【正文】 力之不足，因而必然感到難以肩此重任。and in the important revolution just acplished in the system of their united government the tranquildeliberations and voluntary consent of so many distinct munities from which the event has resulted can not be pared with the means by which most governments have been established without some return of pious gratitude, along with an humble anticipation of the future blessings which the past seem to reflections, arising out of the present crisis, have forced themselves too strongly on my mind to be will join with me, I trust, in thinking that there are none under the influence of which the proceedings of a new and free government can more auspiciously the article establishing the executive department it is made the duty of the President “to remend to your consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.” The circumstances under which I now meet you will acquit me from entering into that subject further than to refer to the great constitutional charter under which you are assembled, and which, in defining your powers, designates the objects to which your attention is to be will be more consistent with those circumstances, and far more congenial with the feelings which actuate me, to substitute, in place of a remendation of particular measures, the tribute that is due to the talents, the rectitude, and the patriotism which adorn the characters selected to devise and adopt these honorable qualifications I behold the surest pledges that as on one side no local prejudices or attachments, no separate views nor party animosities, will misdirect the prehensive and equal eye which ought to watch over this great assemblage of munities and interests, so, on another, that the foundation of our national policy will be laid in the pure and immutable principles of private morality, and the preeminence of free government be exemplified by all the attributes which can win the affections of its citizens and mand the respect of the dwell on this prospect with every satisfaction which an ardent love for my country can inspire, since there is no truth more thoroughly established than that there exists in the economy and course of nature an indissoluble union between virtue and happiness。because we should also believes, God personally provides has eternal of order and right rule, it never may on ignored these rule of national CI yan smiling。因?yàn)槌忻缮系鄣亩髻n，美國(guó)人民有了深思熟慮的機(jī)會(huì)，有了為確保聯(lián)邦的安全和幸福，用前所未有的一致意見(jiàn)來(lái)決定政府體制的權(quán)利；既然如此，上帝將同樣明顯地保佑我們逐步擴(kuò)大眼界，穩(wěn)定地進(jìn)行協(xié)商，并采取明智的措施，而這些都是本屆政府取得成功所必不可缺少的依靠。在這個(gè)問(wèn)題上，我無(wú)法從過(guò)去擔(dān)任過(guò)的職務(wù)中找到借鑒，因此我不提具體建議，而是再一次完全信任各位對(duì)公眾利益的辨別和追求；因?yàn)槲蚁嘈?，各位只要?jǐn)慎避免做出任何可能危及團(tuán)結(jié)和政府利益的修訂，或避免做出應(yīng)該等待未來(lái)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的修訂，那么，各位對(duì)自由人特有權(quán)利的尊重和對(duì)社會(huì)安定的關(guān)注，就足以影響大家慎重考慮在何種程度上堅(jiān)定不移地加強(qiáng)前者，并有利無(wú)弊地促進(jìn)后者。在轉(zhuǎn)折關(guān)頭，我產(chǎn)生這些想法確實(shí)是深有所感而不能自已。懷著這種矛盾的心情，我唯一敢斷言的是，通過(guò)正確理解可能產(chǎn)生影響的各種情況來(lái)克盡職責(zé)，乃是我忠貞不渝的努力目標(biāo)。因?yàn)槌忻缮系鄣亩髻n，美國(guó)人有了深思熟慮的機(jī)會(huì)，以及為確保聯(lián)邦的安全和促進(jìn)幸福，用前所未有的一致意見(jiàn)來(lái)決定政府體制的意向；因而，同樣明顯的是，上帝將保佑我們擴(kuò)大眼界，心平氣和地進(jìn)行協(xié)商，并采取明智的措施，而這些都是本屆政府取得成功所必不可少的依靠。他們?cè)谶~向獨(dú)立國(guó)家的進(jìn)程中，似乎每走一步都有某種天佑的跡象；他們?cè)趧倓偼瓿傻穆?lián)邦政府體制的重大改革中，如果不是因虔誠(chéng)的感恩而得到某種回報(bào)，如果不是謙卑地期待著過(guò)去有所預(yù)示的賜福的到來(lái)，那么，通過(guò)眾多截然不同的集團(tuán)的平靜思考和自愿贊同來(lái)完成改革，這種方式是不能與大多數(shù)政府的組建方式同日而語(yǔ)的。第一篇：華盛頓就職演說(shuō)喬治沒(méi)有人能比美國(guó)人更堅(jiān)定不移地承認(rèn)和崇拜掌管人間事務(wù)的上帝。我已將有感于這一聚會(huì)場(chǎng)合的想法奉告各位，現(xiàn)在我就要向大家告辭；但在此以前，我要再一次以謙卑的心情祈求仁慈的上帝給予幫助。另一方面，國(guó)家召喚我擔(dān)負(fù)的責(zé)任如此天大而艱巨，足以使國(guó)內(nèi)最有才智和經(jīng)驗(yàn)的人度德量力；而我天資愚鈍，又沒(méi)有民政管理的經(jīng)驗(yàn)，應(yīng)該倍覺(jué)自己能力的不足，因此必然感到難以擔(dān)此重任。他們?cè)谶~向獨(dú)立國(guó)家的進(jìn)程中，似乎每走一步都有某種天佑的跡象；他們?cè)趧倓偼瓿傻穆?lián)邦政府體制的重大改革中，如果不是因忠誠(chéng)的感恩而得到某種回報(bào)，如果不是謙卑地期待著過(guò)去有所預(yù)示的賜福的到來(lái)，那么，通過(guò)眾多截然不同的集團(tuán)的平靜思考和自愿贊同來(lái)完成改革，這種方式是難以同大多數(shù)政府在組建過(guò)程中所采用的方式相比的。除了提請(qǐng)各位注意的一般事務(wù)外，在當(dāng)前時(shí)刻，根據(jù)激烈反對(duì)共和制的各種意見(jiàn)的性質(zhì)，或根據(jù)引起這些意見(jiàn)的不同程度，在必要時(shí)行使憲法第五條授予的權(quán)利究竟有多大益處，將依靠你們來(lái)加以判斷和決定。我已經(jīng)把有感于這一聚會(huì)的想法告訴了各位，我就要向大家告辭；在此以前，我還要再一次以謙卑的心情祈求仁慈的上帝給予扶助。so, second, China of policy will will to pure not moved of personal moral principles for based, and free Government will will to won hearts and world respect of all features and displayed its on national of a love of heart incentive with I full joy to prospect this site vision, because according to nature of rule and development trend, in virtue and happiness Zhijian, responsibility and interests Zhijian, adhere to the honest generous of policy and obtained social prosperity happiness of fruit Zhijian, has inseparable of relationship。in that case, God bless us gradually broaden their horizons will also clear and steadily to consult and take sensible measures, which are indispensable for the success of the Administration is relying on.第三篇：華盛頓總統(tǒng)就職演說(shuō)First Inaugural Address of George WashingtonTHE CITY OF NEW YORKTHURSDAY, APRIL 30, 1789FellowCitizens of the Senate and of the House of Representatives:Among the vicissitudes incident to life no event could have filled me with greater anxieties than that of which the notification was transmitted by your order, and received on the 14th day of the present the one hand, I was summoned by my Country, whose voice I can never hear but with veneration and love, from a retreat which I had chosen with the fondest predilection, and, in my flattering hopes, with an immutable decision, as the asylum of my declining yearsa retreat which was rendered every day more necessary as well as more dear to me by the addition of habit to inclination, and of frequent interruptions in my health to the gradual waste mitted on it by the other hand, the magnitude and difficulty of the trust to which the voice of my country called me, being sufficient to awaken in the wisest and most experienced of her citizens a distrustful scrutiny into his qualifications, could not but overwhelm with despondence one who(inheriting inferior endowments from nature and unpracticed in the duties of civil administration)ought to be peculiarly conscious of his own this conflict of emotions all I dare aver is that it has been my faithful study to collect my duty from a just appreciation of every circumstance by which it might be I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellowcitizens, and have thence too little consulted my incapac