【正文】 時(shí)間周三去世，享年56歲。s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our world is immeasurably better because of Steve,“ Apple said in a statement announcing Jobs39。ve ever encountered to help me make the big choices in life,“ Jobs said during a Stanford mencement ceremony in 2005.”Because almost everythingthese things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.“ 2 ”Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to are already is no reason not to follow your heart.“ 喬布斯在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講[ 20110825 10:11 ] 這是蘋(píng)果公司和Pixar動(dòng)畫(huà)工作室的CEO Steve Jobs于2005年6月12號(hào)在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮上面的演講稿。沒(méi)什么大不了的，只是三個(gè)故事而已。然后我排在收養(yǎng)人名單中的養(yǎng)父母在一個(gè)深夜接到電話，“很意 外，我們多了一個(gè)男嬰，你們要嗎？”“當(dāng)然要！”但是我的生母后來(lái)又發(fā)現(xiàn)我的養(yǎng)母沒(méi)有大學(xué)畢業(yè)，養(yǎng)父連高中都沒(méi)有畢業(yè)。六個(gè)月后，我覺(jué)得不值得。 returned Coke bottles for the fivecent deposits to buy food with, and I would walk the seven miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna loved much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later me give you one 。t capture, and I found it 。于是，我們把這些東西全都設(shè)計(jì)進(jìn)了計(jì)算機(jī)中。你們同樣不可能從現(xiàn)在這個(gè)點(diǎn)上看到將來(lái)；只有回頭看時(shí)，才會(huì)發(fā)現(xiàn)它們之間的關(guān)系。d been rejected but I was still in so I decided to start 。我整個(gè)成年生活的焦點(diǎn)沒(méi)了，這很要命。這次失敗一點(diǎn)兒都沒(méi)有改變這一點(diǎn)。Pixar出品了世界第一個(gè)電腦動(dòng)畫(huà)電影：“玩具總動(dòng)員”，現(xiàn)在它已經(jīng)是世界最成功的動(dòng)畫(huà)制作工作室了。t lose 39。有些時(shí)候，生活會(huì)給你迎頭一棒。所以繼續(xù)找，不要停。提醒自己就要死了是我遇見(jiàn)的最大的幫助，幫我作了生命中的大決定。我早上七點(diǎn)半作了掃描，清楚地顯示在我的胰腺有一個(gè)腫瘤。我當(dāng)時(shí)是被麻醉的，但是我的妻子告訴我，那些醫(yī)生在顯微鏡下看到細(xì)胞的時(shí)候開(kāi)始尖叫，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)這竟然是一種非常罕見(jiàn)的可用手術(shù)治愈的胰腺癌癥。it clears out the old to make way for the now, the new is someday, not too long from now, you will gradually bee the old and be cleared to be so dramatic, but it39。這次死里逃生讓我比以往只知道死亡是一個(gè)有用而純粹書(shū)面概念的時(shí)候更確信地告訴你們，沒(méi)有人愿意死，即使那些想上天堂的人們也不愿意通過(guò)死亡來(lái)達(dá)到他們的目的。不要被教條束縛，那意味著會(huì)和別人思考的結(jié)果一塊兒生活。那是六十年代后期，個(gè)人電腦出現(xiàn)之前，所以這份雜志全是用打字機(jī)、剪刀和偏光鏡制作的。我常以此勉勵(lì)自己。s big three first story is about connecting the dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a dropin for another 18 months or so before I really why did I drop out? It started before I was biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy。you can only connect them looking you have to trust that the dots will somehow connect in your have to trust in somethingthe Macintoshthat I had dropped the baton as it was being passed to met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so was a very public failure, and I even thought about running away from the something slowly began to dawn on me – I still loved what I turn of events at Apple had not changed that one had been rejected, but I was still in so I decided to start didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about freed me to enter one of the most creative periods of my the next five years, I started a pany named NeXT, another pany named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would bee my went on to create the worlds first puter animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current Laurene and I have a wonderful family ’m pretty sure none of this would have happened if I hadn’t been fired from was awful tasting medicine, but I guess the patient needed life hits you in the head with a ’t lose ’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I ’ve got to find what you that is as true for your work as it is for your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great the only way to do great work is to love what you you haven’t found it yet, keep ’t with all matters of the heart, you’ll know when you find , like any great relationship, it just gets better and better as the years roll keep looking until you find ’t third story is about I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failurewhich is living with the results of other people’s ’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner most important, have the courage to follow your heart and somehow already know what you truly want to else is I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic was in the late 1960’s, before personal puters and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final was the mid1970s, and