as引導(dǎo)一個非限制性定語從句，vary from person to person因人而異；so引導(dǎo)一個結(jié)果狀語從句，not necessarily未必。(worth)2．下周一整周都可以用肉眼觀察到火星，這讓很多天文(astronomy)愛好者欣喜若狂。固定短語be visible to“……所看見的”，wild with joy“欣喜若狂”，本句為非限定性定語從句修飾主句，且主句為一般將來時，從句應(yīng)用一般現(xiàn)在時。故翻譯為The mon interests between China and Japan far outweigh their differences, so dialogue and cooperation should remain the main stream of their relations.?！氨弧浫　笨捎谩癰e admitted to”表示。（admit）4．毫無疑問在這個充滿競爭的社會，保持幽默有助于減少壓力并促進創(chuàng)造性思維。再根據(jù)所給其他漢語，故翻譯為There is no doubt that keeping humorous contributes to reducing stress and enhancing the creative thinking in the society filled with petition.10．高中英語翻譯題：Translation1．店主在賣這臺空氣凈化器時向你開價多少？（charge）2．參加社區(qū)服務(wù)對提高青少年的綜合能力有好處。despite是介詞，表示“盡管”，后面不能接句子，而要接名詞或名詞性短語，根據(jù)句意可知本句用動名詞作主語，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Despite the low prices of online goods, shopping online blindly in unwise/not sensible, for, after all, quality is king/the God/everything/the best policy/the key factor/the most important thing.