答謝中書原文及翻譯(完整版)
【正文】 答謝中書書》)本文節(jié)選自《全上古三代秦漢三國六朝文山川之美，古來共談。夕日欲頹，沉鱗競躍。有《陶隱居集》。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。二、譯文：山川景色的美麗，自古以來就是人們（文人雅士）共同談賞（贊嘆）的。四、文言斷句九法：167。 。第三篇：《答謝中書書》原文、翻譯教案答謝中書書陶弘景山 川 之 美，古來 共談。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫夕日欲頹，沉鱗 競躍。字通明，號“華陽隱居”，時人稱為“山中宰相”，著有《陶隱居集》。三、思路全文可分三部分。四、引導(dǎo)學(xué)生賞析寫景，理解作品意境，體驗感情引導(dǎo)學(xué)生找出文中寫景的語句，體會作者是怎樣來描寫“山川之美”的。作者先以“入云”表示山之高峻與雄偉，以“見底”表示水之清澈與透明，一仰一俯，視野開闊，山水盡收眼底。所寫之動態(tài)，時有朝暮之分，地有山林水泉之別，可謂多姿多彩，豐富無比。引導(dǎo)學(xué)生體會作品中流露的思想感情小組討論： 作者以感慨收束全文，你能說說這句話表達了作者怎么樣的情懷？全文表達了作者怎么樣的思想感情？最后，作者以感慨收束，自己置身于此景——高峰、清流、石壁、翠竹、曉霧、夕陽、猿鳥、沉鱗等景物之中，能不發(fā)出由衷的贊嘆嗎?難怪作者以“人間仙境”譽之。第四篇：《答謝中書書》原文翻譯及賞析《答謝中書書》是淺易文言文，是南朝文學(xué)家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信，反映了作者娛情山水的思想。自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸石壁直立，五顏六色，交相輝映。這里實在是人間的仙境?。∽詮闹x靈運之后，還沒人能置身這佳美的山水之中。5．青林翠竹 青林：青蔥的林木 翠竹：翠綠的竹林6．四時俱備：一年四季。11．實：確實。．自：從。接下來的十句，作者便以清峻的筆觸具體描繪了秀美的山川景色。最后，文章又以感慨收束，“實欲界之仙都”，這里實在是人間的仙境啊!自從謝靈運以來，沒人能夠欣賞它的妙處，而作者卻能夠從中發(fā)現(xiàn)無盡的樂趣，帶有自豪之感，期與謝公比肩之意溢于言表。高高的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚爭相跳出水面。高高的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚爭相跳出水面。高高的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚爭相跳出水面。把天空和太陽都遮蔽了。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間 在極高的山峰上，生長著許多奇形怪狀的柏樹，在山峰之間，常在懸泉瀑布飛流沖蕩，清榮峻茂，良多趣味。”。每至晴初霜旦，林寒澗肅，在秋天每到天剛晴或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。自康樂以來，未復(fù)能有與其奇者。青林翠竹，四時俱備。自康樂以來，未復(fù)能有與其奇者。青林翠竹，四時俱備。自康樂以來，未復(fù)能有與其奇者。青林翠竹，四時俱備。”本文寫景，沒僅僅停留在景物本身，而是抓住景物的靈魂，即自然萬物的勃勃生機，通過高低、遠近、動靜的變化，視覺、聽覺的立體感受，來傳達自己與自然相融合的生命愉悅，體現(xiàn)了作者酷愛自然、歸隱林泉的志趣。“兩岸石壁，五色交輝。17．與（y249。13．欲
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1