【正文】 nt and your hope you will judge yourselves not on your professional acplishments alone, but also on how well you have addressed the world39。將解決人類的不平等視為己任。In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issuea plex problem, a deep inequity, and bee a specialist on you make it the focus of your career, that would be you don39。這個(gè)院子里在場(chǎng)的人們，是全世界最有智力的人類群體之一。At the same time, for every person in the world who has access to this technology, five people don39。You graduates came to Harvard at a different know more about the world39。t worry about getting up in the 39。d e back and get my degree.”I want to thank Harvard for this timely 39。re seeing new drugs for deadly diseases, new diagnostic tools, and new attention paid to the health problems in the developing ，我堅(jiān)信即使世界級(jí)難題取得進(jìn)展都是有可能的其實(shí)每天也都在發(fā)生著這種事情。 a father, I believe that the death of a child in Africa is no less tragic than the death of a child anywhere that doesn39。t know you can do that with a pc!”就像我的朋友沃倫I believe that puters are the most incredible tool we can use to feed our curiosity and inventivenessto help us solve problems that even the smartest people couldn39?？上攵?，我上七年級(jí)時(shí)第一次坐在計(jì)算機(jī)前是何等著迷，如入無我之境。For as long as I can remember, I39。今天看來果真如此。它可以幫我們圍繞我們關(guān)注的事物建立“群”，讓我們和那些對(duì)自己重要的人保持密切聯(lián)系，不管他們身處何方。全球仍有許許多多的人連最基本的生存需求都未能解決。m still very optimist, and I believe that progress on even the world39。我相信，憑借人類與生俱來的發(fā)明創(chuàng)造能力和不畏艱難、堅(jiān)忍不拔的品格，在我的有生之年里我們將在所有這些領(lǐng)域都創(chuàng)造出可喜的成就。m a bad 39。t written the software that moment, I worked day and night on this little extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with I remember above all about Harvard was being in the midst of so much energy and could be exhilarating, intimidating, sometimes even discouraging, but always was an amazing privilege…and though I left early, I was transformedby my years at Harvard, the friendships I made, and the ideas I worked taking a serious look back…I do have one big left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the worldthe appalling disparities of health, and wealth, and opportunity that condemn millions of people to lives of left campus knowing little about the millions of young people cheated out of educational opportunities here in this I knew nothing about the millions of people living in unspeakable poverty and disease in developing ，根本不知道在這個(gè)國家里，有幾百萬的年輕人無法獲得接受教育的機(jī)會(huì)。僅僅是它縮短了物理距離，使得天涯若比鄰。We need as many people as possible to have access to this technology, because these advances are triggering a revolution in what human beings can do for one are making it possible not just for national governments, but for universities, corporations, smaller organizations, and even individuals to see problems, see approaches, and measure the impact of their efforts to address the hunger, poverty, and desperation George Marshall spoke of 60 years ，因?yàn)檫@些新技術(shù)正在引發(fā)一場(chǎng)革命，人類將因此可以互相幫助。s least privileged?那些世界上過著最優(yōu)越生活的人們，有沒有從那些最困難的人們身上學(xué)到東西？These are not rhetorical questionsyou will answer with your 。Don39。你們已經(jīng)了解到了世界上的不平等，我們那時(shí)還不知道這些。今天，我也在這里，以相同的主題，做一次國旗下的講話。例如創(chuàng)造新概念，新理論，更新技術(shù)，發(fā)明新設(shè)備，新方法，創(chuàng)作新作品都是創(chuàng)造力的表現(xiàn)。人類的創(chuàng)造力寓于理性思維之中，而不是之外。但是只有將自己的知識(shí)、智力、能力及優(yōu)良的個(gè)性品質(zhì)等復(fù)雜因素綜合優(yōu)化的人才能將自己偶爾靈光一現(xiàn)的細(xì)小想法，慢慢發(fā)展成大創(chuàng)造。去年，有一個(gè)令人悲痛的調(diào)查，在全球21個(gè)受調(diào)查國家中，中國孩子的計(jì)算能力排名第一，想象力排名倒數(shù)第一，創(chuàng)造力排名倒數(shù)第五。最后是學(xué)生本人，作為社會(huì)未來的主人公，應(yīng)該充分利用各種資源，有意識(shí)、有主見、有方向地培養(yǎng)自身的創(chuàng)造力。m still as inspired by puters as i was back in seventh believe that puters are the most incredible tool we can use to feed our curiosity and inventiveness —— to help us solve problems that even the smartest people couldn39。m still very much an optimist, and i believe that progress on even the world39。那是一臺(tái)鏘鏘作響的舊牌機(jī)器，和我們今天擁有的計(jì)算機(jī)相比，它相當(dāng)遜色幾乎一無所用，但正是它改變了我的生活。它可以幫我們圍繞我們關(guān)注的事物建立“群”，讓我們和那些對(duì)自己重要的人保持密切聯(lián)系，不管他們身處何方。我認(rèn)為，我所擁有的大量財(cái)富也使我負(fù)有回饋社會(huì)的責(zé)任。ve loved learning new things and solving when i sat down at a puter for the first time in seventh grade, i was was a clunky old teletype machine and it could barely do anything pared to the puters we have it changed my my friend paul allen and i started microsoft 30 years ago, we had a vision of “a puter on every desk and in every home,” which probably sounded a little too optimistic at a t