【正文】 寫江猿的嘯聲。頷聯(lián)“人分千里外，興在一杯中”，此點(diǎn)題，又由對(duì)方將往之處回到眼前分別之處。宋之悌：為初唐時(shí)著名詩人宋之問之弟，李白友人。人分千里外，興在一杯中。谷鳥天晴時(shí)不停地鳴叫，江岸之猿卻向晚而哀號(hào)。若空，極言楚水之澄澈。李白的詩句將這些淋漓盡致地表現(xiàn)出來了，堪稱味外有味，頗耐咀嚼。依依惜別之情不言而喻。詩人雖然年紀(jì)尚輕，畢竟也經(jīng)歷了一些人生坎坷，宋氏的遭遇或許引起他自己的壯志難酬之感慨。這首詩，可能就是宋之悌赴交趾貶所前，李白在江夏（即今武漢市武昌）與他分別而作。宋之悌的貶所靠近海域，故下句暗示其將往之處。尾聯(lián)“平生不下淚，于此泣無窮。不可以蹈襲論，亦不可以優(yōu)劣評(píng)，蓋詩人運(yùn)思或偶然相似而終不能不乖異也。詩人如此動(dòng)情，可能是出于對(duì)宋之悌以垂暮之年遠(yuǎn)謫交趾的同情。我的一生從未流過淚，現(xiàn)在卻在這里泣涕不止。地理志四》：交趾“至京師七千二百五十三里”，則朱鳶至江夏亦相距數(shù)千里。”是說，眼前清澄的江水，遙遙地與碧海相通。不可以蹈襲論，亦不可以優(yōu)劣評(píng)，蓋詩人運(yùn)思或偶然相似而終不能不乖異也。在作者與友人離別的時(shí)刻，聽見這聲音，更是斷人腸?！捌缴幌聹I，于此泣無窮。李白李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。古詩簡(jiǎn)介《江夏別宋之悌》是唐代大詩人李白的作品。我一生從不流淚，現(xiàn)在卻泣涕不止。宋之悌于開元年間歷任右羽林將軍、益州長(zhǎng)史、劍南節(jié)度使及太原尹等要職，后以事流貶交趾（今越南河內(nèi)）。千里之別原是悲哀的，此處不言“悲”而言“興”，并用“一杯”與“千里”相對(duì)，既表現(xiàn)出豪放灑脫的氣派，又含有無可奈何的情緒。江猿的啼聲本來就是很悲涼的，在作者與友人離別的時(shí)刻，聽見這聲音，更是斷人腸。尾聯(lián)“平生不下淚，于此泣無窮。第三篇：江夏別宋之悌原文翻譯及賞析江夏別宋之悌原文翻譯及賞析(2篇)江夏別宋之悌原文翻譯及賞析1原文：楚水清若空，遙將碧海通。注釋江夏：唐縣名，治所在今湖北武漢武昌。興：興會(huì)，興致。千里之別原是悲哀的，此處不言“悲”而言“興”，并用“一杯”與“千里”相對(duì)，既表現(xiàn)出豪放灑脫的氣派，又含有無可奈何的情緒。江猿的啼聲本來就是很悲涼的，在作者與友人離別的時(shí)刻，聽見這聲音，更是斷人腸。尾聯(lián)“平生不下淚，于此泣無窮。江夏別宋之悌原文翻譯及賞析2原文：楚水清若空，遙將碧海通。注釋：⑴江夏：今湖北武漢武昌。宋之悌的貶所靠近海域，故下句暗示其將往之處。天氣晴朗，但是作者心里卻一點(diǎn)也高興不起來，美景卻襯出了作者內(nèi)心的悲涼，這樣更能感動(dòng)讀者。上句寫樂景，與頷聯(lián)“興”字相呼應(yīng)。而從詩歌的感情色調(diào)上看，前三聯(lián)飄灑有勢(shì)，基調(diào)豪邁；尾聯(lián)頓折，其情悲愴，其調(diào)沉結(jié)?！边@兩句是說，晴日，山谷中的鳥兒，歡聲吟唱，引不起我的樂趣；而江邊的猿在晚風(fēng)中啼叫，聲聲悲鳴，卻引起我的凄切之感和悲涼之情。⑵楚水：指漢水匯入之后的一段長(zhǎng)江水。此詩是開元二十年（734）李白在江夏（今湖北武昌）與貶赴交趾（今越南河內(nèi)）的宋之悌分別時(shí)所作。千里之別原是悲哀的，此處不言“悲”而言“興”，并用“一杯”與“千里”相對(duì)，既表現(xiàn)出豪放灑脫的氣派，又含有無可奈何的情緒。江猿的啼聲本來就是很悲涼的，在作者與友人離別的時(shí)刻，聽見這聲音，更是斷人腸。尾聯(lián)“平生不下淚，于此泣無窮。第五篇：別宋常侍原文賞析及翻譯別宋常侍原文賞析及翻譯別宋常侍原文賞析及翻譯1原文：游人杜陵北，送客漢川東。分手以后文章來源華夏酒報(bào)，我將會(huì)因?yàn)樗寄詈糜讯坏冒裁?，得以聽到靜夜里的烏啼聲夾雜著如泣如訴的夜風(fēng)聲。他也是宦游之人，無論是行者還是送行者，都是天涯漂泊，就像秋后隨風(fēng)飄蕩的蓬草一樣。首二句總說送行之事，提出“游人”與“客”雙方以及“杜陵北”與“漢川東”兩地。當(dāng)此分手之際，不作丈夫的壯詞，也不為兒女的呢語，而是著眼于彼此共同的流寓者的身分，以“飄蓬”作比。末兩句寫別后相思之意。此二字于言外見意，意謂今日此地之別離情景固然令人難忘，但異日又將會(huì)有新的情景觸動(dòng)自己的離情。詩人將自己與對(duì)方比成蓬草，見出對(duì)對(duì)方的理解，同病相憐之意與羈旅飄泊之情，已盡含在這淺近而又動(dòng)人的比喻之中?！翱汀保娙俗灾^。今日離別之情固然令人難忘。末句寫別后相思之情，借風(fēng)中烏鴉夜啼的印象，渲染凄涼的氣氛，表達(dá)詩人相思的凄苦。秋鬢含霜白，衰顏倚酒紅。詩人如此動(dòng)情，可能是出于對(duì)宋之悌以垂暮之年遠(yuǎn)謫交趾的同情。首、頷兩聯(lián)，先由近及遠(yuǎn)，復(fù)由遠(yuǎn)及近，均大開大闔。不可以蹈襲論，亦不可以優(yōu)劣評(píng)，蓋詩人運(yùn)思或偶然相似而終不能不乖異也。此詩情調(diào)悲切，深切地表達(dá)了作者對(duì)宋之悌以垂暮之年遠(yuǎn)謫交趾的同情。⑷谷鳥：山間或或水間的鳥。出自李白《江夏別宋之悌》楚水清若空，遙將碧海通。創(chuàng)作背景：此詩當(dāng)作于唐玄宗開元二十年（734年）。尾聯(lián)“平生不下淚，于此泣無窮。江猿的啼聲本來就是很悲涼的，在作者與友人離別的時(shí)刻，聽見這聲音，更是斷人腸。千里之別原是悲哀的，此處不言“悲”而言“興”，并用“一杯”與“千里”相對(duì)，既表現(xiàn)出豪放灑脫的氣派，又含有無可奈何的情緒。⑵楚水：指漢水匯入之后的一段長(zhǎng)江水。谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風(fēng)。詩人如此動(dòng)情，可能是出于對(duì)宋之悌以垂暮之年遠(yuǎn)謫交趾的同情。首、頷兩聯(lián)，先由近及遠(yuǎn)，復(fù)由遠(yuǎn)及近，均大開大闔。不可以蹈襲論，亦不可以優(yōu)劣評(píng)，蓋詩人運(yùn)思或偶然相似而終不能不乖異也。泣：眼淚。楚水：指漢水匯入之后的一