【正文】 號、品名，已裝載數(shù)量、發(fā)票總金額，毛重，運輸工具名稱及啟運日期等 　　shipping advice: the sellers shall immediately，upon the pletion 　　of the loading of the goods, advise the buyers of the contrant no, name 　　s of modity, loaded quantity, invoice values, gross weight, names of 　　vessel and chipment date by tlx/fax. 　　 　　inspection and claims: 　?、儋u方在發(fā)貨前由_______檢驗機構(gòu)對貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進行檢驗，并出具檢驗證明書。 　　documents against payment:　(d/p) 　　the buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at ___ sight by the sellers. 　　承兌交單：買方應對賣方開具的以買方為付款人的見票后_____天承兌跟單匯票，承兌時交單。 　　___________%more or less in quantity and value allowed. 　　：fob　　cfr　　cif　　ddu 　　terms: 　?。?　　packing 　?。?　　shipping marks: 　?。河蒧_____經(jīng)______到______ 　　shipment from______to ______ 　?。涸试S　不允許。 　　full set of clean on board ocean bills of lading. 　　商業(yè)發(fā)票一式________份。 　　the buyers have right to have the goods inspected by the local modity inspection authority after the arrival of the goods at the port of 　　destination. if the goods are found damaged/short/their specifications and quantities not in pliance with that specified in the contract, thebuyers shall lodge claims against the sellers based on the inspection certificate issued by the modity inspection authority within ___ days after the goods arrivalat the destination. 　　③如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起_____天內(nèi)提出。 　　it will be governed by the law of the peoples republic of china under the circumstances that the contract is signed or the goods while the disputes arising are in the peoples republic of china or the deffendant is chinese legal person, otherwise it is governed by united nations convention on contract for the international sale of goods. 　　本合同使用的fob、cfr、cif、ddu術(shù)語系根據(jù)國際商會《incoterms 1990》。 　　Covering _____ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the ____________. 　　10. 品質(zhì)/數(shù)量異議 (Quality/Quantity discrepancy)： 　　如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起30天內(nèi)提出，凡屬 數(shù)量異議 　　須于貨到目的口岸之日起15天內(nèi)提出，對所裝貨物所提任何異議于保險 公司、輪船公司、其他有關(guān)運輸機構(gòu)或郵遞機構(gòu)所負責者，賣方不負任何責任。 　　All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/ /courier according to the following addresses. If any changes of the addresses occur， one party shall inform the other party of the change of address within ____ days after the change. 　　14. 本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力。該信用證憑裝運單據(jù)在中國的中國銀行見單即付。 　　第十三條人力不可抗拒因素：由于人力不可抗拒事故，是甲方不能在本合同規(guī)定期限內(nèi)交貨或者不能交貨的，甲方不