【正文】 樣地經(jīng)常松上、澆水、施肥、剪枝、除蟲、防凍，才可能使之茁壯成長(zhǎng)。如果對(duì)情感的期望值太高，那么情感熱度降溫帶來的失望就會(huì)越大，挫折就會(huì)越深?；o百日紅。當(dāng)初相約同到老，到老盡是愁和怨。我作妻子沒過錯(cuò)，你作丈夫差錯(cuò)多。桑樹葉兒未落時(shí)，枝葉繁茂色澤潤(rùn)。談完送你過淇水，一直送你到頓丘。(23)隅：即“濕”，河名，指漯河。(16)徂（cu）：去，往。(9)乘：登上。(3)匪：非。靜言思之，躬自悼矣。自我徂爾，三歲食貧。爾卜爾筮，體無咎言。本文就來分享一篇衛(wèi)風(fēng)氓原文翻譯，希望對(duì)大家能有所幫助！《氓》氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。士之耽兮，猶可說也。夙興夜寐，靡有朝矣。蚩蚩（chi）：笑嘻嘻的樣子。(6)頓丘：地名。(13)沃各:潤(rùn)澤的樣子。(20)罔極：無常，不可惻。(26)旦旦：誠懇的樣子。望見復(fù)關(guān)心中喜，喜笑顏開話不斷。待到桑葉飄落時(shí)，顏色枯黃落滿地。親兄親弟不知情，總是拿我作笑柄。另一方面，對(duì)丈夫卻少有約束，實(shí)際上就是我們前面說過的，對(duì)作丈夫的網(wǎng)開一面，可以可以三妻四妾，而不必將情感專注于一個(gè)女人。它們的融合補(bǔ)充有助于關(guān)系長(zhǎng)久健康地持續(xù)發(fā)展。如何意識(shí)到各種變化，并努力使它們朝自己所希望的方向發(fā)展，需要付出很大的精力。這不單單是變不變心的問題，也不單單是所謂女人獨(dú)立的問題（男人同樣也有獨(dú)立的問題）。不過氓卻不生氣，因?yàn)榕鞔饝?yīng)他，秋天，即使突破那些世俗的觀念，女主也會(huì)與氓在一起。在桑樹樹葉還未落下時(shí)，樹葉掛在樹枝上，綠油油的，多么漂亮啊?；叵氘?dāng)年，淇水濤濤，馬車載著女主行駛在淇水之邊，出嫁時(shí)的情景是多么美好啊，如今卻那么凄苦。當(dāng)年的山盟海誓早就遺忘，怎能料到兩人如今卻反目成仇?！帮L(fēng)”的意思是土風(fēng)、風(fēng)謠。“興”則是《詩經(jīng)》乃至中國(guó)詩歌中比較獨(dú)特的手法。純潔美麗好姑娘，正是君子好對(duì)象。3桃之夭夭，灼灼其華。ｉ笑ｚ224。翻譯：無知農(nóng)家小伙子，懷抱布匹來換絲。你去卜卦問吉祥，卦象吉祥心歡暢。自從嫁到你家來，多年挨餓受清貧。靜下心來想一想，獨(dú)自黯然把淚拋。全詩共六章，每章十句。師：根據(jù)上面的概括，這首詩如果按照情節(jié)的發(fā)展可以分成幾個(gè)層次呢？生：（齊答）三層。詩歌的整體內(nèi)容我們清楚了，請(qǐng)大家在此基礎(chǔ)上對(duì)這首詩做深入研究。相戀中的男女有時(shí)道過幾十遍“再見”還不忍離開。興，就是聯(lián)想，而聯(lián)想應(yīng)該是從眼前景物而想到所要吟詠的景物人事，也叫托物起興；兩者之間若有相似點(diǎn)，同時(shí)也能構(gòu)成比喻，叫做比興。桑葚是甜蜜的，所以斑鳩要貪吃，但吃多了會(huì)因醉昏迷；愛情也是甜蜜的，所以人很容易沉湎其中。都有道理，而且都是從作品中找出的理由，還能聯(lián)系時(shí)代背景，這就是很好的文學(xué)鑒賞了。對(duì)于女子,在愛情方面需要更加的理智，要用冷靜的頭腦面對(duì)生活、當(dāng)斷則斷。通過閱讀注釋來自己翻譯課文。但是再后來的許多文學(xué)作品中出現(xiàn)的“風(fēng)騷”其意卻大相徑庭，如“惜秦皇漢武，略輸文采，唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷”“身量苗條，體格風(fēng)騷”“賣弄風(fēng)騷”等。如《信天游》中的“羊群要有領(lǐng)頭的羊，共產(chǎn)黨是我們的領(lǐng)路人。誦讀時(shí)要注意，《詩經(jīng)》是典型的四言詩，它的節(jié)奏韻律非常明顯，如“氓之|蚩蚩，抱布|貿(mào)絲。女主人公“送子涉淇”，又勸氓“無怒”；“既見復(fù)關(guān)，載笑載言”，是一個(gè)熱情、溫柔的姑娘。女主人公自身婚前婚后形成對(duì)比。在戀愛、生活的對(duì)比中，女主人公還認(rèn)識(shí)到了有戀愛婚姻生活中男女是不平等的，從痛苦的經(jīng)歷中等到了教訓(xùn)：“于嗟女兮，無與士耽!士之耽兮，尤可說也，女之耽兮，不可說也。第三四章起興的詩句，用自然現(xiàn)象來對(duì)照女主人公戀愛生活的變化，由起興的詩句引出表達(dá)感情生活的詩句，激發(fā)讀者聯(lián)想，增強(qiáng)意蘊(yùn)，產(chǎn)生形象鮮明、詩意盎然的藝術(shù)效果。此外要調(diào)動(dòng)他們的學(xué)習(xí)興趣，領(lǐng)會(huì)詩經(jīng)的語言美，藝術(shù)美，情懷美。學(xué)生集體朗讀，總結(jié)四言詩的誦讀節(jié)奏：一般讀成“二/二”節(jié)拍，逗號(hào)稍短促，句號(hào)稍拖長(zhǎng)，章節(jié)之間要比句間停頓更長(zhǎng)些。泣涕，古義：眼淚；今義：眼淚和鼻涕。氓——子——爾——士（板書）解析：氓（顯示其身份）——子（古代對(duì)男子的美稱，熱戀時(shí)）——爾（一般的第二人稱代詞，好像是到了熱戀之后、居家過日子階段）——士（古時(shí)男子的通稱，到了最后，決絕時(shí)稱＂）（板書）補(bǔ)充：牛運(yùn)震曰：“稱之曰?氓?，鄙之也；曰?子?曰?爾?，親之也；曰?士?，欲深斥之，而謬為貴之也。原來不是來換絲，找我商量婚姻事。女主人公：深情遠(yuǎn)送“送子涉淇，至于頓丘”，婉言拒絕“匪我愆期，子無良媒”3）男主人公是如何回復(fù)女主人公的話？婚事是否談成？男主人公：（想象）生氣女主人公：“將子無怒，秋以為期”4）戀愛階段，男女主人公反映出什么樣的性格？（由學(xué)生討論）明確：男青年：忠厚老實(shí)、急躁、任性、表里不一爾卜爾蓍說明他剛開始對(duì)婚姻的態(tài)度很鄭重其事，認(rèn)真。這與后六句勸說形成對(duì)照，沉溺在愛情中的女子就像貪吃桑葚的斑鳩那樣，以至不能自拔。二，年老色衰說。（板書）5）學(xué)生試背誦。背誦全文并預(yù)習(xí)《采薇》[板書]一、誦讀二、理解（情節(jié)）（章句）（基調(diào)）氓氓——子——爾——士 戀愛 婚變 決絕第一、二章 第三、五章 熱情、幸福 怨恨、沉痛 第六章清醒、剛烈。（1）最后一段中女主人公對(duì)男子表現(xiàn)出一種什么態(tài)度？“淇則有岸，隰則有泮”在這里有什么作用？暗含什么意思？決絕分離的態(tài)度 決絕地分手，“反是不思，亦已焉哉！”反映出她剛毅不屈，對(duì)丈夫遺棄毅然離去，這一段的感情基調(diào)應(yīng)該是清醒、剛烈的。（經(jīng)濟(jì)落后的社會(huì)，男子騙情其實(shí)為騙財(cái)，看，拿的是布，換的是絲，而且空車子來，連人和嫁妝一起搜刮了。這樣，用自然現(xiàn)象來對(duì)照女主人公戀愛生活的變化，由起興的詩句引出表達(dá)感情生活的詩句，激發(fā)讀者聯(lián)想，增強(qiáng)意蘊(yùn)，產(chǎn)生形象鮮明、詩意盎然的藝術(shù)效果。在男權(quán)社會(huì)中，女性在經(jīng)濟(jì)上、政治上都處于附屬地位，她們的生活天地狹小，生活的幸福與否全寄托在丈夫身上。并非我要拖日子，你無良媒來聯(lián)系。”（一）學(xué)習(xí)從“氓”到“子”（戀愛）部分。：匪——非：不是于——吁：語氣詞無——毋說——脫：脫身泮——畔：河岸黃：變黃（名詞作動(dòng)詞）。1）注音 匪我愆期 qian 將子無怒 qiang 勸將進(jìn)酒載笑載言多音字 zai 1)三聲：a當(dāng)“年”講時(shí)，三年五載；b記載2）其他情況下讀四聲：下載匪：fēi于：xū說：tuō將：