【正文】 下述辦法和比例由甲方向乙方支付：
　?。ǎ保┤腴T費(fèi)的１０％（百分之壹拾），計(jì)　　英鎊（大寫　　英鎊）于甲方收到乙方下列正確無誤的單據(jù)之日起，不遲于３０天向乙方支付：
　?、儆嘘P(guān)當(dāng)局出具的有效出口許可證影印本一份，或同樣的有關(guān)當(dāng)局出具的不需要出口許可證的證明文件一份。乙方應(yīng)向中方交付所得稅。
　　第一臺(tái)及其后諸臺(tái)合同產(chǎn)品的分工詳見附件１。技術(shù)轉(zhuǎn)讓和合作生產(chǎn)合同　　以中華人民共和國　　　　總公司和　　　廠為一方（以下簡稱甲方）
　　以　　　　公司為另一方（以下簡稱乙方）
　　雙方通過友好協(xié)商于　　年　　月　　日在北京簽訂技術(shù)轉(zhuǎn)讓及合作生產(chǎn)合同，合同條件如下
　　第一章　定義
　?。保昂贤a(chǎn)品”系指本合同附件１所規(guī)定的　　立式彎板機(jī)。
　?。玻曳截?fù)責(zé)向甲方提供合同產(chǎn)品全部有關(guān)技術(shù)和技術(shù)資料（以下簡稱資料），其具體內(nèi)容和交付時(shí)間詳見本合同附件２及附件３。
　?。叮曳接辛x務(wù)派遣技術(shù)人員到甲方工廠進(jìn)行技術(shù)服務(wù)（詳見本合同附件４）。
　　凈銷售價(jià)：銷售價(jià)扣除運(yùn)費(fèi)、稅費(fèi)、包裝費(fèi)、儲(chǔ)存費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、安裝費(fèi)，并減去向乙方購買零部件的費(fèi)用（包括運(yùn)費(fèi)、關(guān)稅等）。
　　④由英國　　銀行出具的，以甲方為受益人的，金額為　　英鎊（大寫　　英鎊）的不可撤銷的保證函正副本各一份（保證函格式見本合同附件６）。
　?。ǎ保┘追綉?yīng)從每年的１２月３１日起，１５天之內(nèi)，通知乙方過去的一年里的總銷售量。
　　第六章　技術(shù)資料的修改及改進(jìn)
　?。保曳教峁┑募夹g(shù)資料如不適合甲方的實(shí)際生產(chǎn)條件（如設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)、材料、工藝裝備等），乙方有責(zé)任幫助甲方修改技術(shù)資料并在培訓(xùn)和技術(shù)服務(wù)期間予以確認(rèn)。如系甲方責(zé)任，上述費(fèi)用由甲方承擔(dān)。如乙方在一周之內(nèi)仍未能交付資料，則應(yīng)向甲方支付違約罰金，每拖延一周支付第三章第１條價(jià)格的０．２５％違約罰金的總額不得超過第三章第１條價(jià)格的５％。
　　３．合同終止后，甲方仍有權(quán)使用乙方提供的技術(shù)，即甲方有權(quán)繼續(xù)設(shè)計(jì)、制造使用、銷售和出口合同產(chǎn)品。
　　３．仲裁裁決是終局裁決，對(duì)雙方均有約束力。以最后一方的批準(zhǔn)日期為本合同生效日期。
　?。罚疄閳?zhí)行合同而發(fā)生的雙方間的通訊均用英文進(jìn)行。
　?。保保病∪讖澃鍣C(jī)及其配套件包括下列之部件：
　　（１）頂接、鉸接梁、鉸銷、提升汽缸及托架；
　　（２）底臺(tái)；
　?。ǎ常┖罅杭皼_頭，密封件，襯墊及止擋裝置；
　　（４）活動(dòng)梁及全套夾緊沖頭裝置、壓桿及機(jī)械調(diào)整裝置、平衡梁及曲率計(jì)罩；
　?。ǎ担┕ぷ鬏伡拜o助輥；
　?。ǎ叮┮簤哼f進(jìn)馬達(dá)、齒輪箱及固定底板；
　　（７）全套液壓裝置，包括泵、電機(jī)、閥、油槽、壓力計(jì)及試驗(yàn)接頭；
　?。ǎ福┤纂姎庠姍C(jī)起動(dòng)器，控制線路、控制屏及限位開關(guān)；
　?。ǎ梗┣葴y(cè)量及顯示裝置－－曲率計(jì)；
　?。ǎ保埃　　　∥⑿陀?jì)算機(jī)及軟件；
　?。ǎ保保┹o助設(shè)備包括旋臂吊車及托架（不包括提升滑輪）、滑輥、地面板；
　?。保病」ぷ鞣止ぃü┴浄止ぃ?br />　　１．２．１　第一臺(tái)合同產(chǎn)品
　?。ǎ保╉斄杭般q接梁、配有鉸銷及底臺(tái)，全加工后經(jīng)無損探傷檢查，乙方將提供檢驗(yàn)合格證書；
　?。ǎ玻┖罅杭盎顒?dòng)梁，焊后進(jìn)行應(yīng)力消除，但不進(jìn)行加工（后梁汽缸鍛件進(jìn)行粗，并加工），兩件都經(jīng)無損探傷檢查，乙方將提供檢驗(yàn)合格證書；
　?。ǎ常┮蜒b好的液壓站包括曲槽、泵、閥及管道，包括裝好的電機(jī)；
　?。ǎ矗┯脕磉f送板材的液壓馬達(dá)及齒輪箱；
　?。ǎ担┲鳑_頭、夾緊沖關(guān)、回程沖頭及液壓馬達(dá)的密封元件；
　?。ǎ叮┲麟姎饪刂破粒溆旭R達(dá)起動(dòng)器、防過載裝置、保險(xiǎn)絲、控制繼電器及計(jì)時(shí)器；
　?。ǎ罚┭b配好所有元件的活動(dòng)控制臺(tái)及控制屏，包括電纜；
　　（８）所有特殊電氣限位開關(guān)，如中國沒有的梁平行開關(guān)及鉸接梁的接近開關(guān)；
　?。ǎ梗┮惶浊蕼y(cè)量及顯示裝置，分配一個(gè)備用頭；
　?。ǎ保埃┮慌_(tái)　　微型計(jì)算機(jī)，配有１６Ｋ的儲(chǔ)存分機(jī)和兩臺(tái)軟件程序（１６Ｋ意為１６０００字符）；
　　（１１）足夠的液壓直管，符合所需尺寸及壓力額，以連接整臺(tái)設(shè)備；
　　（１２）連接所有的管道的高壓液壓接頭；
　?。ǎ保常﹥商孜醇庸さ幕顒?dòng)梁導(dǎo)軌；
　　甲方將提供完成合同產(chǎn)品所需的其他部件。
　　為了協(xié)助甲方制備液壓管路和電氣安裝圖，用于甲方工廠制造，乙方將提供機(jī)器的照片，有可能時(shí)安排甲方工程師觀看實(shí)際的機(jī)器。如鉸接梁和提升缸、鋼板吊爪。
　　（１３）檢查標(biāo)準(zhǔn)如圖所示（略）。制造廠技術(shù)樣本每種二份。然后甲方派工程師（去乙方）在乙方工程師的指導(dǎo)下進(jìn)行檢查和轉(zhuǎn)換工作。
　?。常怠∫曳綄⒚赓M(fèi)向甲方人員提供所有必要的資料、圖紙、參考書、制圖儀器、工作服等以及轉(zhuǎn)換圖紙資料和培訓(xùn)所需要的辦公室。
　?。常浮〖追脚傻揭曳降娜藛T如下：
　?。常福薄〖夹g(shù)人員
　　這組人員負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)換附件２的圖紙、資料，包括：
　　一名總設(shè)計(jì)師；
　　兩名機(jī)械設(shè)計(jì)師；
　　一名液壓設(shè)計(jì)師；
　　一名電氣工程師；
　　一名工藝員；
　　一名翻譯。
　?。常保薄∫曳綄f(xié)助甲方人員把筆記和資料運(yùn)回中國。
　?。矗常场≡诳傃b配前協(xié)助甲方驗(yàn)收乙方提供的材料和零件。
　　附件５
　　合同產(chǎn)品的驗(yàn)收
　?。担薄〖追街圃斓暮贤a(chǎn)品的質(zhì)量應(yīng)和乙方制造的類似產(chǎn)品質(zhì)量相同。如產(chǎn)品通過檢驗(yàn)驗(yàn)收，雙方簽署質(zhì)量合格證一式四份，雙方各執(zhí)