【正文】 ：外衣。)：山名，傳說(shuō)中舜的葬地，在湘水南。石蘭：一種香草。薜荔；一種香草，緣木而生。壇：中庭。）:水邊。(12)荒忽：不分明的樣子。鳥本當(dāng)集在木上，反說(shuō)在水草中。(4)裊裊(niǎo)：微風(fēng)吹拂的樣子(5)波：生波。此篇與《九歌》中另一篇《湘君》為姊妹篇。揖余袂兮江中，遺余褋兮澧浦。鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上。我把那衣袖拋到江中去，我把那單衣扔到澧水旁。蓀草裝點(diǎn)墻壁啊紫貝鋪砌庭壇。譯文湘夫人降落在北洲之上，極目遠(yuǎn)眺啊使我惆悵。(34)褋（di233。廡（wǔ）：廊(31)九嶷(y237。(27)疏：分疏，分陳。(24)罔：通“網(wǎng)”，作結(jié)解。紫：紫貝。(17)澨（sh236。古代貴族稱公族，貴族子女不分姓別，都可稱“公子”。(8)萃：集。愁予：使我憂愁?！币灿腥苏J(rèn)為是屈原在民間祭歌的基礎(chǔ)上加工而成。九嶷繽兮并迎，靈之來(lái)兮如云。登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。第一篇：湘夫人原文及翻譯《》同《》一樣，都是表現(xiàn)在水一方的意境。鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上。揖余袂兮江中，遺余褋兮澧浦。此篇與《九歌》中另一篇《湘君》為姊妹篇。(4)裊裊(niǎo)：微風(fēng)吹拂的樣子(5)波：生波。鳥本當(dāng)集在木上，反說(shuō)在水草中。(12)荒忽：不分明的樣子。）:水邊。壇：中庭。薜荔；一種香草，緣木而生。石蘭：一種香草。)：山名，傳說(shuō)中舜的葬地，在湘水南。）：外衣。樹木輕搖啊秋風(fēng)初涼，洞庭起波啊樹葉落降。四壁撒滿香椒啊用來(lái)裝飾廳堂。我在小洲上啊采摘著杜若，將用來(lái)饋贈(zèng)給遠(yuǎn)方的姑娘。沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。搴汀洲兮杜若，將以遺褋兮遠(yuǎn)者；時(shí)不可兮驟得，聊逍遙兮容與！注釋(1)選自《楚辭章句》，為《九歌》中的一篇。關(guān)于湘夫人和湘君為誰(shuí)，多有爭(zhēng)論。下：落。(9)罾(zēng)：魚網(wǎng)。(13)潺湲：水流的樣子。(18)騰駕：駕著馬車奔騰飛馳。(21)椒：一種科香木。帷：帷帳。(28)繚：纏繞。這里指九嶷山神。(35)?。核谢蛩叺钠降亍２戎姿X啊縱目四望，與佳人相約啊在今天晚上。桂木作棟梁啊木蘭為桁椽，辛夷裝門楣啊白芷飾臥房。美好的時(shí)光啊不可多得，我姑且悠閑自得地徘徊游逛。以《湘君》和《湘夫人》為例：人們?cè)诩老婢龝r(shí)，以女性的歌者或祭者扮演角色迎接湘君；祭湘夫人時(shí)，以男性的歌者或祭者扮演角色迎接湘夫人，各致以愛(ài)慕之深情。這首詩(shī)的主題主要是描寫相戀者生死契闊、會(huì)合無(wú)緣。一般都把這句說(shuō)成是帝子已降臨北渚，即由《湘君》中的“夕弭節(jié)兮北渚”而來(lái)；但這樣便與整篇所寫湘君盼她前來(lái)而不見(jiàn)的內(nèi)容捍格難合。以水邊澤畔的香草興起對(duì)伊人的默默思念，又以流水的緩緩而流暗示遠(yuǎn)望中時(shí)光的流逝，是先秦詩(shī)歌典型的藝術(shù)手法，其好處在于人物相感、情景合一，具有很強(qiáng)的感染力。作品在這里一口氣羅列了荷、蓀、椒、桂、蘭、辛夷、藥、薜荔、蕙、石蘭、芷、杜衡等十多種植物，來(lái)極力表現(xiàn)相會(huì)處的華美艷麗?！断娣蛉恕芳热皇怯袂?，必然是以召喚的方式祈求神靈降臨。出現(xiàn)這種幻象境界，也是由于期待心切的緣故。從“筑室兮水中”至“疏石兮為芳”，是從外到里、由大到??；從“芷葺兮荷屋”至“建芳馨兮廡門”，又由里到外。另外，全詩(shī)所描寫的對(duì)象和運(yùn)用的語(yǔ)言，都是楚化了的，具有鮮明的楚國(guó)地方特色?！断娣蛉恕芬苑窖詾橹?，兼有五七言。這可以從無(wú)數(shù)篇后代作品都深受其影響的歷史中，得到最好的印證。i)通人煙。ng)巖巒。上有擋住太陽(yáng)神六龍車的山巔，下有激浪沖向天空紆回曲折的大川。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭(zhēng)相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動(dòng)像萬(wàn)壑鳴雷一般。駐守的官員若不是自己的親信，就會(huì)變成叛亂者。芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外。黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡。芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外。端起酒來(lái)洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。及反，市罷，遂不得履。等到他返回時(shí)，集市已經(jīng)結(jié)束了，終于沒(méi)有買到鞋子。鄭國(guó)有一個(gè)想買鞋子的人，他先測(cè)量了他自己的腳，然后把尺碼放到座位上。岸邊的芳草似是無(wú)情，又在西斜的太陽(yáng)之外。端起酒來(lái)洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。明月樓高休獨(dú)倚。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。i)，一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗(huī)，砯(pīng)崖轉(zhuǎn)(zhuǎn)石萬(wàn)壑（h226。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎。n)參(shēn)歷井仰脅(xi227。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧(zh224。杜甫曾說(shuō)他“筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神”。這種“騷體”詩(shī)，是繼《詩(shī)經(jīng)》后新出現(xiàn)的自由詩(shī)，在我國(guó)古代詩(shī)歌發(fā)展史上是一次了不起的創(chuàng)新。詩(shī)中所構(gòu)想的房屋建筑、陳設(shè)布置，極富特色，都是立足于楚地的天然環(huán)境、社會(huì)風(fēng)尚和文化心理結(jié)構(gòu)這個(gè)土壤上的，否則是不可能作此構(gòu)想的。從深層結(jié)構(gòu)看，這首詩(shī)又有著寓情于景