【正文】 nomic and Trade Arbitration Commission, South China SubCommission for arbitration, which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
　　23. 通知:
　　23. Notices:
　　所有通知用 文寫成，并按照如下地址用傳真/電子郵件/快件送達(dá)給各方。如賣方延期交貨超過合同規(guī)定天時(shí)，買方有權(quán)撤銷合同，此時(shí)，賣方仍應(yīng)不遲延地按上述規(guī)定向買方支付罰款。
　　(1) The Seller shall have the goods inspected by days before the shipment and have the Inspection Certificate issued by____. The Buyer may have the goods reinspected by after the goods誥rrival at the destination.
　　(2)發(fā)貨前，制造廠應(yīng)對貨物的質(zhì)量、規(guī)格、性能和數(shù)量/重量作精密全面的檢驗(yàn)，出具檢驗(yàn)證明書，并說明檢驗(yàn)的技術(shù)數(shù)據(jù)和結(jié)論。裝運(yùn)船只按期到達(dá)裝運(yùn)港后，如賣方不能按時(shí)裝船，發(fā)生的空船費(fèi)或滯期費(fèi)由賣方負(fù)擔(dān)。
　　(5)由 出具的數(shù)量證明書一式份。
　　(4) Cash on delivery (COD): The Buyer shall pay to the Seller total amount within days after the receipt of the goods (This clause is not applied to the Terms of FOB， CFR， CIF).
　　14. 單據(jù)
　　14. Documents Required：The Seller shall present the following documents required to the bank for negotiation/collection:
　　(1)標(biāo)明通知收貨人/受貨代理人的全套清潔的、已裝船的、空白抬頭、空白背書并注明運(yùn)費(fèi)已付/到付的海運(yùn)/聯(lián)運(yùn)/陸運(yùn)提單。
　?。喊ā皳p失賠償”與“權(quán)利要求”兩項(xiàng)。此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請告知上傳者立即刪除。
　?。哼M(jìn)口貨物到岸后，進(jìn)出口公司填具“進(jìn)口貨物報(bào)關(guān)單”，經(jīng)海關(guān)查驗(yàn)無誤后放行。
　　(3) Documents against Acceptance: After shipment， the Seller shall draw a sight bill of exchange， payable_____ days after the Buyers delivers the document through Seller’s bank and _Bank to the Buyer against acceptance (D/A ___ days). The Buyer shall make the payment on date of the bill of exchange.
　　(4)貨到付款：買方在收到貨物后天內(nèi)將全部貨款支付賣方(不適用于FOB、CRF、CIF術(shù)語)。
　　(4) Certificate of Quality in copies issued by____。
　　(8) Shipping advice:The Seller shall， within ____ hours after shipment effected， send by courier each copy of the abovementioned documents No. __.
　　15. 裝運(yùn)條款
　　15. Terms of Shipment)：
　　(1)賣方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運(yùn)日期前30天，以 方式通知買方合同號、品名、數(shù)量、金額、包裝件、毛重、尺碼及裝運(yùn)港可裝日期，以便買方安排租船/訂艙。
　　The Seller shall guarantee that the modity must be in conformity with the quatity， specifications and quantity specified in this Contract and Letter of Quality Guarantee. The guarantee period shall be months after the arrival of the goods at the port of destination， and during the period the Seller shall be responsible for the damage due to the defects in designing and manufacturing of the manufacturer.
　　18. 檢驗(yàn)(以下兩項(xiàng)任選一項(xiàng))：
　　18. Inspection：
　　(1)賣方須在裝運(yùn)前日委托 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對本合同之貨物進(jìn)行檢驗(yàn)并出具檢驗(yàn)證書，貨到目的港后，由買方委托 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢驗(yàn)。但罰款不得超過遲交貨物總價(jià)的____%。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束